这首《杂诗》是曹植后期经典作品之一,以即将远征吴国为叙事线索,抒发了诗人渴望请缨报国、建功立业的满腔热忱,同时寄寓了自身备受皇室猜忌、壮志难酬的愤懑与遗憾,全诗充满建安文学特有的慷慨悲凉之气。
杂诗
仆夫早严驾,吾行将远游。
远游欲何之?
吴国为我仇。
将骋万里途,东路安足由?
江介多悲风,淮泗驰急流。
愿欲一轻济,惜哉无方舟。
闲居非吾志,甘心赴国忧。
远游欲何之?
吴国为我仇。
将骋万里途,东路安足由?
江介多悲风,淮泗驰急流。
愿欲一轻济,惜哉无方舟。
闲居非吾志,甘心赴国忧。
简要说明
逐句注释
- 仆夫早严驾,吾行将远游:仆夫,指驾车的仆从;严驾,整备车马。句意:仆从早已将车马整理妥当,我即将踏上远游的征程。
- 远游欲何之?:之,往、到……去。句意:此番远游究竟要去往何方?
- 吴国为我仇:指当时魏吴对峙,吴国为曹魏的敌对之国。句意:吴国正是我们不共戴天的仇敌。
- 将骋万里途,东路安足由:骋,驰骋、奔走;东路,一说指诗人返回自身封地的东路,亦有解为归乡的寻常路途;安足由,哪里值得通行。句意:本当驰骋万里疆场,那东归的老路哪里值得再走?
- 江介多悲风,淮泗驰急流:江介,江边地带;淮泗,淮河与泗水,均为魏吴交界的重要水道。句意:江边多凄厉的寒风,淮泗一带水流湍急奔涌。
- 愿欲一轻济,惜哉无方舟:轻济,乘轻舟渡河;方舟,两船相并,此处泛指渡河的船只,亦比喻施展抱负的凭借。句意:本想轻舟直渡江淮前线,可惜竟无可用的舟船。
- 闲居非吾志,甘心赴国忧:闲居,闲处度日、归隐不仕;甘心,心甘情愿;赴国忧,为消解国家的危难奔走效力。句意:闲居度日绝非我的本心,我心甘情愿为解除国难赴汤蹈火。
现代译文
仆从早已整备好车马,我即将踏上远游的征程。
此番远游究竟要去往何方?
吴国正是我们不共戴天的仇敌。
本当驰骋万里疆场,那东归的故路哪里值得再走?
江边多凄厉悲风,淮泗河水奔涌急流。
本想轻舟直渡江淮,可惜竟无可用的舟船。
闲居度日绝非我的本心,我心甘情愿为消解国难奔走效力。
创作背景
曹植一生志向高远,渴望建功立业,但在曹丕、曹叡相继称帝后,他备受皇室猜忌,屡遭迁徙封地,仕途始终坎坷受限。太和年间(227-233年),魏吴边境战事频发,曹植多次上书请求参与朝政、领兵御敌,却始终未被朝廷信任重用。这首《杂诗》正是诗人此时心境的写照,借远征场景抒发了报国无门的愤懑与不甘,以及至死不渝的家国热忱。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“远游”为核心线索,先写启程备驾的场景,再以设问点明远征的真实目的——征讨吴国,接着铺陈征途的艰险环境,再以“无方舟”暗喻自身抱负难展的困境,最后直抒胸臆点明主旨,情感脉络清晰,主题逐步深化。
- 比兴与象征结合:“江介多悲风,淮泗驰急流”既是对前线战地环境的实景描写,也象征时局的动荡艰难与前路的凶险;“无方舟”以缺少渡河舟船为喻,含蓄表达了自己缺乏施展才能的机遇与朝廷的信任,比直白抒情更具韵味。
- 直抒胸臆与含蓄蕴藉兼顾:末句“闲居非吾志,甘心赴国忧”直接吐露诗人的报国之志,情感真挚浓烈,与前文的含蓄铺垫形成呼应,既展现了建安文学“慷慨悲凉”的风骨,又避免了直白说教的枯燥。
- 对仗工整,韵律和谐:“江介多悲风,淮泗驰急流”为工对,地名、意象两两相对,句式整齐;全诗以“游、之、仇、由、流、舟、忧”押韵,读来朗朗上口,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是曹植,页面按晋作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首《杂诗》是曹植后期经典作品之一,以即将远征吴国为叙事线索,抒发了诗人渴望请缨报国、建功立业的满腔热忱,同时寄寓了自身备受皇室猜忌、壮志难酬的愤懑与遗憾,全诗充满建安文学特有的慷慨悲凉之气。
《杂诗》的创作背景是什么?
曹植一生志向高远,渴望建功立业,但在曹丕、曹叡相继称帝后,他备受皇室猜忌,屡遭迁徙封地,仕途始终坎坷受限。太和年间(227 233年),魏吴边境战事频发,曹植多次上书请求参与朝政、领兵御敌,却始终未被朝廷信任重用。这首《杂诗》正是诗人此时心境的写照,借远征场景抒发了报国无门的愤懑与不甘,以及至死不渝的家国热忱。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“远游”为核心线索,先写启程备驾的场景,再以设问点明远征的真实目的——征讨吴国,接着铺陈征途的艰险环境,再以“无方舟”暗喻自身抱负难展的困境,最后直抒胸臆点明主旨,情感脉络清晰,主题逐步深化。 2. 比兴与象征结合 :“江介多悲风,淮泗驰急流”既是对前线战地环境的实景描写,也象征时局的动荡艰难与前路的凶险;“无方舟”以缺少渡...