赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其二

· 宋庠

梁木萎邦哲,乘舆哭第家。
敛恩周衮里,追品汉貂华。
素礼初无悔,浮生遂有涯。
斯文从此丧,谁与辨咬哇。

简要说明

这首诗是宋庠为宋宣献所作的挽词,表达了对宋宣献这位贤哲离世的沉痛哀悼。诗中高度赞扬了宋宣献的地位和品德,惋惜他的逝去给斯文带来的损失,体现出对逝者的敬重与对斯文传承的担忧。

逐句注释

  • “梁木萎邦哲,乘舆哭第家”:
    • 字词:“梁木”,典出《礼记·檀弓上》,孔子将自己比作“泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎”,这里指国家的贤哲;“萎”,枯萎、凋谢;“邦哲”,国家的贤才;“乘舆”,指皇帝;“第家”,宅第。
    • 句意:国家的贤才如同梁木般枯萎倒下,皇帝亲自到他的宅第去哀悼哭泣。
  • “敛恩周衮里,追品汉貂华”:
    • 字词:“敛恩”,聚集恩宠;“周衮里”,指广泛地施恩于朝廷大臣所在之地,“衮”原指古代帝王及上公的礼服,这里代指朝廷大臣;“追品”,追赠官品;“汉貂华”,汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾作为装饰,这里指追赠的官品如汉代侍中般显贵。
    • 句意:朝廷广泛地施恩于大臣,追赠他显贵的官品。
  • “素礼初无悔,浮生遂有涯”:
    • 字词:“素礼”,指遵循一贯的礼义规范;“初无悔”,始终没有悔恨;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“有涯”,有尽头。
    • 句意:他一生遵循礼义规范,没有丝毫悔恨,而这短暂的人生却走到了尽头。
  • “斯文从此丧,谁与辨咬哇”:
    • 字词:“斯文”,指文化、礼乐制度,也可指代文人学士;“丧”,丧失;“咬哇”,原指杂乱的音乐,这里比喻邪僻的言论。
    • 句意:文化从此失去了重要的支撑,以后还有谁能去辨别邪僻的言论呢。

现代译文

国家的贤才如梁木般倒下,
皇帝亲自到他家中去哀悼。
朝廷广施恩宠于大臣,
追赠他显贵的官品荣耀。
他一生遵循礼义毫无悔恨,
短暂的人生却已走到尽头。
文化从此失去了重要支柱,
以后谁能辨别邪僻的言论。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,宋宣献是当时一位重要的人物。宋宣献的离世对朝廷和文化界都是一个重大损失。宋庠创作这首挽词,既是出于对逝者的尊重和哀悼,也是为了表达对斯文传承的担忧。在当时的社会文化背景下,贤才的离世可能会影响到文化的发展和传承,所以诗人借此表达了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“梁木萎邦哲”用孔子的典故,形象地表达了国家贤才的离世;“汉貂华”用汉代侍中的典故,突出追赠官品的显贵,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:虽然诗中没有明显的写景语句,但通过对宋宣献一生的评价和对其离世后果的描述,抒发了诗人对逝者的哀悼和对文化传承的忧虑之情,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“敛恩”“追品”等词汇,体现出挽词应有的肃穆氛围,同时也展现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉痛、惋惜的意境。从对贤才离世的描述,到对其一生品德的赞扬,再到对文化传承的担忧,层层递进,让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情和对文化发展的关切。