本诗以西北织妇的口吻展开叙事,借思妇独守空闺、丈夫久戍不归的愁苦,抒发了深切的思念与哀怨之情,同时暗合诗人自身身世遭际,托思妇之怨寄寓怀才不遇、渴望被任用的隐痛,情感真挚深沉。
杂诗
明晨秉机杼,日昃不成文。
太息终长夜,悲啸入青云。
妾身守空闺,良人行从军。
自期三年归,今已历九春。
飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。
愿为南流景,驰光见我君。
简要说明
逐句注释
- 西北有织妇,绮缟何缤纷!
西北:此处泛指织妇居所或边地方向;绮缟:精致的丝织品,代指织妇所织的布匹;缤纷:形容织锦色彩繁盛、华美绚烂。 - 明晨秉机杼,日昃不成文。
秉:握持、操持;机杼:织布机的构件,代指织布工具与劳作;日昃:太阳西斜,指傍晚时分;不成文:未能织出完整的布匹花纹,暗写织妇因心绪不宁无法专心劳作。 - 太息终长夜,悲啸入青云。
太息:深长的叹息;终长夜:整夜;悲啸:凄切悠长的哀鸣;青云:高空,极言哀痛之声传扬之远。 - 妾身守空闺,良人行从军。
妾身:古代女子的谦称自称;空闺:空寂的闺房;良人:古代女子对丈夫的亲昵称呼;行从军:远行从军戍边。 - 自期三年归,今已历九春。
自期:自己当初约定;历:经历、度过;九春:九年,此处为虚指,极言离别时间之久。 - 飞鸟绕树翔,噭噭鸣索群。
噭噭:鸟的鸣叫声;索群:寻找失散的同伴,此处以失群飞鸟比喻思妇的孤独无依。 - 愿为南流景,驰光见我君。
南流景:向南流转的日光;驰光:飞驰的光影;见:通“现”,此处指让光影抵达夫君身边,与之相见,将抽象的思念具象化。
现代译文
西北有位织锦的女子,所织的绮缟何等华美缤纷!
清晨便操持起织机,直到日头西斜,仍织不成完整的花纹。
终夜里声声叹息,凄切的哀鸣直上青云。
我独守着空寂的闺房,良人远行从军戍边去了。
当初约定三年便得归来,如今已经过了九个春天。
飞鸟绕着树木盘旋,噭噭鸣叫着寻找失散的同伴。
愿化作向南流驶的日光,让这飞驰的光影去到夫君身边,与他相见。
创作背景
原标注的创作朝代为晋,实则作者曹植为三国曹魏时期的著名诗人。曹植后期深受曹丕、曹叡两代君主的猜忌与排挤,仕途失意,长期处于迁徙不定的压抑处境,内心充满失意与悲愤。《杂诗》组诗多为托物言情之作,此诗以思妇怨别为外壳,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、渴望被朝廷任用却始终不得志的身世之悲,具体创作年份未详,属于曹植后期的典型作品之一。
艺术赏析
- 比兴手法的巧妙运用:开篇以织妇“日昃不成文”起兴,将心绪不宁的抽象情绪具象为织不成布匹的现实困境,暗喻思妇因思念而心神紊乱;后段以“飞鸟绕树,噭噭索群”为比,以失群孤鸟的哀鸣呼应思妇的孤独哀怨,比兴贴切自然,不着痕迹。
- 情感层次层层递进:全诗从描摹织妇劳作之态入手,转入长夜叹息的情绪抒发,再叙写夫妻别离的时间之久,随后以飞鸟起兴深化孤独之感,最后直抒胸臆,将思念化作“南流景”的奇特想象,将情感推向高潮,结构完整,脉络清晰。
- 语言质朴真挚:全诗采用汉魏乐府的质朴文风,无过度雕饰的辞藻,以平实的叙事与直白的抒情传递深沉情感,符合古体诗自然天成的审美特质。
- 双重寄托的意蕴:此诗不仅是思妇怨诗,更暗含诗人自况:“良人从军”可暗指诗人自身仕途漂泊、久被排挤,“三年归九春”则对应自己长期不得重用的失意岁月,末句“愿为南流景”也寄寓了诗人渴望被魏室君主赏识、实现政治抱负的期盼,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
本诗以西北织妇的口吻展开叙事,借思妇独守空闺、丈夫久戍不归的愁苦,抒发了深切的思念与哀怨之情,同时暗合诗人自身身世遭际,托思妇之怨寄寓怀才不遇、渴望被任用的隐痛,情感真挚深沉。
《杂诗》的创作背景是什么?
原标注的创作朝代为晋,实则作者曹植为三国曹魏时期的著名诗人。曹植后期深受曹丕、曹叡两代君主的猜忌与排挤,仕途失意,长期处于迁徙不定的压抑处境,内心充满失意与悲愤。《杂诗》组诗多为托物言情之作,此诗以思妇怨别为外壳,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、渴望被朝廷任用却始终不得志的身世之悲,具体创作年份未详,属于曹植后期的典型作品之一。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的巧妙运用 :开篇以织妇“日昃不成文”起兴,将心绪不宁的抽象情绪具象为织不成布匹的现实困境,暗喻思妇因思念而心神紊乱;后段以“飞鸟绕树,噭噭索群”为比,以失群孤鸟的哀鸣呼应思妇的孤独哀怨,比兴贴切自然,不着痕迹。 2. 情感层次层层递进 :全诗从描摹织妇劳作之态入手,转入长夜叹息的情绪抒发,再叙写夫妻别离的时间之久,随后以飞鸟起兴深化孤独之感,...