赠太傅中书令张文节公挽词三首 其一

· 宋庠

素范流邦册,昌言溢帝聪。
三台应天老,万事问胡公。
道有如弦直,生嗟委蜕穷。
令君兼上傅,衮敛贲遗忠。

简要说明

这首诗是宋庠为张知白(谥号文节)所写的挽词。诗中高度赞扬了张知白的品德和功绩,表达了对他正直为人的敬佩,同时对他的离世表示嗟叹惋惜,最后提及他身后获得的尊荣,整体情感庄重而哀伤。

逐句注释

  • “素范流邦册,昌言溢帝聪”:
    • 字词:“素范”,指高尚的品德风范;“邦册”,国家的史册;“昌言”,善言、正言;“帝聪”,皇帝的听闻。
    • 句意:张知白高尚的品德风范流传在国家的史册之中,他的善言正论充满了皇帝的听闻。
  • “三台应天老,万事问胡公”:
    • 字词:“三台”,星名,这里借指三公之位;“天老”,相传为黄帝辅臣,这里代指德高望重的人;“胡公”,一般认为是指春秋陈国开国君主胡公满,这里可能是借指张知白,表明他有值得众人咨询请教的才能。
    • 句意:张知白位居三公之位,如同天上的三台星对应着人间德高望重的人,万事都可以向他咨询请教。
  • “道有如弦直,生嗟委蜕穷”:
    • 字词:“如弦直”,像弓弦一样正直;“委蜕”,指人的躯体,这里引申为人的生命;“穷”,终结。
    • 句意:张知白为人之道如同弓弦一样正直,可惜生命却终结了,令人嗟叹。
  • “令君兼上傅,衮敛贲遗忠”:
    • 字词:“令君”,对人的尊称,这里指张知白;“上傅”,即太傅,是古代的高官名;“衮敛”,用礼服收敛尸体;“贲”,装饰、彰显。
    • 句意:张知白生前兼任太傅之职,死后用礼服收敛,彰显了他遗留下来的忠诚。

现代译文

您高尚的品德风范在国家史册中流传,
您的善言正论充盈着皇帝的听闻。
您位居三公之位,如同星象对应贤德之人,
万事都可向您请教咨询。
您为人之道如弓弦般正直,
可惜生命却终结,令人嗟叹不已。
您生前兼任太傅之职,
死后着礼服入殓,彰显着您遗留的忠诚。

创作背景

张知白是北宋时期的官员,官至宰相,以清廉、正直著称。宋庠与张知白同处北宋官场,张知白去世后,宋庠为表达对他的敬意和悼念之情,写下了这组挽词。具体创作时间应在张知白去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“三台”“胡公”等,通过运用典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也以典中人物的特点来类比张知白的品德和才能。
    • 比喻:“道有如弦直”运用比喻的手法,将张知白的为人之道比作弓弦,形象生动地突出了他正直的品质。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词凝练,以简洁的文字高度概括了张知白的一生功绩和品德,体现了挽词应有的肃穆风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境,通过对张知白品德、功绩的赞美和对他离世的嗟叹,表达了对逝者的深切缅怀之情,让读者感受到了浓厚的悼念氛围。