赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三

· 宋庠

舛运明生疾,忠怀语绝偷。
空荣人曳履,终隔相封侯。
太史藏书法,门生助绋讴。
惟余文献谥,不复叹平头。

简要说明

这首挽词是宋庠为宋宣献所作,主题围绕宋宣献一生的遭遇和功绩展开。诗中既表达了对其命运坎坷、未能充分施展抱负的惋惜,又肯定了他的忠诚和才华,最后提及他所获得的谥号,给予其高度的评价。

逐句注释

  • “舛运明生疾,忠怀语绝偷”:
    • 字词:“舛运”,指命运不好;“明生疾”,可能指因为明智、贤明而招来灾祸;“忠怀”,忠诚的心怀;“语绝偷”,说话绝不苟且、投机取巧。
    • 句意:命运坎坷,因为贤明而遭受不幸,怀着忠诚之心,说话从不苟且。
  • “空荣人曳履,终隔相封侯”:
    • 字词:“曳履”,指拖着鞋子走路,这里可能象征着荣耀的行走姿态;“终隔”,最终未能实现;“相封侯”,成为宰相并被封侯。
    • 句意:虽然拥有荣耀,像能昂首阔步般风光,但最终还是没能实现成为宰相并封侯的理想。
  • “太史藏书法,门生助绋讴”:
    • 字词:“太史”,古代官职,掌管史书等;“书法”,这里指记录历史的笔法、准则,代指宋宣献的事迹会被史官记录;“门生”,指学生;“助绋”,送葬时帮助拉灵车的绳索;“讴”,唱歌、吟唱。
    • 句意:史官会把他的事迹载入史册,他的门生们也会在送葬时帮忙拉灵车并吟唱挽歌。
  • “惟余文献谥,不复叹平头”:
    • 字词:“文献谥”,“文献”是宋宣献的谥号;“叹平头”,“平头”可能有平庸、不得志的意思,这里指不用再为他的不得志而叹息。
    • 句意:只留下“文献”这个谥号,不必再为他一生的不得志而叹息了。

现代译文

命运坎坷,因贤明而惹来灾祸,
心怀忠诚,说话从不投机取巧。
虽有荣耀的姿态受人瞩目,
却终未能成为宰相被封侯。
史官会将他的事迹载入史册,
门生们在送葬时吟唱挽歌。
只留下“文献”这一谥号,
不必再为他的不得志而叹息。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力角逐。宋宣献作为一位官员,可能在政治生涯中遭遇了诸多不顺。宋庠与宋宣献或许是同僚关系,在宋宣献去世后,宋庠写下这首挽词来悼念他,回顾他的一生,表达对他的惋惜和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“空荣人曳履,终隔相封侯”运用对比手法,将宋宣献表面的荣耀与最终未能实现宰相封侯的理想形成鲜明对比,突出了他命运的遗憾和坎坷。
    • 象征:“太史藏书法”象征着宋宣献的功绩和事迹将被历史铭记,流芳百世,增强了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当。如“舛运”“忠怀”等词汇简洁而准确地概括了宋宣献的命运和品格,体现了挽词应有的肃穆氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、惋惜的意境。通过对宋宣献一生遭遇的描述,让读者感受到他命运的不公和壮志未酬的遗憾,同时又因他获得“文献”谥号而稍感安慰,使诗歌在惋惜之中又带有一种对逝者的肯定和敬意。