本诗为曹植《孟冬篇》残篇,属乐府《杂曲歌辞》类,以四言句式铺陈孟冬十月王室讲武田猎的盛大场景:从前期练兵诫田、占卜吉兆,到帝王车驾出行的威严仪仗,再到狩猎环节的酣畅尽兴,全方位展现了曹魏王朝的军容盛况与尚武气象,现存文本未竟,结尾“魏氏发”后内容佚失。
孟冬篇
阴气厉清。
武官诫田。
讲旅统兵。
元龟袭吉。
元光着明。
蚩尤跸路。
风弭雨停。
乘舆启行。
鸾鸣幽轧。
虎贲采骑。
飞象珥鹖。
钟鼓铿锵。
箫管嘈喝。
万骑齐镳。
千乘等盖。
夷山填谷。
平林涤薮。
张罗万里。
尽其飞走。
趯趯狡兔。
扬白跳翰。
猎以青骹。
掩以修竿。
韩卢宋鹊。
呈才骋足。
噬不尽绁。
牵麋掎鹿。
魏氏发
简要说明
逐句注释
- 孟冬十月:孟冬,冬季第一个月,即农历十月,为古代帝王常行田猎之季。
- 阴气厉清:阴气,秋冬时节的肃杀寒凝之气;厉清,指寒气凛冽、天色清朗。
- 武官诫田:武官,军中统领将领;诫田,告诫士卒筹备田猎事宜。
- 讲旅统兵:讲旅,操练军旅、讲习武事;统兵,统领士卒,呼应田猎前的练兵准备。
- 元龟袭吉:元龟,古代用于占卜吉凶的灵龟;袭吉,指占卜得到吉兆。
- 元光着明:元光,一指日月之光,二指星名,此处指吉兆显现,光明昭著。
- 蚩尤跸路:蚩尤,此处借指帝王出行的前驱清道武士(或喻指先锋劲旅);跸路,帝王出行时清道警戒,禁止行人通行。
- 风弭雨停:弭,停止、平息,指风雨停歇,烘托出行的吉利氛围。
- 乘舆启行:乘舆,古代帝王专用的车驾;启行,启程出发。
- 鸾鸣幽轧:鸾,指车驾上悬挂的鸾铃;幽轧,形容鸾铃声响低沉悠远。
- 虎贲采骑:虎贲,指勇猛的宫廷卫士;采骑,指服饰色彩鲜明的骑兵队伍。
- 飞象珥鹖:飞象,指车马飞驰如象马奔跃;珥鹖,指武士头戴以鹖鸟尾羽装饰的冠帽(鹖为勇猛好斗的鸟类,古代武将常以此饰冠彰显勇武)。
- 钟鼓铿锵:铿锵,形容钟鼓之声洪亮有力。
- 箫管嘈喝:嘈喝,形容箫管吹奏的声音喧闹洪亮,与钟鼓之声相和。
- 万骑齐镳:镳,马嚼子,代指马匹;万骑齐镳,指万名骑兵并驾齐驱,阵容严整。
- 千乘等盖:乘,古代以四马一车为一乘;等盖,指众多战车的车盖整齐划一。
- 夷山填谷:夷,填平,形容军队行进声势浩大,仿佛能移平山谷。
- 平林涤薮:平林,平原上的树林;涤薮,清理长满野草的沼泽泽地,以便开展狩猎。
- 张罗万里:张罗,布设捕猎罗网;万里极言猎网覆盖范围之广。
- 尽其飞走:飞走,指飞鸟与走兽,指猎尽猎区内的所有飞禽走兽。
- 趯趯狡兔:趯趯(tì tì),形容跳跃的样子;狡兔,指狡猾的野兔。
- 扬白跳翰:扬白,指野兔扬起白色的爪掌或皮毛;跳翰,指野兔跳跃奔逃(“翰”原指鸟羽,此处代指兔的行动)。
- 猎以青骹:青骹(qiāo),一种青黑色的猛禽,古代常用以捕猎野兔。
- 掩以修竿:修竿,指长竿,用于围堵、掩捕猎物。
- 韩卢宋鹊:韩卢,古代韩国的名犬;宋鹊,古代宋国的名犬,均为后世泛指的优秀猎犬。
- 呈才骋足:呈才,指猎犬展现捕猎的才能;骋足,指奔跑迅捷。
- 噬不尽绁:噬,咬;绁(xiè),指拴缚猎犬的绳索,此处指猎犬咬住猎物却未被绳索完全束缚(一说指绳索未断,猎犬未能全力捕猎)。
- 牵麋掎鹿:牵,牵拉;掎(jǐ),拉住、牵制,指猎犬牵住麋鹿、牵制住野鹿。
- 魏氏发:文本残缺,“魏氏”或指魏国善射的武士(如春秋魏犨一类的射手),“发”指发箭射击,后续内容已佚失。
现代译文
农历十月的初冬时节,
寒气凛冽,天宇清朗。
武官们告诫士卒筹备田猎,
操练军旅,统领三军。
占卜的灵龟显现吉兆,
日月光明昭彰。
先锋武士清道警戒,
风雨也随之停歇。
帝王的车驾就此启程,
车上的鸾铃发出悠远的声响。
勇猛的卫士与色彩鲜明的骑兵,
车马飞驰,头戴鹖羽冠饰。
钟鼓之声洪亮铿锵,
箫管吹奏喧闹洪亮。
万名骑兵并驾齐驱,
千辆战车的车盖整齐划一。
声势浩大仿佛能填平山谷,
清理平林与沼泽泽地。
布设万里罗网,
猎尽区内飞禽走兽。
跳跃的狡猾野兔,
扬起白爪奔逃跳跃。
用青骹猛禽捕猎,
以长竿围堵掩捕。
韩卢、宋鹊这些名犬,
展露捕猎才能,迅捷奔跑。
猎犬咬住猎物,绳索未断,
牵住麋鹿,牵制住野鹿。
魏国射手(发箭)……(文本至此戛然而止)
创作背景
需首先说明:曹植为三国曹魏时期著名文学家,原标注的“晋”代大概率为传抄讹误。《孟冬篇》属乐府古题,为曹植模拟汉乐府田猎题材的作品。建安年间曹魏政权基业初定,统治阶层尚武重文,田猎既是军事演练活动,也是王室彰显国威的礼仪活动。
关于本诗的具体写作时间,学界暂无定论,推测大概率作于曹植早期(建安年间,未受曹丕、曹叡猜忌的时期),或是应制之作,旨在展现曹魏王朝的军容盛况与盛世气象。现存文本仅为残篇,结尾“魏氏发”之后的内容已佚失。
艺术赏析
- 铺陈叙事,层次清晰:全诗以时间为序,从田猎筹备、占卜吉兆、车驾出行,到狩猎场面的展开,层层铺展,将王室田猎的盛大场景完整呈现,符合建安文学“骨气奇高”的雄浑气质,气势恢宏。
- 四言体式,格律严整:全诗以四言句式为主,继承《诗经》与汉乐府的传统,句式整齐,多采用对偶句式(如“万骑齐镳,千乘等盖”“钟鼓铿锵,箫管嘈喝”),音节铿锵,朗朗上口,符合古代乐府诗的音乐性要求。
- 典故密集,典雅厚重:诗中大量运用古代专有名词与典故,如“元龟”“蚩尤”“韩卢宋鹊”“青骹”“珥鹖”等,既贴合田猎、讲武的主题,又增添了诗歌的典雅性与历史厚重感。
- 以景衬情,氛围烘托:“风弭雨停”一句以风雨停歇烘托出行的吉利氛围,凸显王室田猎的庄重与顺利,强化了盛大场面的庄严感。
- 局限说明:因文本残佚,仅能就现存部分进行赏析,未能完整展现全诗的艺术全貌。
常见问题
《孟冬篇》的作者和朝代是什么?
《孟冬篇》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《孟冬篇》主要写了什么?
本诗为曹植《孟冬篇》残篇,属乐府《杂曲歌辞》类,以四言句式铺陈孟冬十月王室讲武田猎的盛大场景:从前期练兵诫田、占卜吉兆,到帝王车驾出行的威严仪仗,再到狩猎环节的酣畅尽兴,全方位展现了曹魏王朝的军容盛况与尚武气象,现存文本未竟,结尾“魏氏发”后内容佚失。
《孟冬篇》的创作背景是什么?
需首先说明:曹植为三国曹魏时期著名文学家,原标注的“晋”代大概率为传抄讹误。《孟冬篇》属乐府古题,为曹植模拟汉乐府田猎题材的作品。建安年间曹魏政权基业初定,统治阶层尚武重文,田猎既是军事演练活动,也是王室彰显国威的礼仪活动。 关于本诗的具体写作时间,学界暂无定论,推测大概率作于曹植早期(建安年间,未受曹丕、曹叡猜忌的时期),或是应制之作,旨在展现曹魏王朝的军...
《孟冬篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,层次清晰 :全诗以时间为序,从田猎筹备、占卜吉兆、车驾出行,到狩猎场面的展开,层层铺展,将王室田猎的盛大场景完整呈现,符合建安文学“骨气奇高”的雄浑气质,气势恢宏。 2. 四言体式,格律严整 :全诗以四言句式为主,继承《诗经》与汉乐府的传统,句式整齐,多采用对偶句式(如“万骑齐镳,千乘等盖”“钟鼓铿锵,箫管嘈喝”),音节铿锵,朗朗上口,符合古...