赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其四

· 宋庠

宗工天下宝,归葬国西原。
野阔箫声苦,云愁旐影昏。
如存三事礼,不返九京魂。
河海空成泪,难酬国士恩。

简要说明

这首诗是宋庠为宋宣献所作的挽词,表达了对逝者的沉痛哀悼之情。诗中描绘了葬礼的凄凉场景,追忆逝者的品德和功绩,最后抒发了自己难以报答逝者知遇之恩的悲痛。

逐句注释

  • “宗工天下宝,归葬国西原”:
    • 字词:“宗工”,指有杰出成就的人;“国西原”,都城西边的原野。
    • 句意:您是天下的瑰宝,如今却归葬到都城西边的原野。
  • “野阔箫声苦,云愁旐影昏”:
    • 字词:“旐”,泛指丧幡。
    • 句意:旷野广阔,箫声听起来格外凄苦,阴云似含愁绪,丧幡的影子显得昏暗。
  • “如存三事礼,不返九京魂”:
    • 字词:“三事礼”,具体指代可能与逝者所遵循的礼仪或功绩有关;“九京”,即九原,指墓地。
    • 句意:您生前遵循的礼仪仿佛还在眼前,可您的魂魄却再也无法归来。
  • “河海空成泪,难酬国士恩”:
    • 字词:“国士恩”,像对待国士一样的恩情。
    • 句意:即便泪水如河海般多也只是徒然,难以报答您像对待国士一样的恩情。

现代译文

您是天下杰出的人才,是世间的瑰宝,
如今却长眠于都城西边的原野。
旷野空旷,箫声满是悲苦,
阴云哀愁,丧幡的影子昏暗不明。
您生前的礼仪风范犹在眼前,
可您的魂魄却已永远消逝。
纵然泪水如河海般汹涌,
也难以报答您对我的知遇之恩。

创作背景

宋庠与宋宣献当为同时期官员,在宋宣献去世后,宋庠写下这组挽词以表哀悼。宋宣献可能在当时具有较高的地位和声望,与宋庠也有一定的交情或知遇之恩,所以宋庠通过挽词来表达对逝者的敬重和自己的悲痛之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“野阔箫声苦,云愁旐影昏”通过描绘旷野、箫声、阴云、丧幡等凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,情景交融。
    • 对比衬托:“如存三事礼,不返九京魂”将逝者生前的礼仪风范还仿佛存在与魂魄不再归来形成对比,更突出了诗人对逝者逝去的悲痛和惋惜。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用简洁的文字传达出了浓厚的情感。“河海空成泪”以夸张的表述,形象地体现出诗人难以报答恩情的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,从葬礼的场景描写到对逝者的追忆和感恩,让读者能深刻感受到诗人对逝者的沉痛哀悼之情。