赠太子太保晁文公挽词二首 其二

· 宋庠

几杖辞荣久,龙蛇感岁迁。
留春太史记,成佛谢公缘。
素盖寒云外,哀箫落月前。
无烦樵牧禁,行路拜新阡。

简要说明

这首挽词是宋庠为太子太保晁文公所作,表达了对逝者的哀悼与敬意。诗中先叙述逝者辞官已久、时光变迁,接着用典故提及逝者的相关事迹,再描绘出送葬时凄凉的场景,最后表明人们对逝者的敬重。

逐句注释

  • “几杖辞荣久,龙蛇感岁迁”:
    • 字词:“几杖”,古时老人居则凭几,行则携杖,为敬老之物,这里指代年老;“辞荣”,辞去荣华,指辞官;“龙蛇”,《后汉书·郑玄传》记载“五年春,梦孔子告之曰:‘起,起,今年岁在辰,来年岁在巳。’既寤,以谶合之,知当命终,有顷寝疾”,后因以“龙蛇岁”指凶岁、厄运,这里有感慨时光变迁、命运无常之意;“岁迁”,岁月变迁。
    • 句意:晁文公年老辞官已久,感慨岁月如同龙蛇般变幻无常。
  • “留春太史记,成佛谢公缘”:
    • 字词:“留春太史记”,具体典故待考,推测可能是说晁文公的事迹被史官记录下来,如同留下了美好的事迹在历史中;“成佛谢公缘”,“谢公”一般指东晋谢安,这里可能是将晁文公比作谢安,说他有佛缘,能够超脱尘世。
    • 句意:晁文公的事迹被史官记载,他与佛有缘如同谢安一般。
  • “素盖寒云外,哀箫落月前”:
    • 字词:“素盖”,白色的车盖,指丧车;“哀箫”,悲伤的箫声。
    • 句意:丧车的白色车盖在寒云之外,悲伤的箫声在落月之前响起。
  • “无烦樵牧禁,行路拜新阡”:
    • 字词:“樵牧禁”,禁止砍柴放牧,一般是对墓地的保护措施;“新阡”,新的坟墓。
    • 句意:不用麻烦设置禁止砍柴放牧的禁令,路人都会自发地拜祭新的坟墓。

现代译文

晁公年老辞官已经很久了,
感慨着岁月如龙蛇般变迁。
他的事迹被史官记录留存,
他与佛有缘好似东晋谢安。
白色的丧车在寒云外隐现,
悲伤的箫声在落月前飘散。
不用费心设置禁伐的命令,
路人都会拜祭这新的坟茔。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,晁文公曾任太子太保。这首挽词是在晁文公去世后所作,具体创作时间难以精确确定。宋庠与晁文公可能有一定的交往或对其品德、功绩有所了解,因此在其去世后,写下挽词表达哀悼与纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龙蛇”“谢公”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,丰富了诗歌的表现力,委婉地表达出对晁文公的赞美和对时光、命运的感慨。
    • 借景抒情:“素盖寒云外,哀箫落月前”通过描绘寒云、落月等凄凉的景象,以及丧车、哀箫等元素,营造出悲伤的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词简洁而精准,如“素盖”“哀箫”等词,生动地勾勒出送葬时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。从对逝者生平的叙述到送葬场景的描绘,再到路人对逝者的敬重,将情感层层推进,使读者能深刻感受到诗人对晁文公的哀悼与敬意。