这首诗是宋庠为悼念友人常山公所写。诗中通过回忆去年在西郊为常山公饯行的场景,对比今年在其府邸痛哭的现实,抒发了对友人离世的悲痛之情,同时感慨命运无常、医治无效,表达了深深的惋惜与哀伤。
前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再期已均师门之痛兼承即日亲奉攒涂追往悼今哽涕无已因成短诗抒感谅心契之同戚也
昔岁西郊饯,曾瞻出守麾。
今年东第哭,便叹哲人萎。
辰巳空成谶,膏肓不遇医。
诘朝闻衮敛,心折寝门悲。
今年东第哭,便叹哲人萎。
辰巳空成谶,膏肓不遇医。
诘朝闻衮敛,心折寝门悲。
简要说明
逐句注释
- “昔岁西郊饯,曾瞻出守麾”:
- 字词:“昔岁”,去年;“出守”,指出任地方长官;“麾”,旗帜,这里指代官员出行的仪仗。
- 句意:去年在西郊为您饯行,曾看到您出任地方长官出行的仪仗。
- “今年东第哭,便叹哲人萎”:
- 字词:“东第”,指常山公的府邸;“哲人”,贤明而有智慧的人,这里指常山公;“萎”,枯萎,比喻人的去世。
- 句意:今年在您的府邸痛哭,不禁感叹贤哲之人已经离世。
- “辰巳空成谶,膏肓不遇医”:
- 字词:“辰巳”,可能是某种预示不祥的说法(具体需结合当时背景);“谶”,预言、预兆;“膏肓”,指病情严重到无法医治;“不遇医”,没遇到能治好病的医生。
- 句意:辰巳之兆空自成为不祥的预言,病情严重终究没遇到能治愈的医生。
- “诘朝闻衮敛,心折寝门悲”:
- 字词:“诘朝”,次日早晨;“衮敛”,指用礼服入殓;“心折”,形容极度悲痛;“寝门”,内室之门,这里指常山公灵堂所在之处。
- 句意:次日早晨听闻您用礼服入殓,在您灵堂前悲痛得心都要碎了。
现代译文
去年在西郊为您设宴饯行,
曾望见您出任外官的仪仗。
今年却在您的府邸中痛哭,
只能悲叹贤哲之人已离世。
辰巳之兆空成不祥的预言,
病情沉重难遇能治的医生。
次日清晨听闻您礼服入殓,
在您灵堂前我悲痛欲断肠。
创作背景
宋庠与常山公情谊深厚,曾在苑西为常山公饯行。然而不到一年,常山公便因病去世。宋庠听闻噩耗,在常山公府邸参加丧事,回忆起往昔的送别场景,感慨命运无常,于是写下此诗抒发对友人离世的悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“昔岁西郊饯”与“今年东第哭”形成鲜明对照,突出了时间的短暂和命运的无常,更加强化了诗人对友人离世的悲痛之感。
- 用典:“膏肓不遇医”运用了“病入膏肓”的典故,形象地说明了常山公病情严重,无法医治,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,通过平实的叙述和直白的表达,将诗人的悲痛之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从回忆饯行的场景到面对友人离世的现实,再到听闻入殓的消息,诗人的情感层层递进,使读者能深刻感受到他内心的悲痛与惋惜。诗中通过“哭”“叹”“悲”等词,直接抒发情感,让哀伤的氛围笼罩全诗。