这首诗以鸱(猫头鹰)与凤(凤凰)为核心喻体,通过对比贪婪虚伪的世俗小人与高洁自持的君子,揭露友人趋炎附势、贪得无厌的丑态,直白表达与刘伯宗绝交的决绝态度,尽显作者刚正不阿的品格。
与刘伯宗绝交诗
北山有鸱,不洁其翼。
飞不正向,寝不定息。
饥则木览,饱则泥伏。
饕餮贪污,臭腐是食。
填肠满嗉,嗜欲无极。
长鸣呼凤,谓凤无德。
凤之所趋,与子异域。
永从此诀,各自努力。
飞不正向,寝不定息。
饥则木览,饱则泥伏。
饕餮贪污,臭腐是食。
填肠满嗉,嗜欲无极。
长鸣呼凤,谓凤无德。
凤之所趋,与子异域。
永从此诀,各自努力。
简要说明
逐句注释
- 北山有鸱,不洁其翼:北山之上有一只猫头鹰,不肯清洁自己的翅膀。鸱(chī):此处喻指趋炎附势的刘伯宗;不洁其翼:比喻品行不端、不修威仪。
- 飞不正向,寝不定息:飞行不朝向正道,栖息也不安于合宜的处所。指行为乖张、不走正途。
- 饥则木览,饱则泥伏:饥饿时便在树上窥伺觅食,吃饱后就蜷伏在泥沼中苟安。木览:一说指探取树上的腐食,一说指窥伺猎物;泥伏:形容贪得无厌后的怠惰苟安。
- 饕餮贪污,臭腐是食:如同饕餮一般贪婪污秽,专以腐臭之物为食。饕餮(tāo tiè):古代传说中的贪吃凶兽,此处代指贪鄙品性;臭腐是食:宾语前置,即“食臭腐”。
- 填肠满嗉,嗜欲无极:填满肠胃和嗉囊,贪欲却没有尽头。嗉(sù):鸟类储存食物的嗦囊。
- 长鸣呼凤,谓凤无德:对着凤凰高声鸣叫,诋毁凤凰没有德行。此处化用《庄子·秋水》“鸱吓鹓雏”的典故,将对方颠倒黑白的虚伪嘴脸刻画殆尽。
- 凤之所趋,与子异域:凤凰所秉持的道义追求,与你本就截然不同。趋:趋向、坚守的准则;异域:泾渭分明的境界。
- 永从此诀,各自努力:从此彻底绝交,你我各自珍重吧。诀:正式辞别、绝交。
现代译文
北山之上有只鸱鸮,不肯将羽翼打理洁净。
飞行不肯朝向正道,栖息也不安于正处。
饥饿时便在树上窥伺腐食,饱腹后便蜷伏泥中苟存。
如同饕餮般贪婪无度,专以臭腐污秽为食。
填满腹囊仍不满足,嗜欲永远没有尽头。
竟对着凤凰高声叫嚣,反说凤凰德行有亏。
凤凰所秉持的道义,与你本就泾渭分明。
从此彻底绝交,你我各自珍重前程。
创作背景
据《后汉书·朱穆传》记载,朱穆是东汉中后期刚正清廉的名士,为官期间屡次弹劾权贵、整顿吏治。刘伯宗早年与朱穆交好,后来仕途顺遂,依附权贵,作风日趋贪鄙。朱穆深感道不同不相为谋,遂作此诗公开与刘伯宗绝交,此事体现了作者坚守道义、不与俗同流的风骨。
艺术赏析
- 寓言喻托,对比鲜明:全诗化用《庄子》经典典故,构建“鸱”与“凤”的对立意象,将小人的贪鄙虚伪具象为鸱的丑态,以凤自况彰显高洁,对比强烈,讽刺入骨。
- 语言质朴犀利:全程以直白的生活化意象描摹,无堆砌辞藻,却精准刻画了小人贪得无厌、倒打一耙的嘴脸,结尾“永从此诀”直抒胸臆,决绝态度一目了然。
- 结构层层递进:前半部分铺陈鸱的丑恶行径,中间揭露其颠倒黑白的虚伪,最后点明绝交主旨,将批判与决绝的情感推向高潮,结构严谨完整。
常见问题
《与刘伯宗绝交诗》的作者和朝代是什么?
《与刘伯宗绝交诗》的作者是朱穆,页面按汉作品展示。
《与刘伯宗绝交诗》主要写了什么?
这首诗以 鸱(猫头鹰)与凤(凤凰) 为核心喻体,通过对比贪婪虚伪的世俗小人与高洁自持的君子,揭露友人趋炎附势、贪得无厌的丑态,直白表达与刘伯宗绝交的决绝态度,尽显作者刚正不阿的品格。
《与刘伯宗绝交诗》的创作背景是什么?
据《后汉书·朱穆传》记载,朱穆是东汉中后期刚正清廉的名士,为官期间屡次弹劾权贵、整顿吏治。刘伯宗早年与朱穆交好,后来仕途顺遂,依附权贵,作风日趋贪鄙。朱穆深感道不同不相为谋,遂作此诗公开与刘伯宗绝交,此事体现了作者坚守道义、不与俗同流的风骨。
《与刘伯宗绝交诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓言喻托,对比鲜明 :全诗化用《庄子》经典典故,构建“鸱”与“凤”的对立意象,将小人的贪鄙虚伪具象为鸱的丑态,以凤自况彰显高洁,对比强烈,讽刺入骨。 2. 语言质朴犀利 :全程以直白的生活化意象描摹,无堆砌辞藻,却精准刻画了小人贪得无厌、倒打一耙的嘴脸,结尾“永从此诀”直抒胸臆,决绝态度一目了然。 3. 结构层层递进 :前半部分铺陈鸱的丑恶行径,中间揭...