朝谒建隆寺

· 宋庠

郡国高皇庙,天龙释帝居。
兵销擒布后,台耸畏轩余。
宝榻成莲坐,戎韬入贝书。
守臣荣就望,屏息拜前除。

简要说明

这首诗围绕建隆寺展开,将建隆寺与高皇庙相联系,回顾历史事件,描绘寺庙中物品的转变,最后表达守臣在此处的敬畏之情,整体体现出对历史变迁与宗教神圣的感慨。

逐句注释

  • “郡国高皇庙,天龙释帝居”:
    • 字词:“郡国”,指地方行政区划;“高皇庙”,汉高祖刘邦的庙;“天龙”,佛教中的护法神;“释帝居”,指佛寺。
    • 句意:在地方上有汉高祖的庙宇,而这里如今成了供奉天龙的佛寺。
  • “兵销擒布后,台耸畏轩余”:
    • 字词:“兵销”,战事平息;“擒布”,指刘邦擒杀英布之事;“台耸”,高台耸立;“畏轩”,敬畏天子。
    • 句意:自从擒杀英布后战事平息,这高台是昔日敬畏天子威严所遗留下来的。
  • “宝榻成莲坐,戎韬入贝书”:
    • 字词:“宝榻”,原本尊贵的坐榻;“莲坐”,佛的座位;“戎韬”,用兵的谋略;“贝书”,佛经。
    • 句意:原本的宝榻如今变成了佛的莲座,昔日的用兵谋略之书也被佛经取代。
  • “守臣荣就望,屏息拜前除”:
    • 字词:“守臣”,地方官员;“就望”,前来瞻仰;“屏息”,屏住呼吸;“前除”,台阶前。
    • 句意:地方官员有幸前来瞻仰,恭敬地屏住呼吸在台阶前下拜。

现代译文

在地方上有汉高祖的庙宇,
如今这里却成了供奉天龙的佛寺。
自从擒杀英布后战事平息,
高台是昔日敬畏天子威严的遗留。
原本的宝榻如今成了佛的莲座,
昔日的兵书也被佛经所替代。
地方官员有幸前来瞻仰,
恭敬地屏住呼吸在台阶前下拜。

创作背景

宋庠生活在北宋时期。北宋佛教较为兴盛,各地修建了不少寺庙。建隆寺可能有一定的历史渊源,它或许曾与前朝的高皇庙有关联。宋庠作为官员,在前往建隆寺朝拜时,面对寺庙的建筑和其中的变化,结合历史,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“擒布”运用了刘邦擒杀英布这一历史典故,增添了诗歌的历史厚重感,使读者能更深刻地感受到时间的跨度和历史的变迁。
    • 对比:“宝榻成莲坐,戎韬入贝书”将昔日尊贵的宝榻与如今的佛莲座、用兵谋略之书与佛经进行对比,鲜明地展现出寺庙功能和氛围的转变,体现出历史的沧海桑田。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“兵销”“台耸”等词语简洁地描绘出历史事件和建筑的特点,符合诗歌所表达的严肃主题和历史氛围。
  • 意境营造:通过对建隆寺的描写,营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的意境。诗中既有对历史事件的回顾,又有对寺庙现状的描绘,最后以守臣的敬畏之态结尾,使整首诗充满了对历史和宗教的敬畏之情。