杂诗

· 曹植

转蓬离本根,飘摇随长风。
何意回飚举,吹我入云中。
高高上无极,天路安可穷?
类此游客子,捐躯远从戎。
毛褐不掩形,薇藿常不充。
去去莫复道,沉忧令人老。

简要说明

这首诗是曹植后期的抒情杂诗,以转蓬自喻,先铺写自身漂泊无依的悲苦处境,继而由物及人,同情远戍游子的贫苦困顿,最终抒发了壮志难伸、年华虚度的深沉忧思,兼具个人身世之悲与时代苦难的写照。

逐句注释

  1. 转蓬离本根,飘摇随长风:转蓬,枯后根断、随风飘转的蓬草,古人常以此喻游子漂泊或身世飘零。本根,草木的根系,此处代指故土、根本。飘摇,随风飘荡貌。长风,强劲的大风。
  2. 何意回飚举,吹我入云中:何意,哪里料到。回飚,回旋的暴风。举,卷起、扬起。入云中,飘入高空云层之中。
  3. 高高上无极,天路安可穷:无极,没有尽头。天路,既指高空的路径,也暗喻仕途、建功立业的通道。安可穷,怎么能够走到尽头,极言高远难及。
  4. 类此游客子,捐躯远从戎:类,类似、好比。游客子,离家远游的人,此处特指远戍边疆的从军者。捐躯,此处并非指壮烈牺牲,而是指舍弃家园、远赴军旅。从戎,参军征战。
  5. 毛褐不掩形,薇藿常不充:毛褐,用兽毛或粗麻织就的破旧短衣,代指贫民的寒酸装束。不掩形,无法遮蔽身体,极言衣衫破败。薇藿,两种野生野菜,薇为野豌豆苗,藿为豆叶,此处泛指粗劣的食物。不充,难以果腹,指衣食匮乏。
  6. 去去莫复道,沉忧令人老:去去,渐行渐远,此处指远离故土、漂泊他乡。莫复道,不要再提起这些事。沉忧,深重绵长的忧愁。令人老,既指身体因愁苦而衰老,也指心志被消磨、年华虚度。

现代译文

枯断根的蓬草被风吹得打转,
随着浩荡长风四处飘旋流离。
哪曾想骤然卷起回旋的暴风,
将我直吹入浩渺的高空云里。
长空高远辽阔没有尽头,
登天的长路哪有穷尽之时?
就像这些离家远游的征人,
舍身远赴边疆从军征战。
粗麻短衣遮不住瘦弱身形,
野菜粗饭也常常填不饱肚肠。
走吧走吧,不必再提这些了,
深重的忧愁实在催人衰老。

创作背景

此处先纠正原标注的朝代错误:曹植为三国曹魏时期著名诗人,并非晋代。这首诗属于曹植后期的作品,曹丕称帝后,曹植备受皇室猜忌,屡遭贬爵徙封,长期辗转于封地之间,过着名为藩侯、实为囚徒的压抑生活,壮志难伸,身世飘零。诗中既以转蓬自况,抒发个人漂泊无依的悲苦,又通过描写远戍游子的贫苦,寄寓了对乱世中下层士卒与流离百姓的同情,整体流露了诗人对自身处境的愤懑与年华虚度的深沉哀愁。

艺术赏析

  1. 比兴寄寓,身世写照:开篇以转蓬离根起兴,将自身漂泊的处境具象化,转蓬的意象贯穿全诗,既是写景也是写己,将个人的失意飘零与蓬草的飘转融为一体,含蓄深沉。
  2. 由物及人,意境拓展:前六句铺写转蓬的飘飞之苦,后六句转向游子征夫,由个人身世扩展到对天下漂泊者的同情,拓宽了诗歌的意境,使个人悲慨升华为对时代苦难的关照。
  3. 白描语言,沉郁顿挫:全诗语言质朴无华,以“毛褐不掩形,薇藿常不充”的白描手法,精准刻画了从军者的贫苦困顿,没有华丽辞藻却极具感染力。整体风格一改曹植早年的昂扬豪迈,转为沉郁悲怆,符合其后期诗歌的典型特质。
  4. 情感层层递进:从自身漂泊的悲戚,到对游子的同情,再到“沉忧令人老”的年华虚度之叹,情感层层深化,收束自然,余味悠长,将个人的失意与时代的沧桑融为一体。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首诗是曹植后期的抒情杂诗,以 转蓬 自喻,先铺写自身漂泊无依的悲苦处境,继而由物及人,同情远戍游子的贫苦困顿,最终抒发了壮志难伸、年华虚度的深沉忧思,兼具个人身世之悲与时代苦难的写照。

《杂诗》的创作背景是什么?

此处先纠正原标注的朝代错误:曹植为三国曹魏时期著名诗人,并非晋代。这首诗属于曹植后期的作品,曹丕称帝后,曹植备受皇室猜忌,屡遭贬爵徙封,长期辗转于封地之间,过着名为藩侯、实为囚徒的压抑生活,壮志难伸,身世飘零。诗中既以转蓬自况,抒发个人漂泊无依的悲苦,又通过描写远戍游子的贫苦,寄寓了对乱世中下层士卒与流离百姓的同情,整体流露了诗人对自身处境的愤懑与年华虚度的...

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄寓,身世写照 :开篇以转蓬离根起兴,将自身漂泊的处境具象化,转蓬的意象贯穿全诗,既是写景也是写己,将个人的失意飘零与蓬草的飘转融为一体,含蓄深沉。 2. 由物及人,意境拓展 :前六句铺写转蓬的飘飞之苦,后六句转向游子征夫,由个人身世扩展到对天下漂泊者的同情,拓宽了诗歌的意境,使个人悲慨升华为对时代苦难的关照。 3. 白描语言,沉郁顿挫 :全诗语言...