临春水

· 宋庠

尽日临春水,非关问要津。
舟行鱼避檝,岸坐草留人。
香萼千红糁,苔花小翠鳞。
已堪遗俗虑,何必擉江滨。

简要说明

这首诗描绘了诗人整日临春水的所见所感,展现了春日水边的美好景致,表达了诗人远离世俗、遗世忘忧的闲适心境。

逐句注释

  • “尽日临春水,非关问要津”:
    • 字词:“尽日”,整日;“要津”,重要的渡口,比喻显要的地位。
    • 句意:整日面对着春水,并非是为了询问求取显要地位的途径。
  • “舟行鱼避檝,岸坐草留人”:
    • 字词:“檝”,同“楫”,船桨;“草留人”,指人坐在岸边,草仿佛也挽留人。
    • 句意:船行驶时鱼儿躲避船桨,人坐在岸边,草儿似乎在挽留人。
  • “香萼千红糁,苔花小翠鳞”:
    • 字词:“萼”,花萼;“糁”,散落;“小翠鳞”,形容青苔像小小的绿色鱼鳞。
    • 句意:芬芳的花萼如千万片红色的花瓣散落,青苔上的小花如同小小的绿色鱼鳞。
  • “已堪遗俗虑,何必擉江滨”:
    • 字词:“遗俗虑”,抛开世俗的忧虑;“擉”,刺,这里指垂钓。
    • 句意:眼前的景色已经足以让人抛开世俗的忧虑,何必非要到江边去垂钓呢。

现代译文

整日面对着这悠悠春水,
并非为了求取显要地位。
船儿前行鱼儿躲避船桨,
坐在岸边青草似把人留。
芬芳花萼如红瓣儿散落,
青苔小花像绿色的鱼鳞。
这景已能抛开世俗忧虑,
何必非要去江边垂钓呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,官场较为复杂。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出诗人远离世俗纷扰,陶醉于自然景色的心境,可能是其在官场奔波之余,寻得一片宁静之地,有感而发所作,借此表达对闲适生活的向往和对世俗烦恼的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“舟行鱼避檝,岸坐草留人”将鱼儿和草赋予人的情感和行为,生动形象地写出了自然万物与人的亲近之感,增添了诗歌的趣味性。
    • 视觉描写:“香萼千红糁,苔花小翠鳞”从视觉角度描绘了花朵和青苔的形态,色彩鲜艳,如一幅美丽的画卷,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“糁”“小翠鳞”等词语,既形象地描绘出景物的特点,又富有美感,使诗歌具有较高的艺术价值。
  • 意境营造:整首诗通过对春水边景色的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。诗人在这样的意境中,忘却了世俗的烦恼,表达了对自然的热爱和对宁静生活的追求,情景交融,韵味悠长。