北方有佳人

· 李延年

北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国?
佳人难再得!

简要说明

这首汉乐府短诗以极致夸张的笔触描摹佳人绝色,表面咏赞绝代女子,实则借美人意象委婉举荐李延年的妹妹李夫人,暗含对美好事物(或人才)难得的叹惋,兼具文学美感与现实指向性。

逐句注释

  1. 北方有佳人,绝世而独立:北方有位美丽女子,姿容冠绝当世,卓然超逸,不与凡俗为伍。绝世:举世无双,冠绝一时。独立:超逸出众,不随波逐流,此处形容佳人气质孤高。
  2. 一顾倾人城,再顾倾人国:她只需回头一望,便能让全城之人倾心;再看一眼,更会让整个国家为之倾倒。:回头看。:使……倾覆、倾倒,此处极言美貌的感染力之强,为夸张手法。后世由此衍生出成语倾国倾城,形容女子容貌极美。
  3. 宁不知倾城与倾国?:难道人们不知道“倾城”“倾国”会带来的后果吗?:岂,难道。
  4. 佳人难再得!:这样的佳人,实在是再也难以遇到了啊!难再得:极言其珍贵稀有,难以再次寻觅。

现代译文

北方有一位绝代佳人,
姿容绝世,卓然独立于世间。
一回眸便令全城神魂颠倒,
再回眸便让举国为之倾倒。
难道世人不知“倾城”“倾国”的代价?
只是这样的佳人,终究难再寻觅!

创作背景

此诗出自《汉书·外戚传上》,是西汉宫廷乐师李延年为举荐妹妹所作。李延年精通音律,深得汉武帝刘彻宠信。一次他在武帝面前起舞助兴,唱诵此诗,武帝听后慨叹“世间竟有这样的佳人?”武帝的姐姐平阳公主趁机进言,称李延年的妹妹正是这般绝色美人,武帝召见后极为喜爱,将其纳入宫中,即后来受宠的李夫人,李延年也因此更受恩宠。

艺术赏析

  1. 夸张手法极致,意境震撼人心:诗人摒弃常规的容貌描摹,以“倾人城”“倾人国”的极度夸张,将佳人的美貌推至极致,以极具冲击力的画面感凸显其绝色,后世“倾国倾城”也成为形容女子美貌的经典典故。
  2. 反问收束,余韵悠长:末句先以反问句“宁不知倾城与倾国?”制造悬念,暗合“君主沉迷美色可误国”的传统认知,再以“佳人难再得”直接点题,将对佳人的珍视推向顶点,情感含蓄真挚,引发读者对美好事物易逝的共鸣。
  3. 借喻含蓄,言在此意在彼:全诗表面咏赞佳人,实则是李延年借美人意象向汉武帝委婉举荐妹妹,不着痕迹地达成举荐目的,既展现了自身的文学才情,又贴合汉代乐府“缘事而发”的创作特点。
  4. 语言质朴凝练,兼具节奏感:全诗句式短小整齐,语言直白无华却极具表现力,没有繁复修饰却将佳人之美与珍贵之感传递得淋漓尽致,体现了汉乐府质朴自然的艺术风格。

常见问题

《北方有佳人》的作者和朝代是什么?

《北方有佳人》的作者是李延年,页面按汉作品展示。

《北方有佳人》主要写了什么?

这首汉乐府短诗以极致夸张的笔触描摹佳人绝色,表面咏赞绝代女子,实则借美人意象委婉举荐李延年的妹妹李夫人,暗含对美好事物(或人才)难得的叹惋,兼具文学美感与现实指向性。

《北方有佳人》的创作背景是什么?

此诗出自《汉书·外戚传上》,是西汉宫廷乐师李延年为举荐妹妹所作。李延年精通音律,深得汉武帝刘彻宠信。一次他在武帝面前起舞助兴,唱诵此诗,武帝听后慨叹“世间竟有这样的佳人?”武帝的姐姐平阳公主趁机进言,称李延年的妹妹正是这般绝色美人,武帝召见后极为喜爱,将其纳入宫中,即后来受宠的李夫人,李延年也因此更受恩宠。

《北方有佳人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 夸张手法极致,意境震撼人心 :诗人摒弃常规的容貌描摹,以“倾人城”“倾人国”的极度夸张,将佳人的美貌推至极致,以极具冲击力的画面感凸显其绝色,后世“倾国倾城”也成为形容女子美貌的经典典故。 2. 反问收束,余韵悠长 :末句先以反问句“宁不知倾城与倾国?”制造悬念,暗合“君主沉迷美色可误国”的传统认知,再以“佳人难再得”直接点题,将对佳人的珍视推向顶点,...