这首诗是曹植赠别友人应氏兄弟的代表作之一,以登望洛阳所见的战后残破图景为核心,铺陈出洛阳城荒芜凋敝的乱世景象,抒发了诗人对家国沦丧的悲痛、对民生疾苦的感伤,以及与友人别离时的沉郁情怀,尽显建安文学“梗概多气”的苍凉风骨。
送应氏
洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。
垣墙皆顿擗,荆棘上参天。
不见旧耆老,但睹新少年。
侧足无行径,荒畴不复田。
游子久不归,不识陌与阡。
中野何萧条,千里无人烟。
念我平常居,气结不能言。
简要说明
逐句注释
- 步登北邙阪,遥望洛阳山:步登,徒步攀登;北邙阪,北邙山的山坡,北邙山位于洛阳城北,是当时洛阳的标志性地理坐标;洛阳山,指洛阳周边的山峦。
- 洛阳何寂寞,宫室尽烧焚:何寂寞,何等荒凉寂静;宫室,代指汉代洛阳的宫殿、官署与民居;尽烧焚,指东汉初平元年(190)董卓挟汉献帝西迁长安时,焚毁洛阳宫室、民居,洛阳沦为废墟。
- 垣墙皆顿擗,荆棘上参天:垣墙,泛指城墙、住宅围墙;顿擗(pì),倒塌崩坏;荆棘,丛生的酸枣、灌木;上参天,形容草木高至接近天际,极言荒芜之状。
- 不见旧耆老,但睹新少年:旧耆(qí)老,旧日的年长乡邻、故旧;但睹,只见到;新少年,战乱后新成长起来的少年,暗指前代百姓多死于战乱,幸存者寥寥。
- 侧足无行径,荒畴不复田:侧足,侧着脚前行,形容道路荒芜难寻;无行径,没有可供通行的小路;荒畴,荒芜的田地;不复田,不再被耕种(“田”此处作动词,意为耕种)。
- 游子久不归,不识陌与阡:游子,此处既指即将远行的应氏兄弟,也泛指乱世中流离失所的士人;陌与阡,田间小路,南北为阡、东西为陌,此处代指旧日熟悉的街巷与道路。
- 中野何萧条,千里无人烟:中野,原野之中;何萧条,何等萧条冷落;无人烟,没有人家的炊烟,形容人烟断绝、民生凋敝。
- 念我平常居,气结不能言:平常居,平日一同交往的邻里故交;气结,气息郁结,形容悲痛难言,情绪沉郁到无法用言语表达。
现代译文
缓步登上北邙山坡,遥遥眺望洛阳周遭的山峦。
洛阳城何等荒凉寂寞,昔日宫室尽数被烧焚殆尽。
断壁残垣尽数崩裂倒塌,丛生的荆棘直插云天。
再也见不到旧日的耆老乡亲,只见战后新长成的少年。
脚下连侧足都难寻路径,荒芜的田地不再有人耕种。
游子久离故乡,早已认不清旧日的田间小路。
原野间何等萧条冷落,千里之内不见一缕人烟。
想起往日同游共处的故旧,只觉胸间郁结,竟无言以对。
创作背景
此诗为《送应氏二首》的第一首,学界主流认为创作于建安十六年(211)之后。应氏指建安七子之一的应玚及其弟应璩,二人当时即将离开曹植前往外地,诗人相送途经北邙山,目睹洛阳经董卓之乱二十余年后仍未恢复的残破景象,内心悲恸,遂作此诗。东汉初平元年(190),董卓为躲避关东军讨伐,焚毁洛阳宫室、民居,裹挟汉献帝西迁长安,洛阳城沦为一片废墟,此后多年始终荒芜凋敝,诗人所见正是这场战乱留下的创伤。
艺术赏析
- 白描写实,意境苍凉:全诗以极简的白描手法铺陈战后景象,无过多修饰却极具冲击力,如“宫室尽烧焚”“荆棘上参天”“千里无人烟”等句,直接勾勒出洛阳城的萧条荒芜,将乱世的苍凉氛围铺展开来,尽显建安文学的刚健质朴。
- 层层铺陈,情感递进:从登望山峦起笔,逐步聚焦宫室、垣墙、人物、田园、原野,由远及近、由景及人,层层渲染悲凉氛围,最后落脚于“气结不能言”,将内心的悲痛推向顶点,情感沉郁厚重。
- 对比与隐喻:“不见旧耆老,但睹新少年”以新旧人物的对比,凸显战乱对人口的摧残;“游子久不归,不识陌与阡”既写友人流离失所、不识旧路,也暗指家国残破,士人无处归依,暗含乱世流离的集体悲情。
- 风骨鲜明:全诗语言刚健沉郁,无后期绮靡之风,尽显“建安风骨”的梗概多气,以写实的笔触记录了乱世的真实图景,兼具文学价值与历史记录意义。
常见问题
《送应氏》的作者和朝代是什么?
《送应氏》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《送应氏》主要写了什么?
这首诗是曹植赠别友人应氏兄弟的代表作之一,以登望洛阳所见的战后残破图景为核心,铺陈出洛阳城荒芜凋敝的乱世景象,抒发了诗人对家国沦丧的悲痛、对民生疾苦的感伤,以及与友人别离时的沉郁情怀,尽显建安文学“梗概多气”的苍凉风骨。
《送应氏》的创作背景是什么?
此诗为《送应氏二首》的第一首,学界主流认为创作于建安十六年(211)之后。应氏指建安七子之一的应玚及其弟应璩,二人当时即将离开曹植前往外地,诗人相送途经北邙山,目睹洛阳经董卓之乱二十余年后仍未恢复的残破景象,内心悲恸,遂作此诗。东汉初平元年(190),董卓为躲避关东军讨伐,焚毁洛阳宫室、民居,裹挟汉献帝西迁长安,洛阳城沦为一片废墟,此后多年始终荒芜凋敝,诗人...
《送应氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,意境苍凉 :全诗以极简的白描手法铺陈战后景象,无过多修饰却极具冲击力,如“宫室尽烧焚”“荆棘上参天”“千里无人烟”等句,直接勾勒出洛阳城的萧条荒芜,将乱世的苍凉氛围铺展开来,尽显建安文学的刚健质朴。 2. 层层铺陈,情感递进 :从登望山峦起笔,逐步聚焦宫室、垣墙、人物、田园、原野,由远及近、由景及人,层层渲染悲凉氛围,最后落脚于“气结不能言”...