· 曹植

双鹤俱遨游。
相失东海傍。
雄飞窜北朔。
雌惊赴南湘。
弃我交颈欢。
离别各异方。
不惜万里道。
但恐天网张。

简要说明

这首诗以双鹤失偶的自然场景起兴,借雌雄二鹤在东海之滨失散、各奔南北的遭遇,隐喻人间离别之苦,既抒发了对亲友离散的怅惘,也暗含对乱世中自身与他人处境的担忧,情感沉郁哀婉,寄意深远。

逐句注释

  1. 双鹤俱遨游:俱,一同;遨游,指鹤鸟在空中翱翔漫游。句意:一对白鹤曾一同在天际翱翔漫游。
  2. 相失东海傍:相失,彼此失散;傍,通“旁”,指岸边、旁边。句意:却在东海之滨不幸彼此失散。
  3. 雄飞窜北朔:窜,疾速飞逃;北朔,即北方,“朔”本指农历每月初一,也代指北方边境之地。句意:雄鹤振翅疾飞,逃往北方之地。
  4. 雌惊赴南湘:惊,受惊;赴,奔赴;南湘,指湘水以南的南方地区。句意:雌鹤受惊后,仓皇奔往湘水南边。
  5. 弃我交颈欢:弃,舍弃、抛开;交颈欢,指雌雄鹤依偎交颈的恩爱情谊,代指相伴相守的欢乐时光。句意:从此抛却了我们曾经交颈相依的欢悦时光。
  6. 离别各异方:异方,指不同的地方、天各一方。句意:自此离别之后,你我天各一方。
  7. 不惜万里道:不惜,不在乎、不吝惜;万里道,指遥远漫长的路途。句意:我并不在乎相隔万里的漫漫征途。
  8. 但恐天网张:但恐,只害怕;天网,字面指捕捉禽鸟的罗网,此处一语双关,既指束缚禽鸟的捕网,也暗指世间的罗网、政治迫害或乱世的动荡束缚。句意:只害怕那遍布的天网已然张开。

现代译文

一双白鹤曾共翱游天际,
忽在东海之滨彼此分离。
雄鹤振翅疾飞向朔北,
雌鹤受惊奔往湘水之西。
从此抛却交颈相依的欢情,
天各一方再难相聚。
哪怕相隔万里路途漫漫我也不在意,
只恐那漫天罗网已然张开。

创作背景

首先需纠正原标注的“晋代”:本诗作者曹植为三国曹魏时期著名文学家,建安文学的代表人物之一。曹植后期因曹丕、曹叡两代帝王的猜忌,仕途坎坷,多次被迫迁徙封地,亲友多有离散,内心充满失意与忧惧。
学界主流认为此诗是借禽鸟离散的意象,隐喻自身或友人的离别之悲,或是暗喻曹魏后期政局动荡、士人处境险艰的社会现实。全诗以禽鸟之悲寄寓人事之慨,抒发了乱世中离别者的惶恐与无奈。另有观点认为此诗是曹植寄赠友人之作,抒发相思与离乱之苦。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,物我相融:开篇以双鹤遨游起兴,以禽鸟失偶的自然场景比拟人间离别,将抽象的离别之悲具象化,寄情于物,情感表达含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 空间对比,强化离愁:“北朔”与“南湘”形成鲜明的空间对立,凸显了雌雄二鹤相隔之远,也强化了离别双方天各一方的怅惘之感。
  3. 一语双关,意蕴拓展:末句的“天网”兼具字面与深层含义,既指捕捉禽鸟的罗网,也暗指政治迫害、世俗束缚或乱世的动荡,将诗歌的意境从单纯的离别之悲延伸至对时局与自身处境的担忧,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言浅近自然,没有过多雕琢修饰,以近乎口语化的表述讲述双鹤的故事,却于平淡中见深情,将离别者的不舍、惶恐与无奈表现得淋漓尽致。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《诗》主要写了什么?

这首诗以双鹤失偶的自然场景起兴,借雌雄二鹤在东海之滨失散、各奔南北的遭遇,隐喻人间离别之苦,既抒发了对亲友离散的怅惘,也暗含对乱世中自身与他人处境的担忧,情感沉郁哀婉,寄意深远。

《诗》的创作背景是什么?

首先需纠正原标注的“晋代”:本诗作者曹植为三国曹魏时期著名文学家,建安文学的代表人物之一。曹植后期因曹丕、曹叡两代帝王的猜忌,仕途坎坷,多次被迫迁徙封地,亲友多有离散,内心充满失意与忧惧。 学界主流认为此诗是借禽鸟离散的意象,隐喻自身或友人的离别之悲,或是暗喻曹魏后期政局动荡、士人处境险艰的社会现实。全诗以禽鸟之悲寄寓人事之慨,抒发了乱世中离别者的惶恐与无奈...

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,物我相融 :开篇以双鹤遨游起兴,以禽鸟失偶的自然场景比拟人间离别,将抽象的离别之悲具象化,寄情于物,情感表达含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 空间对比,强化离愁 :“北朔”与“南湘”形成鲜明的空间对立,凸显了雌雄二鹤相隔之远,也强化了离别双方天各一方的怅惘之感。 3. 一语双关,意蕴拓展 :末句的“天网”兼具字面与深层含义,既指捕捉禽鸟...