· 曹植

游鸟翔故巢。
狐死反邱穴。
我信归故乡。
安得惮离别。

简要说明

这是一首短小质朴的抒情四言诗,以禽鸟眷恋故土的本能为喻,抒发了诗人羁旅漂泊时对故乡的深切思念,同时表达了坚信终将归乡、不惧离别动荡的豁达心境,尽显建安文学刚健真挚的风格。

逐句注释

  1. 游鸟翔故巢:游鸟,指远游在外的飞鸟;翔,盘旋飞回;故巢,旧有的巢穴。句意:远飞的鸟儿终究要飞回旧日栖息的巢穴。
  2. 狐死反邱穴:反,通“返”,返回;邱,同“丘”,指狐狸世代栖息的土丘。此句化用《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”的典故,谓狐狸临死时头部会朝向自己出生的土丘,用以比喻兽类眷恋故土的本能。句意:狐狸临死也要返回自己的巢穴土丘。
  3. 我信归故乡:信,坚信、确信;归故乡,回归故乡。句意:我坚信自己终将回到故乡。
  4. 安得惮离别:安得,怎么能、哪里会;惮,畏惧、害怕。句意:又怎能畏惧这离别之苦呢?

现代译文

远游的鸟儿终归要飞回旧巢,
狐狸临死也要朝向出生的丘穴。
我笃定自己终将回到故乡,
又怎会害怕这暂时的别离?

创作背景

原标注的创作朝代为晋有误,曹植实为三国曹魏时期文学家,建安文学的核心代表之一。曹植一生备受父兄曹丕、曹叡的猜忌与打压,多次被迫迁徙封地,长期远离京城与故土,羁旅漂泊的生活让他常怀怀归之叹。此诗当为诗人在远谪或羁旅途中所作,借禽兽恋土的本能,抒发内心对故乡的深切思念,同时以“我信归故乡”的笃定之语,排解离别漂泊的愁绪,传递出不惧离别的豁达心境。

艺术赏析

  1. 比兴手法,以物喻情:前两句以“游鸟归巢”“狐死反丘”起兴,用禽鸟眷恋故土的本能,自然引出诗人的思乡之情,将抽象的羁旅愁思具象化,贴切自然。其中“狐死反丘”化用经典典故,强化了“故土难离”的情感内核,使诗意更具厚重感。
  2. 直抒胸臆,刚健质朴:后两句直接抒发胸臆,“我信”二语斩截有力,既写出了诗人对归乡的坚定信念,又以“安得惮离别”的反问,传递出建安文学“建安风骨”的刚健慷慨之风,一扫柔靡之态,情感真挚深沉。
  3. 结构紧凑,言简意丰:全诗仅四句,起承转合自然流畅,前两句起兴铺垫,后两句直抒情怀,以极简的笔墨勾勒出核心情感,语言质朴无华却意蕴悠长,符合建安文学“文约意丰”的创作特点。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

这是一首短小质朴的抒情四言诗,以禽鸟眷恋故土的本能为喻,抒发了诗人羁旅漂泊时对故乡的深切思念,同时表达了坚信终将归乡、不惧离别动荡的豁达心境,尽显建安文学刚健真挚的风格。

《诗》的创作背景是什么?

原标注的创作朝代为晋有误,曹植实为三国曹魏时期文学家,建安文学的核心代表之一。曹植一生备受父兄曹丕、曹叡的猜忌与打压,多次被迫迁徙封地,长期远离京城与故土,羁旅漂泊的生活让他常怀怀归之叹。此诗当为诗人在远谪或羁旅途中所作,借禽兽恋土的本能,抒发内心对故乡的深切思念,同时以“我信归故乡”的笃定之语,排解离别漂泊的愁绪,传递出不惧离别的豁达心境。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法,以物喻情 :前两句以“游鸟归巢”“狐死反丘”起兴,用禽鸟眷恋故土的本能,自然引出诗人的思乡之情,将抽象的羁旅愁思具象化,贴切自然。其中“狐死反丘”化用经典典故,强化了“故土难离”的情感内核,使诗意更具厚重感。 2. 直抒胸臆,刚健质朴 :后两句直接抒发胸臆,“我信”二语斩截有力,既写出了诗人对归乡的坚定信念,又以“安得惮离别”的反问,传递出建...