赠太子太保晁文公挽词二首 其一

· 宋庠

帝禁留辞范,儒林老栋材。
方期割牲礼,遽近奠楹灾。
岁晏巢鵀逝,天秋吊鹤来。
宗工铭盛德,千古照泉台。

简要说明

这首挽词是宋庠为太子太保晁文公所作,高度赞扬了晁文公在朝廷和儒林的重要地位与杰出才能,对其突然离世表达了惋惜之情,最后希望有宗工为其铭刻盛德,使其美名千古流传。

逐句注释

  • “帝禁留辞范,儒林老栋材”:
    • 字词:“帝禁”,指宫廷;“辞范”,指文章典范;“儒林”,指学术界;“栋材”,栋梁之才。
    • 句意:晁文公在宫廷中留下了文章典范,在学术界是德高望重的栋梁之才。
  • “方期割牲礼,遽近奠楹灾”:
    • 字词:“方期”,正期望;“割牲礼”,古代祭祀时宰杀牲畜的礼仪,这里可能指重要的典礼活动;“遽”,突然;“奠楹灾”,典出《礼记·檀弓上》,孔子预感自己将死,说“泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎”,后人以“奠楹”指人将死,这里指晁文公突然遭遇死亡之灾。
    • 句意:正期望他能参与重要的典礼活动,却突然遭遇死亡之灾。
  • “岁晏巢鵀逝,天秋吊鹤来”:
    • 字词:“岁晏”,岁暮,这里有人生暮年之意;“巢鵀”,不详,可能是一种象征;“吊鹤”,典出《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归来,后人用“吊鹤”表示对死者的哀悼。
    • 句意:在人生暮年晁文公逝去,在秋天时节有吊唁的人前来。
  • “宗工铭盛德,千古照泉台”:
    • 字词:“宗工”,指学术上有重大成就的人;“泉台”,指坟墓。
    • 句意:希望学术上有重大成就的人能为他铭刻盛大的德行,使其美名千古照亮他的坟墓。

现代译文

晁文公在宫廷留下文章典范,
是学术界德高望重的栋梁。
正期望他参与重要的典礼,
却突然遭遇死亡的灾祸。
在人生暮年他悄然逝去,
秋天里人们前来把他悼念。
希望宗工能铭刻他的盛德,
让美名千古照亮他的坟墓。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,晁文公是当时一位有重要地位和影响力的人物。具体创作时间难以精准确定,但应是在晁文公去世之后,宋庠为表达对他的悼念和敬意而创作此挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“奠楹灾”“吊鹤”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达的含蓄性和文化底蕴,委婉而深沉地表达了对晁文公离世的惋惜与哀悼之情。
    • 对比衬托:“方期割牲礼,遽近奠楹灾”通过正期望与突然死亡的对比,突出了晁文公离世的突然和意外,更增添了惋惜之感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点,以简洁而凝练的语言表达了对逝者的高度评价和沉痛哀悼之情。
  • 意境营造:通过“岁晏巢鵀逝,天秋吊鹤来”等诗句,营造出一种萧瑟、哀伤的意境,烘托出对逝者的哀悼氛围,同时也暗示了人生的无常和生命的消逝。整首诗将对逝者的赞美、惋惜和期望其美名流传等情感融入到所营造的意境之中,情真意切。