大人赋

· 司马相如

相如拜为孝文园令,见上好仙,乃遂奏《大人赋》,其辞曰:
世有大人兮,在于中州。
宅弥万里兮,曾不足以少留。
悲世俗之迫隘兮,朅轻举而远游。
乘绛幡之素蜺兮,载云气而上浮。
建格泽之长竿兮,总光耀之采旄。
垂旬始以为幓兮,抴彗星而为髾。
掉指桥以偃蹇兮,又旖旎以招摇。
揽欃枪以为旌兮,靡屈虹以为绸。
红杳渺以眩湣兮,猋风涌而云浮。
驾应龙象舆之蠖略逶丽兮,骖赤螭青虬之蚴蟉蜿蜒。
低卬夭蟜据以骄骜兮,诎折隆穷躩以连卷。
沛艾赳螑仡以佁儗兮,放散畔岸骧以孱颜。
蛭踱輵辖容以委丽兮,蜩蟉偃篬怵彘以梁倚。
纠蓼叫

简要说明

本赋为汉大赋经典篇目节选,以理想化的得道仙人“大人”的远游为核心内容,铺陈仙界的壮阔逍遥,反衬世俗空间的局促狭隘,寄托了对自由超脱境界的向往,因文本未完整呈现,暂无法展示原作完整的讽谏收束。

逐句注释

  1. 世有大人兮,在于中州:大人,此处指得道仙人、理想化的超脱者;中州,即天地之中、中原大地。句意:世间有得道的仙人,置身于天地之中。
  2. 宅弥万里兮,曾不足以少留:弥,满、遍及;曾,尚且;少留,稍作停留。句意:居所绵延万里之广,尚且不能让仙人稍作驻足。
  3. 悲世俗之迫隘兮,朅轻举而远游:迫隘,局促狭隘;朅(qiè),何不、姑且;轻举,指飞升成仙。句意:悲叹世俗这般局促束缚,何不轻身飞升远游仙界。
  4. 乘绛幡之素蜺兮,载云气而上浮:绛幡,赤色旗帜;素蜺,白虹;句意:乘坐如绛色旗帜般的白虹,载着云气向上飞升。
  5. 建格泽之长竿兮,总光耀之采旄:格泽,古代祥瑞星气之名;总,系束;采旄,饰有光彩的彩旗。句意:竖起格泽星气做成的长竿,系束着光耀的彩旗作为仪仗。
  6. 垂旬始以为幓兮,抴彗星而为髾:旬始,星名,主兵灾;幓(shān),旌旗的旒饰;抴(yè),牵引;髾(shāo),旌旗末端的飘带。句意:垂下拉旬始星作为旒饰,牵引彗星作为飘带。
  7. 掉指桥以偃蹇兮,又旖旎以招摇:掉,摇动;指桥、偃蹇、旖旎、招摇,均形容旌旗摇曳舒展、柔美招展的姿态。句意:旌旗摇动舒展,蜿蜒柔美,随风招摇轻扬。
  8. 揽欃枪以为旌兮,靡屈虹以为绸:欃(chán)枪,彗星别名;靡,缠绕;绸,通“韬”,指旌旗的系带。句意:揽取彗星作为主旗,缠绕弯虹作为系带。
  9. 红杳渺以眩湣兮,猋风涌而云浮:杳渺,悠远朦胧;眩湣,同“眩瞀”,目眩;猋(biāo)风,暴风。句意:红光渺远令人目眩,暴风翻涌如云气飘流。
  10. 驾应龙象舆之蠖略逶丽兮,骖赤螭青虬之蚴蟉蜿蜒:应龙,有翼的神龙;象舆,象驾的车驾;蠖略逶丽,形容车驾行进蜿蜒舒缓;骖,四马驾车时两侧的马,此处作动词,指以神兽为副驾;赤螭、青虬,传说中的龙类神兽;蚴蟉蜿蜒,形容龙类蜿蜒盘旋的姿态。句意:驾着应龙与象车,蜿蜒舒缓地行进;两侧配以赤螭青虬,蜿蜒盘旋随行。
  11. 低卬夭蟜据以骄骜兮,诎折隆穷躩以连卷:低卬,高低起伏;夭蟜、骄骜、诎折、隆穷、躩、连卷,均形容车马、龙兽屈伸舒展、矫健灵动的姿态。句意:车马与神兽高低起伏、屈伸舒展,矫健又灵动。
  12. 沛艾赳螑仡以佁儗兮,放散畔岸骧以孱颜:沛艾赳螑、仡以佁儗、放散畔岸、骧以孱颜,均形容神兽姿态繁复多变、舒展不羁。句意:神兽姿态繁复从容,或舒展或昂扬。
  13. 蛭踱輵辖容以委丽兮,蜩蟉偃篬怵彘以梁倚:蛭踱輵辖、容以委丽、蜩蟉偃篬、怵彘以梁倚,均形容车马神兽姿态柔丽舒展、或依偎或挺立。句意:车马与神兽姿态柔丽多姿,或舒展或相互依偎。
  14. 纠蓼叫:文本未完整,字词释义暂缺。

现代译文

世间有得道的仙人啊,立身于天地中州。
居所绵延万里之广,尚且不能稍作停留。
悲叹世俗这般局促束缚,何不轻身飞升远游。
乘坐如绛幡般的白虹,载着云气向上飘游。
竖起格泽星气做的长竿,系束着光耀的彩旗。
垂下拉旬始星做的旒饰,牵引彗星作为飘带。
旌旗摇动舒展、蜿蜒又柔美,随风招摇轻扬。
揽取彗星作为旌旗,缠绕弯虹作为系带。
红光渺远令人目眩,暴风翻涌如云飘流。
驾着应龙与象车,蜿蜒舒缓地行进;
两侧配以赤螭青虬,蜿蜒盘旋地随行。
车马龙兽高低起伏、屈伸舒展,矫健又灵动。
姿态繁复多变、从容柔丽,或舒展或依偎。
(文本未完成,暂至“纠蓼叫”)

创作背景

司马相如任孝文园令期间,见汉武帝沉迷仙道、追求长生,故作《大人赋》以讽谏。原作以“大人”的仙界远游为线索,先铺陈仙界的壮阔逍遥,反衬世俗的局促,最终收束于对求仙虚妄的反思,意在规劝武帝回归治国正道。

艺术赏析

  1. 铺张扬厉的汉赋特色:节选部分以大量神话星象、异兽神物为意象,极尽铺陈夸张之能事,营造出宏阔雄奇的仙界意境,契合汉大赋“巨丽”的审美追求。
  2. 对比手法的运用:以“世俗之迫隘”与仙界的“弥万里”“轻举远游”形成鲜明对比,突出对世俗束缚的不满与对超脱自由的向往。
  3. 辞藻繁富古奥:大量运用生僻字词与神话典故,体现了汉赋典雅厚重的语言风格,同时也带来了一定的阅读门槛。因文本未完整,暂无法展示原作最终的讽谏收束逻辑。

常见问题

《大人赋》的作者和朝代是什么?

《大人赋》的作者是司马相如,页面按汉作品展示。

《大人赋》主要写了什么?

本赋为汉大赋经典篇目节选,以理想化的得道仙人“大人”的远游为核心内容,铺陈仙界的壮阔逍遥,反衬世俗空间的局促狭隘,寄托了对自由超脱境界的向往,因文本未完整呈现,暂无法展示原作完整的讽谏收束。

《大人赋》的创作背景是什么?

司马相如任孝文园令期间,见汉武帝沉迷仙道、追求长生,故作《大人赋》以讽谏。原作以“大人”的仙界远游为线索,先铺陈仙界的壮阔逍遥,反衬世俗的局促,最终收束于对求仙虚妄的反思,意在规劝武帝回归治国正道。

《大人赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺张扬厉的汉赋特色 :节选部分以大量神话星象、异兽神物为意象,极尽铺陈夸张之能事,营造出宏阔雄奇的仙界意境,契合汉大赋“巨丽”的审美追求。 2. 对比手法的运用 :以“世俗之迫隘”与仙界的“弥万里”“轻举远游”形成鲜明对比,突出对世俗束缚的不满与对超脱自由的向往。 3. 辞藻繁富古奥 :大量运用生僻字词与神话典故,体现了汉赋典雅厚重的语言风格,同时也带...