晚归驰道遇雨马上作

· 宋庠

朝雨杂轻霾,浓阴暮未开。
天低五里雾,日晦九成台。
宫溜轻淙玉,坊车小隠雷。
不愁驰道远,宝色夹千槐。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚在驰道上遇雨的情景,通过描写雨中阴沉的天色、宫墙流水声、坊车声等,展现了一幅雨中驰道的画面,同时表达了诗人即便在这样的天气中,也不觉得驰道遥远,因为有两旁的槐树相伴,流露出一种平和的心境。

逐句注释

  • “朝雨杂轻霾,浓阴暮未开”:
    • 字词:“霾”,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象;“暮未开”,到傍晚也没有散开。
    • 句意:早晨的雨夹杂着轻微的雾霾,浓厚的阴云到傍晚都没有散开。
  • “天低五里雾,日晦九成台”:
    • 字词:“五里雾”,形容雾气很浓;“晦”,昏暗;“九成台”,传说中的高台,这里泛指高大的建筑。
    • 句意:天空仿佛很低,被浓厚的雾气笼罩,太阳昏暗,连高大的建筑都显得模糊不清。
  • “宫溜轻淙玉,坊车小隠雷”:
    • 字词:“宫溜”,宫殿上的排水;“淙玉”,形容水流声如玉石相击;“坊车”,坊里的车辆;“隐雷”,隐约的雷声,这里形容车辆行驶的声音。
    • 句意:宫殿上的排水轻轻流淌,发出如玉石相击般的声音,坊里的车辆行驶,传来隐约的声响,如同轻微的雷声。
  • “不愁驰道远,宝色夹千槐”:
    • 字词:“驰道”,古代供君王行驶车马的道路;“宝色”,这里指槐树在雨中呈现出的润泽的色泽。
    • 句意:不担心驰道路途遥远,因为两旁有成千棵槐树,它们那润泽的色泽让人赏心悦目。

现代译文

早晨的雨夹杂着轻微的雾霾,
浓厚的阴云到傍晚还未散开。
天空低沉,被浓重的雾气笼罩,
太阳昏暗,高大建筑也模糊难辨。
宫殿排水轻轻流淌,声如玉石相击,
坊里车辆行驶,传来隐约的声响。
我不担心驰道的路途多么遥远,
两旁千万棵槐树润泽的色泽相伴。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他曾任宰相,在朝廷中有着较高的地位。这首诗可能是他在日常公务结束后,傍晚骑马走在驰道上,突然遇到下雨的情景有感而发。在北宋相对稳定的政治环境下,他以这样一种细腻的笔触描绘生活中的小场景,展现出一种闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“天低五里雾,日晦九成台”“宝色夹千槐”,描绘了雨中阴沉的天色和槐树的色泽;又有听觉描写,如“宫溜轻淙玉,坊车小隐雷”,写出了宫墙流水声和坊车行驶的声音,使读者能够从多个感官角度感受雨中驰道的情景。
    • 比喻:“宫溜轻淙玉”将宫殿排水的声音比作玉石相击的声音,生动形象地写出了水流声的清脆悦耳;“坊车小隐雷”把坊车行驶的声音比作隐约的雷声,增添了诗歌的画面感和动态感。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“杂”“低”“晦”“轻”“小”等字,准确地描绘出了雨、雾、天色、声音等的特点,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对雨中驰道各种景象的描写,营造出一种既有些阴沉压抑又不失宁静美好的意境。前四句描绘了阴沉的天色和环境,给人一种压抑之感;而后四句通过描写宫墙流水声、坊车声和槐树的色泽,使整首诗的意境有所转变,展现出一种平和、闲适的氛围,体现了诗人在这样的环境中悠然自得的心境。