述婚诗

· 秦嘉

羣祥既集。
二族交欢。
敬兹新姻。
六礼不愆。
羔鴈总备。
玉帛戋戋。
君子将事。
威仪孔闲。
猗兮容兮。
穆矣其言。

简要说明

这首东汉四言婚礼颂诗,完整记叙了汉代婚礼的庄重场景与完备礼仪,赞美两族交好、婚姻合礼,赞叹参与者仪态端庄、言辞和穆,整体氛围喜庆肃穆,体现了汉代儒家礼教下的婚姻礼制风貌。

逐句注释

  1. 羣祥既集:羣祥,即各种吉祥的兆头与福事;既集,已然汇聚。此句言婚礼之际种种吉庆之事齐聚。
  2. 二族交欢:二族,指缔结婚约的男女两族亲友;交欢,彼此交好欢聚。
  3. 敬兹新姻:敬,敬重、恭贺;兹,此、这;新姻,新缔结的婚姻。
  4. 六礼不愆:六礼,古代婚姻缔结的六项正式礼仪,即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎;不愆,没有差错、合乎规范。
  5. 羔鴈总备:羔鴈,即羔羊与大雁,为古代婚礼中纳采等环节所用的贽礼;总备,全都准备齐全。
  6. 玉帛戋戋:玉帛,指玉器与丝织品,为婚礼中馈赠的贵重礼物;戋戋,形容礼物丰盛众多的样子。
  7. 君子将事:君子,此处指参与婚礼的主宾、执事者或新人;将事,从事、办理这场婚礼事宜。
  8. 威仪孔闲:威仪,指礼仪仪容、举止仪态;孔,甚、很;闲通“娴”,娴熟、文雅有礼。此句言参与者的礼仪举止十分娴熟文雅。
  9. 猗兮容兮:猗,形容美好盛大的样子;容,仪容、仪态。此句赞叹新人或宾客的仪容美好。
  10. 穆矣其言:穆,和穆端庄、沉静有礼;其言,言辞得体。此句赞叹其言辞庄重和穆。

现代译文

种种吉庆已然齐聚,
两族亲友共叙欢娱。
恭贺这场新缔的姻缘,
六礼周全未曾有失。
羔羊大雁一应齐备,
玉帛礼物丰盛充溢。
君子们庄重行礼,
礼仪娴熟从容不迫。
多么美好啊他们的仪容,
多么和穆啊他们的言辞。

创作背景

秦嘉为东汉桓帝时期文人,曾任郡上计掾,留存诗作多与妻徐淑的赠答相关。学界主流认为此诗为秦嘉自述婚礼之作,亦有观点认为是为友人婚礼所作的颂赞诗。东汉时期儒家礼教兴盛,婚姻作为“嘉礼”之一被视为社会伦理的重要组成部分,此诗正是对汉代官方规定的婚礼礼制的完整呈现,既体现了当时社会对婚姻礼仪的重视,也暗含了对美满姻缘的祝福。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗采用汉代主流的四言句式,规整典雅,契合婚礼庄重肃穆的氛围。结构层层递进:开篇以“群祥既集”奠定喜庆基调,继而写两族交好、婚礼合规,再铺陈礼物齐备、执事得体,最后以仪容言辞的赞美收束,逻辑清晰,层次分明。
  2. 意象与用典:诗中选取“六礼”“羔鴈”“玉帛”等典型的汉代婚礼意象,均出自儒家礼制记载,精准还原了当时的婚礼场景,强化了诗歌的纪实性与礼制严肃性。
  3. 语言与修辞:语言质朴典雅,无过度藻饰,符合颂诗的庄重特质。“猗兮容兮,穆矣其言”采用叠词与语气词,既增强了诗歌的节奏感,又将对仪态言辞的赞美具象化,富有抒情色彩。
  4. 情感基调:全诗以客观纪实为主,情感克制庄重,以颂赞替代直白抒情,既展现了汉代文人对礼制的恪守,也传递出对婚姻美满的美好期许,整体风格与汉庙堂雅诗的审美取向一致。

常见问题

《述婚诗》的作者和朝代是什么?

《述婚诗》的作者是秦嘉,页面按汉作品展示。

《述婚诗》主要写了什么?

这首东汉四言婚礼颂诗,完整记叙了汉代婚礼的庄重场景与完备礼仪,赞美两族交好、婚姻合礼,赞叹参与者仪态端庄、言辞和穆,整体氛围喜庆肃穆,体现了汉代儒家礼教下的婚姻礼制风貌。

《述婚诗》的创作背景是什么?

秦嘉为东汉桓帝时期文人,曾任郡上计掾,留存诗作多与妻徐淑的赠答相关。学界主流认为此诗为秦嘉自述婚礼之作,亦有观点认为是为友人婚礼所作的颂赞诗。东汉时期儒家礼教兴盛,婚姻作为“嘉礼”之一被视为社会伦理的重要组成部分,此诗正是对汉代官方规定的婚礼礼制的完整呈现,既体现了当时社会对婚姻礼仪的重视,也暗含了对美满姻缘的祝福。

《述婚诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗采用汉代主流的四言句式,规整典雅,契合婚礼庄重肃穆的氛围。结构层层递进:开篇以“群祥既集”奠定喜庆基调,继而写两族交好、婚礼合规,再铺陈礼物齐备、执事得体,最后以仪容言辞的赞美收束,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象与用典 :诗中选取“六礼”“羔鴈”“玉帛”等典型的汉代婚礼意象,均出自儒家礼制记载,精准还原了当时的婚礼场景,强化了诗歌的...