送宗弟秘校壬赴建州理掾

· 宋庠

补吏唐资浅,游方汉牒遥。
贪荣亲及禄,讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇,松期晚岁凋。
曾孙柔俗美,前识缿筒销。

简要说明

这首诗是宋庠送宗弟宋壬赴建州任理掾时所作。诗中表达了对宗弟入仕资历尚浅的感慨,对他追求荣禄的理解,同时展现了对宗弟的期望与祝福,希望他能像同根之葛相互庇佑,晚年如松般坚韧,还能以良好治理使当地风俗淳美,消除纷争。

逐句注释

  • “补吏唐资浅,游方汉牒遥”:
    • 字词:“补吏”,指补充官职;“唐资”,这里的“唐”应是指某种资历体系,“资浅”表示资历浅;“游方”,指到各地任职;“汉牒”,“汉”可理解为一种宽泛的指代,“牒”指文书、凭证,“汉牒遥”可理解为到任路途遥远、相关手续繁琐等意思。
    • 句意:你补充官职资历尚浅,到远方任职路途遥远且相关事宜繁杂。
  • “贪荣亲及禄,讵悔俊沈僚”:
    • 字词:“贪荣”,追求荣耀;“亲及禄”,让亲人获得俸禄的供养;“讵”,岂,怎;“俊沈僚”,“俊”指才俊之士,“沈僚”指沉沦于下僚,“俊沈僚”指有才却处于较低的官职。
    • 句意:你追求荣耀是为了让亲人能享受俸禄,又怎会后悔有才却屈居下僚呢。
  • “葛咏同根庇,松期晚岁凋”:
    • 字词:“葛咏”,用《诗经》中关于葛藤的典故,葛藤同根生长,相互庇佑;“松期”,期望如松树般;“晚岁凋”,晚年凋零。
    • 句意:希望我们能像同根的葛藤一样相互庇佑,也期望你能像松树一样晚年依然坚韧。
  • “曾孙柔俗美,前识缿筒销”:
    • 字词:“曾孙柔俗美”,“曾孙”可理解为当地百姓后代,“柔俗美”指让风俗变得淳美;“前识”,有预见、有见识;“缿筒”,古代接受告密文书的器具,这里指代纷争、告密之事。
    • 句意:希望你能让当地百姓后代风俗淳美,凭借你的见识消除当地的纷争告密之事。

现代译文

你补充官职资历还浅,
到远方任职路途漫漫。
追求荣耀为亲人得禄,
怎会后悔才俊沉下僚。
愿如葛藤同根相庇佑,
期望晚年如松般坚韧。
让当地风俗变得淳美,
凭见识消除告密纷争。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,但官场竞争也较为激烈。宗弟宋壬要前往建州任理掾这一基层官职。宋庠写下此诗为他送行,一方面表达对宗弟入仕资历尚浅却奔赴远方任职的感慨,另一方面也传达了对宗弟的期望与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“葛咏”的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了兄弟之间相互庇佑的情感。同时以“松”作比,期望宗弟晚年坚韧,增强了诗歌的表现力。
    • 托物言志:通过“葛”和“松”等事物,寄托了诗人对宗弟的情感和期望,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“讵”“缿筒”等词的使用,展现出诗人深厚的文学功底。诗句简洁却表意丰富,能够准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、关切的意境。既有对宗弟仕途的感慨,又有对他的祝福与期望,在送别之情中融入了对家族情谊和宗弟未来的思考,使诗歌具有一定的思想深度。