本诗是一首兼具刚烈与深情的爱情决绝诗。诗人以纯洁光明的意象自况,直面爱人的变心,毅然提出决裂,又在决绝中抒发了对专一长久爱情的执着向往,最后以劝诫收束,尽显独立自尊的女性形象,既表达了对负心人的批判,也保留了对真挚情感的珍视。
白头吟
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
简要说明
逐句注释
-
皑如山上雪,皎若云间月
皑(ái):洁白貌;皎(jiǎo):明亮貌。以山上积雪、云间明月比喻自身品性的纯洁无瑕与光明磊落。 -
闻君有两意,故来相决绝
两意:指用情不专、另有二心;决绝:断绝情谊、决裂。听闻你已变心,因此前来与你断绝关系。 -
今日斗酒会,明旦沟水头
斗酒:此处泛指备下的薄酒(“斗”为古代酒器);明旦:明日清晨;沟水头:指御沟之畔。今日设酒饯别,明日清晨便在御沟边作别。 -
躞蹀御沟上,沟水东西流
躞蹀(xiè dié):小步徘徊的样子;御沟:古代宫苑外围的沟渠。我在御沟边徘徊流连,沟水却自顾自地向东、向西分流,暗喻二人从此各奔东西。 -
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼
凄凄:悲戚哀伤的样子;复:又、再。此处以反语口吻:世俗嫁娶本常含悲戚,可不必为错配的婚姻啼哭。 -
愿得一心人,白头不相离
一心人:指用情专一、心意相通的伴侣;白头:指相伴到老。只愿能得到一位专一的爱人,相守到老永不分离。 -
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁
袅袅(niǎo):摇曳轻盈的样子;簁簁(shāi):同“筛筛”,形容鱼尾摆动的灵动貌。以钓鱼时竹竿摇曳、鱼尾灵动的场景,比喻往昔二人情意相投的恩爱模样。 -
男儿重意气,何用钱刀为
意气:指情义、气节与担当;钱刀:古代形似刀的钱币,代指钱财。男子汉本应看重情义,又何必把钱财放在心上?(暗含对司马相如因富贵变心的讽刺)
现代译文
我的心皎洁如山上积雪,光明似云间明月。
听闻你已另有二心,故此前来与你断绝情意。
今日且备下薄酒为饯,明日清晨便在御沟畔相别。
我在御沟边徘徊流连,沟水却自顾自东西分流,再无回头。
悲戚啊,这般悲戚,可世俗的嫁娶本不必啼哭。
只愿能得一位用情专一的伴侣,相伴到老永不分离。
钓鱼的竹竿何等轻盈摇曳,鱼尾在水中何等灵动摆荡。
男子汉本应看重情义气节,又何必把钱财放在心上!
创作背景
关于本诗的作者与创作缘起,学界存在一定争议:主流观点认为此诗为卓文君所作,背景是司马相如因《子虚赋》得到汉武帝赏识,升任郎官后萌生纳妾之意,卓文君遂作此诗以示决绝,捍卫爱情尊严。另有部分学者认为此诗为后世托名卓文君的乐府作品,并非西汉原作,但该诗的情感内核与卓文君的故事深度绑定,成为千古流传的女性爱情告白篇章。
艺术赏析
- 比兴手法贯穿始终:开篇以“山上雪”“云间月”起兴,以自然意象自喻,奠定纯粹刚烈的情感基调;末段以“竹竿袅袅,鱼尾簁簁”的垂钓场景起兴,暗喻往昔恩爱,与后文劝诫形成呼应。
- 情感层次清晰递进:全诗从自况品性,到直面变心、提出决裂,再到抒发对专一爱情的向往,最后以劝诫收束,情感从沉静到刚烈,再到深情与理性,既展现决绝态度,又保留对爱情的珍视。
- 语言质朴刚健:多用口语化直白表达,如“闻君有两意,故来相决绝”,干脆利落,尽显独立自尊的女性形象;叠词“凄凄复凄凄”强化悲戚情感,反语“嫁娶不须啼”反衬对真挚爱情的追求。
- 意象与主旨高度统一:“沟水东西流”以流水分流暗喻关系破裂,“钱刀”与“意气”的对比批判了以钱财衡量爱情的观念,凸显“重情义轻名利”的核心主旨。
- 其中“愿得一心人,白头不相离”成为千古传诵的爱情名句,凝练道出传统女性对专一长久爱情的终极向往,影响深远。
常见问题
《白头吟》的作者和朝代是什么?
《白头吟》的作者是卓文君,页面按汉作品展示。
《白头吟》主要写了什么?
本诗是一首兼具刚烈与深情的爱情决绝诗。诗人以纯洁光明的意象自况,直面爱人的变心,毅然提出决裂,又在决绝中抒发了对专一长久爱情的执着向往,最后以劝诫收束,尽显独立自尊的女性形象,既表达了对负心人的批判,也保留了对真挚情感的珍视。
《白头吟》的创作背景是什么?
关于本诗的作者与创作缘起,学界存在一定争议:主流观点认为此诗为卓文君所作,背景是司马相如因《子虚赋》得到汉武帝赏识,升任郎官后萌生纳妾之意,卓文君遂作此诗以示决绝,捍卫爱情尊严。另有部分学者认为此诗为后世托名卓文君的乐府作品,并非西汉原作,但该诗的情感内核与卓文君的故事深度绑定,成为千古流传的女性爱情告白篇章。
《白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贯穿始终 :开篇以“山上雪”“云间月”起兴,以自然意象自喻,奠定纯粹刚烈的情感基调;末段以“竹竿袅袅,鱼尾簁簁”的垂钓场景起兴,暗喻往昔恩爱,与后文劝诫形成呼应。 2. 情感层次清晰递进 :全诗从自况品性,到直面变心、提出决裂,再到抒发对专一爱情的向往,最后以劝诫收束,情感从沉静到刚烈,再到深情与理性,既展现决绝态度,又保留对爱情的珍视。 3....