这首诗是曹植送别友人应玚(建安七子之一)的赠别之作,先以人生短促、聚散无常的感慨开篇,再描绘送别宴饮的场景,抒发离别时的不舍与牵挂,最后以比翼鸟的美好意象寄托对友人的祝愿,整体兼具建安风骨的慷慨悲凉与细腻真挚的情感。
送应氏
天地无终极,人命若朝霜。
愿得展嬿婉,我友之朔方。
亲昵并集送,置酒此河阳。
中馈岂独薄?
宾饮不尽觞。
爱至望苦深,岂不愧中肠?
山川阻且远,别促会日长。
愿为比翼鸟,施翮起高翔。
简要说明
逐句注释
- 清时难屡得,嘉会不可常:清时,指太平盛世;屡得,多次获得、长久拥有;嘉会,指亲友欢聚的美好宴会;不可常,不能长久维持。
- 天地无终极,人命若朝霜:终极,尽头、终了;朝霜,清晨的霜露,日出即融,比喻生命短暂易逝。
- 愿得展嬿婉,我友之朔方:展,舒展、尽情享受;嬿婉,和顺欢乐的样子,代指欢聚的情状;之,动词,前往、去到;朔方,泛指北方地区,此处指友人此行的目的地。
- 亲昵并集送,置酒此河阳:亲昵,指亲近的友人;并集送,一同前来送别;河阳,古代称黄河以北地区为河阳,此处代指送别地点的黄河之滨。
- 中馈岂独薄?:中馈,本指家中的饮食之事,此处代指宴席上的酒食;岂独薄,难道只是酒菜不够丰厚吗?以反问语气引出下文宾客未尽兴的缘由。
- 宾饮不尽觞:宾饮,指在场的宾客饮酒;尽觞,喝尽杯中的酒,此处指无法尽兴畅饮。
- 爱至望苦深,岂不愧中肠?:爱至,爱到情深意切;望苦深,因牵挂而内心愁苦、期许殷切;岂不愧中肠,难道不令我内心充满愧疚不安吗?此处指因与友人情谊深厚,临别时既不舍又担忧前路,心生愧疚。
- 山川阻且远,别促会日长:阻,险阻、阻隔;别促,离别仓促;会日长,重逢的日子遥遥无期。
- 愿为比翼鸟,施翮起高翔:比翼鸟,传说中仅存一目一翼的神鸟,需两只结伴方能飞行,后常用来比喻亲密无间的挚友或伴侣;施翮,展翅;施,张开;翮,鸟的翅膀,此处代指羽翼。
现代译文
太平盛世本就难得长久,欢聚的盛宴也不会常存。
天地辽阔没有尽头,人的生命却像清晨的霜露,转瞬便会消融。
只盼能与你尽情欢聚,可我的好友却要奔赴遥远的北方。
亲近的友人都赶来相送,我们在黄河之滨摆下饯别的酒宴。
难道只是家中的酒菜不够丰盛吗?
可宾客们却难以尽兴举杯畅饮。
爱得越深,牵挂便越苦,难道我心中不充满愧疚不安吗?
山川险阻路途遥远,离别仓促,重逢的日子却遥遥无期。
愿我们能化作比翼之鸟,展翅一同高飞远去。
创作背景
此诗为曹植送别建安七子之一的应玚所作。应玚曾被曹操辟为丞相掾属,后受命赴北方任职,曹植与应玚同为建安文学集团的核心成员,二人情谊深厚。建安年间战乱频仍,文人仕途流转频繁,聚散无常,这首诗既承载了个人送别友人的不舍与牵挂,也融入了建安文人共有的“人生若寄”的生命感慨,体现了建安文学“慷慨悲凉”的典型风格。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感层层递进:全诗以感慨人生起笔,奠定悲凉基调,继而转入送别场景的描绘,再抒发内心的愧疚与牵挂,最后以美好意象收束,情感由宏观感慨到微观离愁,再到殷切祝愿,层次清晰,流转自然。
- 对比手法突出,意境苍凉深沉:以“天地无终极”的永恒与“人命若朝霜”的短暂形成鲜明对比,凸显生命的脆弱;以“别促”与“会日长”的反差,强化了离别后重逢无期的伤感,契合建安文学慷慨悲凉的风骨。
- 意象运用精妙,情感含蓄真挚:以“朝霜”比喻人命短促,形象直观;以“比翼鸟”的典故寄托对友人的亲密期许与共同奔赴前程的愿望,既贴合挚友间的情谊,又赋予诗歌浪漫的色彩。此外“中馈岂独薄?宾饮不尽觞”的反问,以酒菜丰盛却饮不尽兴的细节,侧面烘托出离别时的伤感,避免了直抒胸臆的直白,含蓄深沉。
- 语言质朴自然,兼具风骨与柔情:全诗采用五言古诗体式,语言浅近易懂,却饱含真情,既有建安文人直面人生的慷慨之气,又有细腻的离愁别绪,体现了曹植诗歌“骨气奇高,词采华茂”的特色。
常见问题
《送应氏》的作者和朝代是什么?
《送应氏》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《送应氏》主要写了什么?
这首诗是曹植送别友人应玚(建安七子之一)的赠别之作,先以人生短促、聚散无常的感慨开篇,再描绘送别宴饮的场景,抒发离别时的不舍与牵挂,最后以比翼鸟的美好意象寄托对友人的祝愿,整体兼具建安风骨的慷慨悲凉与细腻真挚的情感。
《送应氏》的创作背景是什么?
此诗为曹植送别建安七子之一的应玚所作。应玚曾被曹操辟为丞相掾属,后受命赴北方任职,曹植与应玚同为建安文学集团的核心成员,二人情谊深厚。建安年间战乱频仍,文人仕途流转频繁,聚散无常,这首诗既承载了个人送别友人的不舍与牵挂,也融入了建安文人共有的“人生若寄”的生命感慨,体现了建安文学“慷慨悲凉”的典型风格。
《送应氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感层层递进 :全诗以感慨人生起笔,奠定悲凉基调,继而转入送别场景的描绘,再抒发内心的愧疚与牵挂,最后以美好意象收束,情感由宏观感慨到微观离愁,再到殷切祝愿,层次清晰,流转自然。 2. 对比手法突出,意境苍凉深沉 :以“天地无终极”的永恒与“人命若朝霜”的短暂形成鲜明对比,凸显生命的脆弱;以“别促”与“会日长”的反差,强化了离别后重逢无期...