赠驸马都尉李和文公挽词二首 其二

· 宋庠

北第琴樽歇,东原旌旆飞。
清风邈无所,此路是长违。
野阔车吞响,天愁日抱辉。
空余门下客,鱼鸟叹何依。

简要说明

这首诗是宋庠为驸马都尉李和文公所作的挽词,通过描写驸马离世后的冷清景象以及周围环境的哀伤氛围,表达了对逝者的深切哀悼和门下宾客失去依靠的惆怅之情。

逐句注释

  • “北第琴樽歇,东原旌旆飞”:
    • 字词:“北第”,指富贵人家的住宅,这里代指驸马的府邸;“琴樽”,琴和酒樽,代指宴乐;“东原”,泛指田野或墓地;“旌旆”,旗帜。
    • 句意:驸马的府邸中琴音和宴饮的欢乐已停歇,送葬队伍的旗帜在田野上飞扬。
  • “清风邈无所,此路是长违”:
    • 字词:“清风”,比喻高洁的品格或美好的风范;“邈”,远;“长违”,永远分别。
    • 句意:驸马高洁的风范已无处寻觅,从此走上了永别的道路。
  • “野阔车吞响,天愁日抱辉”:
    • 字词:“车吞响”,形容旷野广阔,车行之声被旷野吞没;“天愁”,将天空拟人化,说天空也仿佛含着哀愁;“日抱辉”,太阳似乎也带着暗淡的光辉。
    • 句意:旷野广阔,车行的声音被吞没,天空仿佛含着哀愁,太阳也带着暗淡的光辉。
  • “空余门下客,鱼鸟叹何依”:
    • 字词:“门下客”,指依附于驸马的人;“鱼鸟”,比喻门下客;“何依”,依靠什么。
    • 句意:只剩下驸马的门下宾客,如同失去依靠的鱼和鸟,哀叹自己无所依附。

现代译文

驸马的府邸里琴音和宴饮已停歇,
送葬的旗帜在田野上飘扬飞舞。
那高洁的风范已无处可寻,
从此走上了永别的路途。
旷野辽阔,车行声被吞没,
天空哀愁,太阳也带着暗淡光辉。
只剩下门下的宾客们,
如鱼鸟般哀叹失去了依靠。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,驸马都尉李和文公去世后,宋庠作为当时的文人,按照传统习俗为其撰写挽词。具体创作时间虽难以精确,但应是在李和文公去世不久之后,以表达对逝者的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“北第琴樽歇”“东原旌旆飞”“野阔车吞响,天愁日抱辉”等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了对驸马离世的悲痛之情。
    • 拟人手法:“天愁日抱辉”将天空和太阳拟人化,赋予它们哀愁的情感,更加强化了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝重,用词精准,如“歇”“飞”“吞”“抱”等动词的使用,生动地描绘出场景的变化和氛围的营造,体现了较高的语言表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境,从驸马府邸的冷清到旷野送葬的哀伤,再到门下宾客的无所依傍,层层递进,将对逝者的哀悼和生者的惆怅之情融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到那种哀伤的氛围。