河阳寒食

· 宋庠

关辅陪京外,年华禁火中。
柳矜河上绿,花献酒边红。
野市秋千月,春楼觱篥风。
三州六钻燧,安得不衰翁。

简要说明

这首诗描绘了河阳寒食节的景象,展现了当地的节日氛围与自然之美,最后诗人感慨时光流逝,抒发了自身衰老的哀伤之情。

逐句注释

  • “关辅陪京外,年华禁火中”:
    • 字词:“关辅”,指关中及三辅地区;“陪京”,指陪都;“禁火”,寒食节有禁火习俗。
    • 句意:此地在关中及陪都之外,时光正处于寒食节禁火之时。
  • “柳矜河上绿,花献酒边红”:
    • 字词:“矜”,自夸,这里是柳树展现出姿态;“献”,呈现。
    • 句意:河岸边的柳树炫耀着它的翠绿,酒杯旁的花朵呈现出艳丽的红色。
  • “野市秋千月,春楼觱篥风”:
    • 字词:“野市”,乡村集市;“秋千”,即秋千;“觱篥”,古代管乐器。
    • 句意:乡村集市上秋千在月光下荡漾,春楼中觱篥吹奏的声音随着风飘散。
  • “三州六钻燧,安得不衰翁”:
    • 字词:“三州”,泛指多地;“钻燧”,古代钻木取火,一年钻取新火六次;“衰翁”,衰老的人。
    • 句意:在多地经历了多年的时光流转,怎么能不成为一个衰老的人呢。

现代译文

此地在关中陪都之外,
时光正逢寒食禁火时节。
河上的柳树炫耀着翠绿,
酒边的花朵呈现出嫣红。
乡村集市的秋千在月下晃动,
春楼中觱篥声随春风飘散。
多地多年时光不断流转,
我怎能不变成衰老之人。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者在河阳度过寒食节时所作。可能当时作者仕途或生活经历了一些波折,在节日氛围的触动下,引发了对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“柳矜河上绿,花献酒边红”,将柳树和花朵拟人化,“矜”和“献”赋予它们人的情感和动作,生动形象地写出了柳绿花红的生机勃勃之景。
    • 视听结合:“野市秋千月,春楼觱篥风”,“野市秋千月”是视觉描写,描绘出乡村集市上月光下秋千晃动的画面;“春楼觱篥风”是听觉描写,写出了春楼中觱篥声随风传来的情景,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言优美精致,用词精准。如“矜”“献”等动词的运用,使诗句更具表现力;“柳矜河上绿,花献酒边红”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了河阳寒食节热闹而美好的景象,营造出一种欢快、生机勃勃的节日氛围。但最后两句笔锋一转,感慨时光流逝,以乐景衬哀情,将诗人衰老的哀伤之情融入到前面美好的景色之中,使整首诗的意境更加深沉。