这首诗是宋庠为中书令沂国王文正公所作的挽词。诗歌追忆了王文正公的仕途经历,表达了对他离世的悲痛惋惜之情,感叹其无法再继续为国效力,体现出对王文正公才能和功绩的高度认可。
赠中书令沂国王文正公挽词二首 其一
揆路同寅业,师垣出守麾。
终无三令喜,便集两楹悲。
衮职嗟何补,天心感憗遗。
幽泉空漏淎,非复作霖时。
终无三令喜,便集两楹悲。
衮职嗟何补,天心感憗遗。
幽泉空漏淎,非复作霖时。
简要说明
逐句注释
- “揆路同寅业,师垣出守麾”:
- 字词:“揆路”,指宰相之位;“同寅”,同僚;“师垣”,指宰相;“出守麾”,指出任地方长官。
- 句意:在宰相之位上与同僚共同建立功业,后来出任地方长官。
- “终无三令喜,便集两楹悲”:
- 字词:“三令喜”,据《史记·滑稽列传》,淳于髡对齐威王说“一飞冲天,一鸣惊人”后,齐威王大悦,“置酒后宫,召髡赐之酒。问曰:‘先生能饮几何而醉?’对曰:‘臣饮一斗亦醉,一石亦醉。’威王曰:‘先生饮一斗而醉,恶能饮一石哉!其说可得闻乎?’髡曰:‘赐酒大王之前,执法在傍,御史在后,髡恐惧俯伏而饮,不过一斗径醉矣。若亲有严客,髡帣鞲鞠跽,侍酒于前,时赐余沥,奉觞上寿,数起,饮不过二斗径醉矣。若朋友交游,久不相见,卒然相睹,欢然道故,私情相语,饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留,六博投壶,相引为曹,握手无罚,目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪,髡窃乐此,饮可八斗而醉二参。日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭,主人留髡而送客,罗襦襟解,微闻芗泽,当此之时,髡心最欢,能饮一石。故曰酒极则乱,乐极则悲;万事尽然,言不可极,极之而衰。’以讽谏焉。齐王曰:‘善。’乃罢长夜之饮,以髡为诸侯主客。宗室置酒,髡尝在侧。”这里指得不到再次施展抱负的喜悦;“两楹悲”,出自《礼记·檀弓上》,孔子曾说“予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。夫明王不兴,而天下其孰能宗予?予殆将死也。”后因以“两楹悲”指人病重将死。
- 句意:最终没能再次获得施展才能的喜悦,便迎来了病重将死的悲哀。
- “衮职嗟何补,天心感憗遗”:
- 字词:“衮职”,古代天子的礼服,这里借指帝王的职责;“憗遗”,指上天不愿留下贤才。
- 句意:感叹他无法再补救帝王职责的缺失,上天不愿留下这样的贤才令人感伤。
- “幽泉空漏淎,非复作霖时”:
- 字词:“幽泉”,指黄泉;“漏淎”,指水流;“作霖”,比喻济世。
- 句意:他已逝去,黄泉下徒然有水流,再也不是他济世的时候了。
现代译文
在宰相之位与同僚共创功业,
后来又出任地方长官任职。
最终没能再获施展的喜悦,
却迎来了病重将死的悲哀。
感叹他无法补救帝王之责,
上天不愿留贤才令人感伤。
他已逝去黄泉徒然有水流,
再也不是他济世救民之时。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首挽词是为中书令沂国王文正公而作。具体的王文正公是谁虽未明确提及,但从诗中可以看出他是一位曾居高位、有重要影响力的官员。宋庠在其去世后,通过这首挽词表达对他的哀悼与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三令喜”“两楹悲”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深刻的情感和复杂的含义,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情(间接抒情):“幽泉空漏淎,非复作霖时”通过描写黄泉下的水流,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发对王文正公离世的惋惜和对其无法再济世的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“嗟”“感”等字,准确地表达出诗人对王文正公离世的惋惜与悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。从对王文正公仕途经历的叙述,到对其离世的悲叹,再到对其无法再济世的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀与敬意。