美女篇

· 曹植

美女妖且闲,采桑歧路间。
柔条纷冉冉,叶落何翩翩。
攘袖见素手,皓腕约金环。
头上金爵钗,腰佩翠琅玕。
明珠交玉体,珊瑚间木难。
罗衣何飘飘,轻裾随风还。
顾盼遗光彩,长啸气若兰。
行徒用息驾,休者以忘餐。
借问女安居,乃在城南端。
青楼临大路,高门结重关。
容华耀朝日,谁不希令颜?
媒氏何所营?
玉帛不时安。
佳人慕高义,求贤良独难。
众人徒嗷嗷,安知彼所观?

简要说明

这首乐府旧题诗以铺陈笔法描摹一位容貌绝美、气质娴雅的采桑女子,从采桑场景、服饰仪态到居处品格逐一展开,借美女盛年待聘却无人识贤的境遇,寄托诗人自身怀才不遇、壮志难伸,渴望得到君主赏识却知音难觅的苦闷情志。

逐句注释

  1. 美女妖且闲,采桑歧路间指艳丽妩媚,通“娴”,娴静文雅;歧路指岔路口。句意:美貌女子艳丽又娴静,正在岔路口采桑。
  2. 柔条纷冉冉,叶落何翩翩柔条指柔嫩的桑树枝条;冉冉形容枝条柔弱下垂的样子;翩翩形容桑叶飘落轻盈飞舞的样子。句意:柔嫩的桑枝纷纷低垂,桑叶飘落何其轻盈翩跹。
  3. 攘袖见素手,皓腕约金环攘袖指捋起衣袖;素手指洁白的双手;皓腕指洁白的手腕;指套戴、缠绕;金环即金镯子。句意:捋起衣袖露出洁白双手,白皙的手腕上套着金环。
  4. 头上金爵钗,腰佩翠琅玕金爵钗指雀形金钗,通“雀”;翠琅玕指青绿色的美玉。句意:头上戴着雀形金钗,腰间佩挂着青绿色美玉。
  5. 明珠交玉体,珊瑚间木难指交错点缀;玉体形容女子肌肤莹润如玉;木难是一种珍贵的宝珠,传说出自外国。句意:明珠交错点缀在莹润如玉的躯体上,珊瑚与木难宝珠相间佩戴。
  6. 罗衣何飘飘,轻裾随风还罗衣指轻柔的丝织衣衫;指衣襟、裙摆;通“旋”,回旋、飘动。句意:绫罗衣衫何其飘逸轻柔,轻薄的裙摆随着风儿回旋飘动。
  7. 顾盼遗光彩,长啸气若兰顾盼指目光流转顾盼;遗光彩指顾盼之间流露出动人光彩;长啸指撮口发出悠长清越的声音;指兰花,形容气息芬芳。句意:她顾盼之间流露出动人光彩,撮口长啸时气息如兰花般芬芳。
  8. 行徒用息驾,休者以忘餐行徒指赶路的行人;意为“因为”;息驾指停下马车;休者指休息的路人。句意:赶路的行人因此停下马车,休息的路人也为此忘记了进餐。
  9. 借问女安居,乃在城南端安居指居住何处;城南端指城南的区域。句意:请问这位女子居住在哪里?她就住在城南的地方。
  10. 青楼临大路,高门结重关青楼此处指华美的青漆楼阁,并非后世指妓院;指面对、临近;高门指高大的宅门;重关指多重的门闩,形容门禁森严。句意:华美的楼阁临近大路,高大的宅门紧锁着多重门闩。
  11. 容华耀朝日,谁不希令颜容华指容貌光彩;耀朝日如同朝阳般闪耀;通“稀”,此处指羡慕、倾慕;令颜指美好的容颜。句意:她的容光如同朝阳般闪耀,谁不倾慕这美好的容颜?
  12. 媒氏何所营?玉帛不时安媒氏指媒人;指谋划、忙碌;玉帛指古代用作聘礼的玉器和丝织品;不时安指不能按时安置聘礼,即无人前来下聘成婚。句意:媒人在忙些什么呢?聘礼迟迟不能按时送来。
  13. 佳人慕高义,求贤良独难佳人既指采桑女,也暗喻诗人自己;高义指高尚的道义与才德;确实、实在。句意:佳人仰慕高尚的道义,想要寻求贤德的配偶实在太难。
  14. 众人徒嗷嗷,安知彼所观众人指世俗浅薄之人;空自、只是;嗷嗷形容喧闹嘈杂的样子;指采桑女,也暗喻诗人自己;指所欣赏、看重的标准。句意:众人不过是空自喧闹,又怎能知晓她所看重的是什么呢?

现代译文

艳丽娴静的采桑女,正伫立在岔路口桑林。
柔嫩桑枝低垂摇曳,片片桑叶翩翩飘落。
捋起衣袖露出素手,皓腕之上金环轻绕。
头上斜插雀形金钗,腰间佩挂绿玉琅玕。
明珠错落点缀玉体,珊瑚间杂着木难宝珠。
绫罗衣衫飘然舒展,轻裾随春风回旋。
回眸顾盼流光溢彩,长啸一声气若兰馨。
赶路行人纷纷停马,休憩路人忘餐流连。
试问佳人栖居何处?原在城南繁华处。
青楼临立通衢大道,高门紧锁层层关隘。
容光胜似朝阳璀璨,谁人不羡这般容颜?
媒人终日奔忙何事?聘礼迟迟未曾登门。
佳人本慕高义贤才,求贤之侣本就艰难。
世俗众人空自喧嚣,怎知她心中所盼?

创作背景

这首诗属于汉乐府《杂曲歌辞·齐瑟行》旧题,创作于曹植后期。曹植在曹丕、曹叡父子在位期间,屡遭猜忌与贬徙,始终无法施展政治抱负,长期处于抑郁苦闷之中。诗中以美艳娴雅的采桑女自比,以美女待嫁却无人识贤的境遇,隐喻自身拥有高才美德却不被君主赏识,知音难觅的失意与愤懑,是典型的借美人香草喻君子贤才的抒情言志之作。

艺术赏析

  1. 铺陈与比兴结合:全诗以浓墨重彩铺陈采桑女的外貌、服饰、仪态与居处,从细节到全景极尽华美,同时以美女喻贤士,将自身的才德与遭遇寄托在女子形象中,比兴含蓄,寄托深远。
  2. 侧面烘托与正面描写结合:“行徒用息驾,休者以忘餐”通过路人的反应侧面烘托女子的美貌动人,与正面描摹形成互补,强化了人物形象的感染力。
  3. 语言特色:辞藻华丽却不堆砌,句式灵动,既有乐府诗的古朴自然,又兼具文人诗的雕琢之美,“顾盼遗光彩,长啸气若兰”等句凝练传神,将女子的高雅气质刻画得淋漓尽致。
  4. 主旨含蓄深化:末四句直接点明主旨,批判世俗的浅薄与功利,抒发了诗人不被理解的苦闷,将全诗的抒情推向高潮,兼具情感张力与思想深度。
  5. 注:诗中“青楼”本义为华美的青漆楼阁,后世才逐渐演变为妓院的代称,此处需注意与后世语义的区别。

常见问题

《美女篇》的作者和朝代是什么?

《美女篇》的作者是曹植,页面按晋作品展示。

《美女篇》主要写了什么?

这首乐府旧题诗以铺陈笔法描摹一位容貌绝美、气质娴雅的采桑女子,从采桑场景、服饰仪态到居处品格逐一展开,借美女盛年待聘却无人识贤的境遇,寄托诗人自身怀才不遇、壮志难伸,渴望得到君主赏识却知音难觅的苦闷情志。

《美女篇》的创作背景是什么?

这首诗属于汉乐府《杂曲歌辞·齐瑟行》旧题,创作于曹植后期。曹植在曹丕、曹叡父子在位期间,屡遭猜忌与贬徙,始终无法施展政治抱负,长期处于抑郁苦闷之中。诗中以美艳娴雅的采桑女自比,以美女待嫁却无人识贤的境遇,隐喻自身拥有高才美德却不被君主赏识,知音难觅的失意与愤懑,是典型的借美人香草喻君子贤才的抒情言志之作。

《美女篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与比兴结合 :全诗以浓墨重彩铺陈采桑女的外貌、服饰、仪态与居处,从细节到全景极尽华美,同时以美女喻贤士,将自身的才德与遭遇寄托在女子形象中,比兴含蓄,寄托深远。 2. 侧面烘托与正面描写结合 :“行徒用息驾,休者以忘餐”通过路人的反应侧面烘托女子的美貌动人,与正面描摹形成互补,强化了人物形象的感染力。 3. 语言特色 :辞藻华丽却不堆砌,句式灵动,...