这首仅存两句的汉诗,以临行前途经双亲坟墓、拜别祭扫后驱马踏上征途的场景,抒发了离乡远行的羁旅惆怅与对亡亲的追念之情,语言简古,情感沉郁内敛。
诗
过辞二亲墓。
振策陟长衢。
振策陟长衢。
简要说明
逐句注释
- 过辞二亲墓:过辞,指路过亡亲坟墓并完成拜别祭扫;二亲,指代已故的父母;整句意为路过双亲的坟茔,辞别祭扫后即将远行。
- 振策陟长衢:振策,挥动马鞭(策为马鞭,此处代指驱马前行);陟,登上、踏上;长衢,漫长的官道,代指远赴任所的辽远征途;整句意为挥鞭驱马,踏上漫漫远行之路。
现代译文
路过双亲的坟茔,一一拜别祭扫。
挥起马鞭,踏上那漫漫征途。
创作背景
秦嘉为东汉桓帝时期文人,曾任郡上计掾,奉调赴京师洛阳时,其妻徐淑因病寄居母家,二人未能当面话别,故多有寄赠诗书、抒发离愁的作品。此二句为其赴任途中途经父母坟墓、辞别祭扫后所作的残章,仅存此联,主流学界认为其传递出离乡远行的怅惘与对亡亲的追念。
艺术赏析
- 以叙事传情,含蓄内敛:全诗仅以“过辞”“振策”两个连贯动作铺陈场景,未直接宣泄离愁,却将祭扫亡亲后的不舍、奔赴未知征途的茫然融入动作细节之中,情感沉郁而不外露,契合汉诗“质直而有深情”的特点。
- 意象反差,意蕴悠长:“二亲墓”的肃穆生死场景与“长衢”的辽远征途形成强烈对比,将个人对亡亲的追念与羁旅远行的艰辛融为一体,以极简的文字承载了厚重的情感。
- 风格古朴简淡:语言平实无华,无刻意雕琢之痕,体现了东汉五言诗早期的质朴风貌,近于汉乐府的古直悲凉之格,寥寥十字便完成了场景转换与情感铺垫。
常见问题
《诗》的作者和朝代是什么?
《诗》的作者是秦嘉,页面按汉作品展示。
《诗》主要写了什么?
这首仅存两句的汉诗,以临行前途经双亲坟墓、拜别祭扫后驱马踏上征途的场景,抒发了离乡远行的羁旅惆怅与对亡亲的追念之情,语言简古,情感沉郁内敛。
《诗》的创作背景是什么?
秦嘉为东汉桓帝时期文人,曾任郡上计掾,奉调赴京师洛阳时,其妻徐淑因病寄居母家,二人未能当面话别,故多有寄赠诗书、抒发离愁的作品。此二句为其赴任途中途经父母坟墓、辞别祭扫后所作的残章,仅存此联,主流学界认为其传递出离乡远行的怅惘与对亡亲的追念。
《诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以叙事传情,含蓄内敛 :全诗仅以“过辞”“振策”两个连贯动作铺陈场景,未直接宣泄离愁,却将祭扫亡亲后的不舍、奔赴未知征途的茫然融入动作细节之中,情感沉郁而不外露,契合汉诗“质直而有深情”的特点。 2. 意象反差,意蕴悠长 :“二亲墓”的肃穆生死场景与“长衢”的辽远征途形成强烈对比,将个人对亡亲的追念与羁旅远行的艰辛融为一体,以极简的文字承载了厚重的情感...