这首诗是宋庠为兵部尚书鲁肃简公所作的挽词,高度赞扬了鲁肃简公顺应时运、推行教化、正直亮节的高尚品质和杰出贡献,表达了对他去世的惋惜之情,并提及朝廷对他的褒奖。
赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其一
应运推邦直,乘时讲化源。
不冠尝可奏,问树本无言。
亮节裨初载,清风裕后昆。
忽嗟梁木坏,褒册贲忠魂。
不冠尝可奏,问树本无言。
亮节裨初载,清风裕后昆。
忽嗟梁木坏,褒册贲忠魂。
简要说明
逐句注释
- “应运推邦直,乘时讲化源”:
- 字词:“应运”,顺应时运;“邦直”,国家的正直之士;“乘时”,利用时机;“化源”,教化的本源。
- 句意:顺应时运推举国家的正直之士,把握时机探讨教化的本源。
- “不冠尝可奏,问树本无言”:
- 字词:“不冠”,可能指不拘泥于形式;“问树”,这里可能用典,有不问私利之意。
- 句意:不拘泥于形式也能上奏良策,就像不问树木一样,不贪图私利,沉默无言做好自己的事。
- “亮节裨初载,清风裕后昆”:
- 字词:“亮节”,高尚的节操;“裨”,补益;“初载”,早期、开始阶段;“清风”,清正的作风;“裕”,使富裕、造福;“后昆”,后代。
- 句意:高尚的节操在早期就对国家有所补益,清正的作风造福了后代。
- “忽嗟梁木坏,褒册贲忠魂”:
- 字词:“梁木坏”,出自《礼记·檀弓上》,比喻贤德之人去世;“褒册”,褒奖的诏书;“贲”,使荣耀。
- 句意:忽然悲叹贤德之人去世,朝廷的褒奖诏书让他的忠魂荣耀。
现代译文
顺应时运推举国家的贤良正直之士,
把握时机探讨推行教化的根本。
不拘小节也能向朝廷上奏良策,
不贪图私利默默无言做好本分。
高尚的节操在早期就补益国家,
清正的作风让后世子孙都受益。
忽然悲叹贤才就像梁木般倒下,
褒奖的诏书让他的忠魂得荣耀。
创作背景
此诗创作于鲁肃简公去世之时。鲁肃简公曾任兵部尚书,在其任职期间为国家做出了重要贡献。宋庠与鲁肃简公或许有一定的交往或对其品德和功绩十分钦佩,在他去世后,宋庠写下这首挽词来表达对他的悼念和赞扬,同时也可能是应朝廷或相关方面的要求而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梁木坏”引用《礼记·檀弓上》的典故,形象地表达了贤德之人去世这一悲痛之事,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 正面描写:通过“应运推邦直,乘时讲化源”“亮节裨初载,清风裕后昆”等诗句,直接对鲁肃简公的品德和功绩进行赞美,突出其形象。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“邦直”“化源”“亮节”“清风”等词汇,既体现了鲁肃简公的高尚品质,又营造出一种肃穆的氛围,符合挽词的主题。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。前六句主要是对鲁肃简公的赞美,展现出他的光辉形象;后两句“忽嗟梁木坏,褒册贲忠魂”则陡然一转,流露出对他去世的惋惜之情,使整首诗的情感更加深沉。