桂之树行

· 曹植

桂之树。
桂之树。
桂生一何丽佳。
扬朱华而翠叶。
流芳布天涯。
上有栖鸾。
下有盘螭。
桂之树。
得道之真人咸来会讲仙。
教尔服食日精。
要道甚省不烦。
淡泊无为自然。
乘蹻万里之外。
去留随意所欲存。
高高上际于众外。
下下乃穷极地天。

简要说明

本诗以桂树为核心咏物对象,铺陈其神异盛景,继而转入仙界真人讲道的场景,借道家服食、无为等思想,抒发了对超脱世俗、自由逍遥的精神境界的向往,暗含诗人对现实政治压抑的疏离与精神解脱的追求。

逐句注释

  1. 桂之树:开篇咏物起兴,以桂树作为全诗的核心意象,奠定咏物与抒情的基调。
  2. 桂之树:重复咏叹,强化对桂树的赞美与关注,形成回环往复的抒情节奏。
  3. 桂生一何丽佳一何,何其、多么;丽佳,美丽美好。句意:桂树生长得多么俊秀动人。
  4. 扬朱华而翠叶,舒展、绽放;朱华,指红色的桂花(桂花花色多为黄、橙红,此处以朱华代指花簇);翠叶,翠绿的叶片。句意:桂树舒展着朱红的花簇,映衬着翠绿的叶片。
  5. 流芳布天涯流芳,散发芬芳的香气;,散布、遍布;天涯,极远之处。句意:桂树的芬芳香气散布到海角天涯。
  6. 上有栖鸾,栖息;,传说中与凤凰同类的神鸟,象征高洁、祥瑞。句意:桂树的高处有鸾鸟栖息。
  7. 下有盘螭,盘绕;,古代传说中无角的龙,常作为祥瑞、权势的象征。句意:桂树的根部有螭龙盘绕。
  8. 桂之树:再次咏叹,呼应开篇,强化核心意象,衔接下文的仙道主题。
  9. 得道之真人咸来会讲仙得道之真人,指修行得道的仙人;,都、全;会讲仙,相聚讲论仙道要义。句意:各路得道的真人齐聚于此,讲论仙道。
  10. 教尔服食日精,泛指修道之人;服食,道家修炼方式,指服用丹药、日月精气等以成仙;日精,道家称太阳的精气。句意:真人教导修道者服食太阳的精气来修炼。
  11. 要道甚省不烦要道,仙道的核心法则;,简约;,繁杂。句意:仙道的核心要旨极其简约,并不繁杂。
  12. 淡泊无为自然淡泊,清静寡欲;无为自然,道家核心思想,指顺应自然规律,不刻意妄为。句意:仙道的核心便是清静寡欲、顺应自然、无为而为。
  13. 乘蹻万里之外乘蹻,道家指修炼到凌空远行的境界,或指借助仙具飞行;,通“乔”,一说为飞行的仙具。句意:乘驾仙风可远行至万里之外。
  14. 去留随意所欲存去留,离去或停留;所欲存,心中所向往留存的。句意:离去或停留都随心所愿,任凭自身心意。
  15. 高高上际于众外上际,达到天际;众外,指世俗万物之外的精神空间。句意:高高向上可达于世俗万物之外的天际。
  16. 下下乃穷极地天下下,向下深入;穷极,穷尽、直达;地天,大地与苍天之间。句意:向下深入则可达天地之间的极致之处。

现代译文

桂树啊桂树。
桂树啊桂树。
你生长得多么俊秀动人。
朱红的花簇舒展,映衬着翠绿的叶片。
芬芳的香气弥漫,遍布海角天边。
树的高处有鸾鸟栖息,
树的根部有螭龙盘绕。

桂树啊桂树。
得道的真人全都来此相聚,讲论仙道。
教你服食太阳的精气修炼。
仙道的要旨极简并不繁杂,
便是清静寡欲、顺应自然、无为而为。
乘云驾气可远行万里之外,
去留随心,任凭自己的心意留存。
高高向上,可达于万物之外的天际,
向下深入,穷尽天地之间的极致。

创作背景

本诗为曹植拟乐府游仙诗,具体创作时间未明确,学界多认为作于其晚年。曹植后期深受曹丕、曹叡父子的猜忌,政治上备受压抑,壮志难酬,常借游仙诗抒发对现实的疏离与对精神自由的向往。此诗以桂树为载体,融合道家服食、无为等思想,既寄托了诗人对超脱世俗的神仙境界的追求,也暗含了其消解政治苦闷、寻求精神解脱的心境。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:以桂树为核心意象,桂树在传统文化中象征高洁、长寿与祥瑞,搭配鸾鸟、螭龙等神异意象,构建出超凡脱俗的仙界氛围,既贴合咏物主题,又为仙道叙事铺垫了浪漫基调。
  2. 章法结构:开篇以重复咏叹的“桂之树”起兴,形成回环的抒情节奏;先铺陈桂树的外在美与神异特质,再转入仙界讲道的叙事,最后以辽阔的精神空间收束,层次清晰,流转自然。
  3. 思想内涵:诗中融合了道家“自然无为”“服食成仙”的思想,既体现了汉魏时期游仙诗的典型主题,也暗含了诗人对自身政治处境的逃避与对精神自由的终极追求。
  4. 语言特色:兼具汉魏乐府的质朴醇厚与游仙诗的飘逸灵动,句式长短错落,既有四言的古朴规整,又有杂言的自由舒展,语言浅近自然,无晦涩用典,易于传达诗意。
  5. 声韵节奏:全诗多以短句为主,配合重复咏叹的句式,形成舒缓悠扬的韵律,契合游仙诗的浪漫抒情基调,读来朗朗上口。

常见问题

《桂之树行》的作者和朝代是什么?

《桂之树行》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《桂之树行》主要写了什么?

本诗以桂树为核心咏物对象,铺陈其神异盛景,继而转入仙界真人讲道的场景,借道家服食、无为等思想,抒发了对超脱世俗、自由逍遥的精神境界的向往,暗含诗人对现实政治压抑的疏离与精神解脱的追求。

《桂之树行》的创作背景是什么?

本诗为曹植拟乐府游仙诗,具体创作时间未明确,学界多认为作于其晚年。曹植后期深受曹丕、曹叡父子的猜忌,政治上备受压抑,壮志难酬,常借游仙诗抒发对现实的疏离与对精神自由的向往。此诗以桂树为载体,融合道家服食、无为等思想,既寄托了诗人对超脱世俗的神仙境界的追求,也暗含了其消解政治苦闷、寻求精神解脱的心境。

《桂之树行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :以桂树为核心意象,桂树在传统文化中象征高洁、长寿与祥瑞,搭配鸾鸟、螭龙等神异意象,构建出超凡脱俗的仙界氛围,既贴合咏物主题,又为仙道叙事铺垫了浪漫基调。 2. 章法结构 :开篇以重复咏叹的“桂之树”起兴,形成回环的抒情节奏;先铺陈桂树的外在美与神异特质,再转入仙界讲道的叙事,最后以辽阔的精神空间收束,层次清晰,流转自然。 3. 思想内...