这首诗描绘了钱侯东斋俊才云集的场景,展现了钱侯家族的书香底蕴、富贵气象,体现出宴集时的风雅与热闹,表达了诗人对钱侯的赞誉之情。
钱侯东斋
北里开公第,东斋集俊游。
秘书家有副,甲令世传侯。
凤竹供联册,鲭盘入宴羞。
门前多鹤盖,不为骋长楸。
秘书家有副,甲令世传侯。
凤竹供联册,鲭盘入宴羞。
门前多鹤盖,不为骋长楸。
简要说明
逐句注释
- “北里开公第,东斋集俊游”:
- 字词:“北里”,指住宅所在之处;“公第”,达官贵人的府邸;“俊游”,指才智杰出的友人。
- 句意:在北里之处建起了钱侯的府邸,东斋之中聚集了众多才智出众的人。
- “秘书家有副,甲令世传侯”:
- 字词:“秘书”,指宫中藏书;“副”,副本;“甲令”,重要的法令。
- 句意:钱侯家藏有宫中藏书的副本,重要的法令世代在侯门中相传,说明钱侯家族文化底蕴深厚。
- “凤竹供联册,鲭盘入宴羞”:
- 字词:“凤竹”,可能指竹子的形态优美如凤,这里或许代指书画;“联册”,成系列的册子;“鲭盘”,精美的菜肴;“宴羞”,宴席上的美食。
- 句意:以优美的书画作品供宾客欣赏,精美的菜肴摆上宴席。
- “门前多鹤盖,不为骋长楸”:
- 字词:“鹤盖”,有鹤饰的车盖,指代达官贵人的车驾;“长楸”,大道两旁种植楸树的地方,代指大路。
- 句意:门前有很多达官贵人的车驾,他们来此不是为了在大路上驰骋游玩,而是为了来到钱侯的东斋。
现代译文
在北里建起了钱侯的府邸,
东斋之中汇聚了俊才贤士。
钱侯家藏有宫中书籍副本,
重要法令在侯门世代相传。
精美的书画可供众人赏玩,
美味的菜肴摆上宴会餐桌。
门前停满了达官贵人车驾,
他们来此并非为路上游玩。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时文化繁荣,士大夫阶层交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是宋庠与钱侯交往过程中,参加钱侯东斋的宴集时所作。钱侯可能是一位有地位且喜好交游的人,其府邸东斋成为文人雅士聚会的场所,宋庠借此诗记录并赞美这一场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中依次描写了钱侯的府邸、藏书、宴集的物品以及门前的车驾等,通过铺陈的手法全面展现了钱侯东斋的热闹与奢华,突出了钱侯家族的地位和文化氛围。
- 侧面烘托:以“门前多鹤盖”来侧面烘托钱侯的声望和东斋宴集的吸引力,说明众多达官贵人都愿意前来参加聚会。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“秘书”“甲令”“凤竹”“鹤盖”等词汇,展现出文人的高雅气质,同时也体现出钱侯家族的高贵身份。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、风雅的意境。诗中描绘的府邸、藏书、书画、美食以及达官贵人的车驾等元素,共同构建出一个充满文化气息和热闹氛围的场景,表达了诗人对钱侯的赞赏和对这种高雅社交生活的肯定。