当车已驾行

· 曹植

欢坐玉殿。
会诸贵客。
侍者行觞。
主人离席。
顾视东西厢。
丝竹与鞞铎。
不醉无归来。
明灯以继夕。

简要说明

这首乐府诗以白描手法铺陈贵族宴饮场景,依次描绘华殿欢聚、贵客云集、行觞奏乐的热闹场面,以“不醉无归”“明灯继夕”凸显宴饮的尽兴欢畅,展现了曹魏上层社会的日常宴乐风貌。

逐句注释

  1. 欢坐玉殿:欢坐,欢乐地相聚而坐;玉殿,华美的宫殿,代指豪华的宴会场所。
  2. 会诸贵客:会,会聚、宴请;诸,众多;贵客,身份尊贵的宾客。
  3. 侍者行觞:侍者,宴会上的侍役人员;行觞,依次向宾客敬酒。
  4. 主人离席:主人,此处指宴会的东道主;离席,离开座位,多为起身向宾客敬酒或应酬。
  5. 顾视东西厢:顾视,环视、回头察看;东西厢,殿堂两侧的配殿厢房,此处代指宴会的各处场所。
  6. 丝竹与鞞铎:丝竹,弦乐器与管乐器的合称,此处借代管弦音乐;鞞铎,鞞为小鼓,铎为大铃,二者均为古代打击乐器,此处借代各类宴乐乐器。
  7. 不醉无归来:意为今日不醉倒便不得回家,表达宴饮尽兴的豪情。
  8. 明灯以继夕:以,用来;继夕,接续到夜晚,指点亮灯火将宴饮延续至深夜。

现代译文

华殿之上众人欢聚,宴请了诸位尊贵的宾客。
侍役们依次传杯敬酒,主人离席殷勤周旋。
环顾殿堂东西两厢,丝竹管弦与鞞铎齐鸣。
今日不醉便不得归去,明灯高照延续宴饮直至夜深。

创作背景

《当车已驾行》为乐府旧题,属《相和歌·清调曲》。原题目标注“晋代”有误,此诗作者曹植为三国曹魏时期著名诗人。学界一般认为该诗创作于曹植早年,彼时他尚未经历政治挫折,生活相对优渥,作品多展现贵族阶层的宴饮享乐场景,此诗便是其中代表,真实反映了建安时期上层社会的宴饮风貌。目前关于该诗的具体创作年份尚无定论,以上为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 铺陈白描,直抒宴乐:全诗以平铺直叙的铺陈手法,从宴饮场所、宾客阵容、敬酒环节、宴乐声响到宴饮氛围层层展开,语言质朴直白,无过多修饰,将贵族宴饮的热闹场景清晰呈现。
  2. 借代手法,简洁生动:以“丝竹”“鞞铎”借代各类音乐,以“玉殿”代指豪华宴会场所,用极简的词汇丰富了意象内涵,避免了冗余描写。
  3. 收束有力,凸显尽兴:末两句“不醉无归来”“明灯以继夕”直接点明宴饮的尽兴程度,将欢乐氛围推向高潮,既符合古代贵族宴饮的习俗,也直白传递出酣畅淋漓的情绪。
  4. 体式规整,节奏明快:全诗以四言句式为主,符合建安乐府诗的典型体式特征,节奏规整明快,贴合宴饮场景的轻松氛围。

常见问题

《当车已驾行》的作者和朝代是什么?

《当车已驾行》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《当车已驾行》主要写了什么?

这首乐府诗以白描手法铺陈贵族宴饮场景,依次描绘华殿欢聚、贵客云集、行觞奏乐的热闹场面,以“不醉无归”“明灯继夕”凸显宴饮的尽兴欢畅,展现了曹魏上层社会的日常宴乐风貌。

《当车已驾行》的创作背景是什么?

《当车已驾行》为乐府旧题,属《相和歌·清调曲》。原题目标注“晋代”有误,此诗作者曹植为三国曹魏时期著名诗人。学界一般认为该诗创作于曹植早年,彼时他尚未经历政治挫折,生活相对优渥,作品多展现贵族阶层的宴饮享乐场景,此诗便是其中代表,真实反映了建安时期上层社会的宴饮风貌。目前关于该诗的具体创作年份尚无定论,以上为学界主流观点。

《当车已驾行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈白描,直抒宴乐 :全诗以平铺直叙的铺陈手法,从宴饮场所、宾客阵容、敬酒环节、宴乐声响到宴饮氛围层层展开,语言质朴直白,无过多修饰,将贵族宴饮的热闹场景清晰呈现。 2. 借代手法,简洁生动 :以“丝竹”“鞞铎”借代各类音乐,以“玉殿”代指豪华宴会场所,用极简的词汇丰富了意象内涵,避免了冗余描写。 3. 收束有力,凸显尽兴 :末两句“不醉无归来”“明灯...