本诗为典型的游仙之作,以想象中的天庭遨游为核心内容,借缥缈壮丽的仙界场景,抒发了诗人政治抱负难以施展的失意苦闷,寄托了对精神自由的向往与对长生不死的追求,整体意境恢宏浪漫,气势昂扬。
五游咏
愿得凌云翔。
逍遥八纮外。
游目历遐荒。
披我丹霞衣。
袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼。
六龙仰天骧。
曜灵未移景。
倏忽造昊苍。
阊阖启丹扉。
双阙曜朱光。
徘徊文昌殿。
登陟太微堂。
上帝休西棂。
羣后集东厢。
带我琼瑶佩。
漱我沆瀣浆。
踟蹰玩灵芝。
徙倚弄华芳。
王子奉仙药。
羡门进奇方。
服食享遐纪。
延寿保无疆。
简要说明
逐句注释
- 九州不足步:九州,古代将全国划分为冀、兖、青等九州,代指中原全境。步,游历、行走。句意:偌大的中原九州不值得我驻足游历。
- 愿得凌云翔:凌云,驾凌青云。句意:只愿能够驾着长风凌云高飞。
- 逍遥八纮外:八纮,指八方极远之地(纮为维系天地的大绳,代指疆域边界)。逍遥,悠然自得的样子。句意:在八方极远之外自在漫游。
- 游目历遐荒:游目,放眼远眺。历,遍历、行经。遐荒,遥远荒僻之地。句意:放眼远眺,踏遍遥远的荒僻边际。
- 披我丹霞衣:披,披上。丹霞衣,以红霞般的丝织品制成的仙衣。句意:披上我丹霞织就的仙衣。
- 袭我素霓裳:袭,穿著、披上。素霓裳,以白霓为材质的仙裙(霓裳为神仙的衣裳)。句意:再穿上素白的霓裳仙裙。
- 华盖芬晻蔼:华盖,神仙或帝王所用的伞状仪仗,此处指仙人车驾的顶盖。芬,香气。晻蔼,繁盛浓郁的样子,形容华盖光彩与香气弥漫。句意:仙车华盖香气氤氲,光彩繁盛。
- 六龙仰天骧:六龙,神话中为太阳驾车的六条神龙,亦代指仙人的车驾。骧,马昂首奔驰,此处形容龙驾车昂首飞驰。句意:六龙驾着车舆仰天奋蹄疾驰。
- 曜灵未移景:曜灵,指太阳。景,同“影”,即日影。句意:太阳尚且未挪动半分日影。
- 倏忽造昊苍:倏忽,转瞬之间。造,抵达。昊苍,苍天高空。句意:转瞬之间便已抵达苍天之上。
- 阊阖启丹扉:阊阖,神话中天宫的正门。丹扉,朱红色的门扇。句意:天宫的天门缓缓敞开了朱红扉页。
- 双阙曜朱光:双阙,天宫门前的两座望楼。曜,照耀。句意:双阙楼前闪耀着赤色的光芒。
- 徘徊文昌殿:文昌殿,神话中文昌星的宫殿,代指天庭的中枢宫殿。句意:在文昌殿前缓步徘徊。
- 登陟太微堂:登陟,登上。太微堂,太微垣天帝居所的殿堂。句意:又登上了太微堂的阶陛。
- 上帝休西棂:上帝,指天帝。休,安居、休憩。西棂,西边的窗棂。句意:天帝正安歇在西边的窗棂旁。
- 羣后集东厢:羣后,指各位神仙与天庭诸侯。集,聚集。东厢,宫殿的东厢房。句意:众仙齐聚在宫殿的东厢房。
- 带我琼瑶佩:带,佩戴。琼瑶佩,以美玉雕琢而成的佩饰。句意:为我佩戴上琼瑶美玉的佩饰。
- 漱我沆瀣浆:漱,饮用。沆瀣浆,夜间的露水,传说为神仙所饮用的仙浆。句意:赐我饮用沆瀣仙浆的琼液。
- 踟蹰玩灵芝:踟蹰,徘徊流连。玩,把玩欣赏。灵芝,传说中的长生仙草。句意:我流连徘徊,赏玩着灵芝仙草。
- 徙倚弄华芳:徙倚,徘徊流连。弄,轻抚把玩。华芳,芬芳的花草。句意:又轻抚着满径的芳华芳菲。
- 王子奉仙药:王子,指仙人王子乔(周灵王太子晋,得道成仙)。奉,进献。句意:仙人王子乔献上灵丹妙药。
- 羡门进奇方:羡门,指仙人羡门高(古代方士、仙人)。进,进献。奇方,长生的仙方。句意:羡门子进献了长生的奇方。
- 服食享遐纪:服食,服用仙药仙方。享,享受。遐纪,长寿久年。句意:服食仙药便能享无尽的岁月。
- 延寿保无疆:延寿,延长寿命。保无疆,永保没有穷尽的年岁。句意:延寿长生,永保无疆的安康。
现代译文
九州大地不值得我缓步游历,
只愿能驾着长风凌云高飞。
在八方极远之外悠然逍遥,
放眼远眺踏遍那荒僻远陲。
披上那丹霞织就的仙衣,
再穿上素白的霓裳羽衣。
仙车华盖芬芳弥漫,光彩繁盛,
六龙驾着车舆仰天奋蹄。
太阳还未挪动半分日影,
转瞬之间已抵达苍昊天际。
天宫的天门缓缓敞开朱红扉页,
双阙楼前闪耀着赤色的光熠。
我在文昌殿前缓步徘徊,
又登上了太微堂的阶梯。
天帝安歇在西边的窗棂旁,
众仙齐聚在宫殿的东厢。
为我佩戴上琼瑶美玉的佩饰,
赐我饮用沆瀣仙浆的琼液。
我流连徘徊赏玩着灵芝仙草,
又轻抚着满径的芳华芳菲。
仙人王子乔献上灵丹妙药,
羡门子进献了长生的奇方。
服食仙药便能享无尽岁月,
延寿长生永保无疆的安康。
创作背景
本诗创作于曹魏黄初至太和年间(220-233年),正值曹丕、曹叡父子在位时期。曹植作为建安文学的核心代表,早年深得曹操器重,却在夺嫡之争中落败,此后长期受到曹魏朝廷的猜忌与打压,屡遭贬爵徙封,政治抱负完全无法施展。这首游仙诗正是诗人在政治困境下的精神寄托,借仙界遨游的幻境,逃避现实的苦闷,抒发对自由的向往,同时也以长生的追求作为失意人生的精神慰藉。学界普遍认为,曹植的游仙诗多为抒发个人政治失意的产物,本诗亦属此类。
艺术赏析
- 浪漫主义的幻境构建:本诗继承了屈原《离骚》的游仙传统,以天马行空的想象构建了完整的仙界遨游路径,从欲游、远游、抵天、见帝、享仙到获药,脉络清晰,场景从人间延伸至九天,意象宏大瑰丽,充满超现实的浪漫色彩。
- 对仗工整,语言华美:作为建安时期的五言古诗,本诗多处运用工整对仗,如“披我丹霞衣,袭我素霓裳”“王子奉仙药,羡门进奇方”等,句式整齐,音韵和谐。用词多选用华美典雅的意象,如丹霞、素霓、琼瑶、沆瀣等,色彩鲜明,尽显建安文学“雅好慷慨”又兼具华丽的风格特点。
- 抒情含蓄委婉:诗人并未直接抒发政治失意的苦闷,而是将个人的失意与对自由的渴求寄托于仙界场景,以超脱世俗的幻境反衬现实的压抑,情感表达含蓄深沉,于瑰丽的仙境中暗藏失意的底色。
- 气势恢宏,格调昂扬:全诗以“凌云翔”“历遐荒”“造昊苍”等词句营造出磅礴的气势,即便暗含失意,整体格调仍不失昂扬浪漫,展现了建安文人积极向上的精神风貌,即便在困境中仍保有对理想境界的追求。
常见问题
《五游咏》的作者和朝代是什么?
《五游咏》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《五游咏》主要写了什么?
本诗为典型的游仙之作,以想象中的天庭遨游为核心内容,借缥缈壮丽的仙界场景,抒发了诗人政治抱负难以施展的失意苦闷,寄托了对精神自由的向往与对长生不死的追求,整体意境恢宏浪漫,气势昂扬。
《五游咏》的创作背景是什么?
本诗创作于曹魏黄初至太和年间(220 233年),正值曹丕、曹叡父子在位时期。曹植作为建安文学的核心代表,早年深得曹操器重,却在夺嫡之争中落败,此后长期受到曹魏朝廷的猜忌与打压,屡遭贬爵徙封,政治抱负完全无法施展。这首游仙诗正是诗人在政治困境下的精神寄托,借仙界遨游的幻境,逃避现实的苦闷,抒发对自由的向往,同时也以长生的追求作为失意人生的精神慰藉。学界普遍认...
《五游咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫主义的幻境构建 :本诗继承了屈原《离骚》的游仙传统,以天马行空的想象构建了完整的仙界遨游路径,从欲游、远游、抵天、见帝、享仙到获药,脉络清晰,场景从人间延伸至九天,意象宏大瑰丽,充满超现实的浪漫色彩。 2. 对仗工整,语言华美 :作为建安时期的五言古诗,本诗多处运用工整对仗,如“披我丹霞衣,袭我素霓裳”“王子奉仙药,羡门进奇方”等,句式整齐,音韵和...