送刁绎从事自龙舒西赴青城宰

· 宋庠

东别群舒国,西逾二剑天。
才高邺都檄,政𥩟武城弦。
莋马征蹄苦,岩鸡瑞羽鲜。
离愁知远近,万里到桥边。

简要说明

这首诗是宋庠为友人刁绎送行之作。诗中描述了刁绎从龙舒西赴青城任职的行程,赞扬了友人的才华和理政能力,还描绘了旅途的景象,最后表达了自己的离愁别绪。

逐句注释

  • “东别群舒国,西逾二剑天”:
    • 字词:“群舒国”,春秋时期舒国等一系列小国的统称,这里指龙舒;“二剑天”,二剑指大剑山和小剑山,“二剑天”代指蜀地。
    • 句意:你从东边的龙舒告别,向西要越过蜀地。
  • “才高邺都檄,政𥩟武城弦”:
    • 字词:“邺都檄”,用陈琳为袁绍写讨伐曹操的檄文之事,这里称赞刁绎有陈琳那样的高才;“𥩟”,同“伫”,期待;“武城弦”,典出《论语》,孔子弟子子游为武城宰,以礼乐教化百姓,这里期待刁绎也能以善政治理地方。
    • 句意:你才华像陈琳能写出邺都那样的檄文,人们期待你能像子游在武城那样以礼乐治政。
  • “莋马征蹄苦,岩鸡瑞羽鲜”:
    • 字词:“莋马”,莋地所产的马,莋为古地名;“岩鸡”,生长在岩石间的鸡。
    • 句意:你骑着莋地的马,征途辛苦,途中会看到岩鸡那鲜艳的羽毛。
  • “离愁知远近,万里到桥边”:
    • 字词:“桥”,这里可理解为送别的桥。
    • 句意:这离愁别绪我知道有多远,它一直随着你到万里之外的桥边。

现代译文

你从东边的龙舒告别,
向西要跨越那蜀地的山川。
你的才华如同陈琳能写邺都檄文,
人们期待你像子游在武城以礼乐治县。
你骑着莋地的马,征途中马蹄辛苦,
会看到岩鸡那鲜艳美好的羽毛。
我这离愁别绪啊,
知道你要远行万里,一直跟你到桥边。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,友人刁绎原本在龙舒任职,此次要西赴青城担任县令。宋庠与刁绎交情应不错,在其远行赴任之际,写下此诗为其送行,既表达对友人的赞美与期许,也抒发了自己的离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“邺都檄”“武城弦”等典故,以陈琳之才赞誉刁绎,以子游治政期待友人,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“东别群舒国,西逾二剑天”是实写友人的行程方向;“莋马征蹄苦,岩鸡瑞羽鲜”则是想象友人旅途中的情景,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“才高邺都檄,政𥩟武城弦”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。
  • 情感表达:全诗既有对友人才能和理政的赞扬与期许,又有对友人远行的牵挂和离愁,情感真挚且表达细腻,将送别之情融入到对友人的赞美和想象的旅途景象之中。