赠丁仪诗

· 曹植

初秋凉气发。
庭树微销落。
凝霜依玉除。
清风飘飞阁。
朝云不归山。
霖雨成川泽。
黍稷委畴陇。
农夫安所获。
在贵多忘贱。
为恩谁能博。
狐白足御冬。
焉念无衣客。
思慕延陵子。
宝剑非所惜。
子其宁尔心。
亲交义不薄。

简要说明

这首诗是曹植赠给友人丁仪的赠答之作,以初秋萧瑟的秋日之景起兴,先描摹清冷荒寒的秋景,暗含对世事艰难的感慨;继而借议论批判富贵忘贱的世态,以狐白裘与无衣客的对比抒发对贫寒之士的同情,又以延陵季子挂剑的典故表达重义轻财的交友之道,最后劝勉友人安心释怀,点明亲厚情谊不因外物动摇的主旨,兼具写景、抒情与议论,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 初秋凉气发:初秋时节,寒凉之气开始生发。发:兴起、生发。
  2. 庭树微销落:庭院中的树木已开始微微凋零。销落:凋零、飘落。
  3. 凝霜依玉除:凝结的霜花附着在玉石砌成的台阶上。玉除:玉阶,代指华美的石阶。
  4. 清风飘飞阁:清风吹拂着凌空搭建的楼阁。飞阁:架空修建的高楼。
  5. 朝云不归山:晨起的云彩久久不肯飘回山间,暗喻人事漂泊难安。
  6. 霖雨成川泽:连绵的大雨汇成了河川湖泽。霖雨:连绵不休的大雨。
  7. 黍稷委畴陇:黍稷等庄稼倒伏在田垄之间。黍稷:泛指粮食作物;委:倒伏、弃置;畴陇:田亩、田埂。
  8. 农夫安所获:农夫们还能从何处获得一年的收成呢?安所获:从何处有所收获。
  9. 在贵多忘贱:身处尊贵地位的人,大多会忘却贫贱之时的处境。
  10. 为恩谁能博:能广施恩惠、周全待人的人,世间又有几个呢?博:广泛、周全。
  11. 狐白足御冬:狐白裘(用狐腋白毛制成的珍贵皮衣)足够抵御寒冬。狐白:指狐白裘,古代显贵所穿的冬衣。
  12. 焉念无衣客:哪里会想到那些身着单薄、无衣御寒的贫苦之人呢?焉:哪里;无衣客:指贫寒之士。
  13. 思慕延陵子:我始终仰慕延陵季子(春秋吴国公子季札)的高义。延陵子:即季札,因封地在延陵,故称,以重信义、轻财物闻名。
  14. 宝剑非所惜:宝剑本不是值得吝惜的东西,此处化用季札挂剑典故,表明重义轻财的本心。
  15. 子其宁尔心:你还是安定下心神吧。子:对丁仪的尊称;宁:使……安宁。
  16. 亲交义不薄:你我作为亲密的友人,情义从来不曾淡薄。亲交:亲近的挚友;义:情义。

现代译文

初秋的凉气悄然漫起,
庭院里的树木,已悄悄飘落了几片枯叶。
霜华凝结,铺满玉石砌就的阶前,
清风徐来,拂过凌空高耸的楼阁。
晨起的浮云,久久不肯飘回山间,
连日淫雨,汇成了片片河泽湖滩。
田间的黍稷,倒伏在垄亩之间,
农夫一年的指望,又能从何处收取?
身居高位者,多易忘却贫贱之时,
能广施恩惠的人,世间又有几个?
狐白裘暖,足以度过严冬,
穿裘的贵人,何曾念及无衣的寒客?
我始终仰慕延陵季子的高义,
宝剑本非可吝惜之物,重义才是本心。
你且安下心来,不必忧虑,
你我亲厚相交,情义从来不曾淡薄。

创作背景

原标注朝代有误,曹植为三国曹魏时期诗人,丁仪为建安年间曹魏文士,才学出众,曾与曹植交好,后在曹丕与曹植的储位之争中支持曹植,曹丕即位后被诛杀。此诗创作于建安后期,大概率是丁仪因政局变动或个人遭遇陷入失意困惑之时,曹植作此诗赠答,一方面借秋日萧瑟之景抒发对乱世民生与世态人情的感慨,另一方面以典故与劝勉传递对友人的真挚情谊,同时也暗含自身在储位之争中处境微妙的心境。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于建安二十一年(216年)曹操征吴前后。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:全诗前八句以秋日实景起兴,从凉气生发、庭树销落到凝霜飞阁、霖雨成泽,层层铺陈出清冷荒寒的秋景,将内心的悲凉之感融入自然之景,暗喻时局的动荡与世事的艰难,景与情浑然一体。
  2. 典故运用自然贴切:化用春秋季札挂剑的典故,以“宝剑非所惜”表明重义轻财的交友原则,既契合赠答诗的情谊表达,又赋予诗作深厚的文化内涵,体现出曹植对传统礼乐文化的推崇。
  3. 结构层次分明:全诗分为写景、议论、抒情劝勉三个层次,前八句写景铺垫,中间六句议论抒情批判世态、抒发同情,最后两句点明主旨,层层递进,情感由景入理再至真情流露,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 风格贴合建安文学特质:全诗以五言古体写成,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,兼具建安文学慷慨悲凉的风格特色,于平淡叙事与写景中传递出深沉的情感内涵。

常见问题

《赠丁仪诗》的作者和朝代是什么?

《赠丁仪诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《赠丁仪诗》主要写了什么?

这首诗是曹植赠给友人丁仪的赠答之作,以初秋萧瑟的秋日之景起兴,先描摹清冷荒寒的秋景,暗含对世事艰难的感慨;继而借议论批判富贵忘贱的世态,以狐白裘与无衣客的对比抒发对贫寒之士的同情,又以延陵季子挂剑的典故表达重义轻财的交友之道,最后劝勉友人安心释怀,点明亲厚情谊不因外物动摇的主旨,兼具写景、抒情与议论,情感真挚深沉。

《赠丁仪诗》的创作背景是什么?

原标注朝代有误,曹植为三国曹魏时期诗人,丁仪为建安年间曹魏文士,才学出众,曾与曹植交好,后在曹丕与曹植的储位之争中支持曹植,曹丕即位后被诛杀。此诗创作于建安后期,大概率是丁仪因政局变动或个人遭遇陷入失意困惑之时,曹植作此诗赠答,一方面借秋日萧瑟之景抒发对乱世民生与世态人情的感慨,另一方面以典故与劝勉传递对友人的真挚情谊,同时也暗含自身在储位之争中处境微妙的心...

《赠丁仪诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :全诗前八句以秋日实景起兴,从凉气生发、庭树销落到凝霜飞阁、霖雨成泽,层层铺陈出清冷荒寒的秋景,将内心的悲凉之感融入自然之景,暗喻时局的动荡与世事的艰难,景与情浑然一体。 2. 典故运用自然贴切 :化用春秋季札挂剑的典故,以“宝剑非所惜”表明重义轻财的交友原则,既契合赠答诗的情谊表达,又赋予诗作深厚的文化内涵,体现出曹植对传统礼乐文化的...