这首诗是宋庠为赠太傅中书令张文节公所作的挽词,表达了对张文节公的深切哀悼之情。诗中回顾了其生前荣耀,赞扬了他的清廉品德,同时通过描写其府邸周边的衰败之景,营造出一种物是人非的凄凉氛围。
赠太傅中书令张文节公挽词三首 其二
昔命光三事,今嗟赎百身。
堂无织蒲妾,车有吐茵人。
台坼层氛夜,槐凋故府春。
空余相国第,不与势家邻。
堂无织蒲妾,车有吐茵人。
台坼层氛夜,槐凋故府春。
空余相国第,不与势家邻。
简要说明
逐句注释
- “昔命光三事,今嗟赎百身”:
- 字词:“三事”,指三公之位,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“赎百身”,典出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意为愿意用一百个人的生命来赎回逝者。
- 句意:过去您被任命担任三公之位,荣耀无比,如今却只能感叹无法用一百个人的生命来换回您的逝去。
- “堂无织蒲妾,车有吐茵人”:
- 字词:“织蒲妾”,据《汉书·王吉传》记载,王吉的妻子曾从邻居家的园子里摘了一把枣子给王吉吃,王吉知道后认为妻子行为不当,便将她休了,邻居要砍倒枣树,众人劝王吉把妻子召回,后来人们用“织蒲”来比喻妻子贤德节俭;“吐茵人”,典出《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒后呕吐在他的车上,丙吉并未责怪他。
- 句意:您家中没有只知勤俭持家的妻妾,却有像丙吉车夫那样不拘小节的人。这里是从侧面赞扬张文节公为人宽厚。
- “台坼层氛夜,槐凋故府春”:
- 字词:“台坼”,指星台(星宿)分裂,古人认为这是不祥之兆,常预示着大臣的死亡;“层氛”,浓重的雾气;“槐”,古代官署门前多种槐树,这里指代张文节公的官府。
- 句意:在那充满浓重雾气的夜晚,星台分裂,预示着您的离世;到了春天,您官府门前的槐树也凋零了。
- “空余相国第,不与势家邻”:
- 字词:“相国第”,指张文节公的府邸;“势家”,有权势的人家。
- 句意:如今只剩下您的相国府邸,它并没有与那些有权势的人家相邻。这体现了张文节公的清正廉洁,不与权贵勾结。
现代译文
过去您受命担任三公之位,荣耀四方,
如今却只能悲叹无法赎回您的生命。
您家中没有只知勤俭的妻妾,
却宽容对待像醉酒吐茵的下属。
在那雾气浓重的夜晚星台分裂,
春天里您官府门前的槐树也已凋零。
如今只剩下您的相国府邸,
它从不与那些权势人家相邻。
创作背景
此诗创作于张文节公去世之后。张文节公在北宋时期是一位备受尊敬的官员,他为官清廉,品德高尚。宋庠与他或许有一定的交往,在其去世后,宋庠写下这组挽词来表达对他的哀悼与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赎百身”“织蒲妾”“吐茵人”“台坼”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“台坼层氛夜,槐凋故府春”通过描写星台分裂、槐树凋零的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对张文节公去世的悲痛之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“光”“嗟”“空余”等词,生动地表达了诗人对张文节公生前荣耀的肯定以及对其离世的惋惜之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。从回顾张文节公的生前荣耀,到描写其离世后的衰败之景,最后突出其府邸不与势家为邻的清正,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的敬重与哀悼,同时也能体会到张文节公高尚的品德。