建隆寺北池亭

· 宋庠

宝刹开初地,沧浪绕故城。
芰莲俱野色,凫鸨各秋声。
岸阔烟无著,窗虚日易明。
归骖谁讶久,正为濯尘缨。

简要说明

此诗描绘了建隆寺北池亭的景色,展现了池亭周边的自然野趣与宁静氛围。诗人通过对景的描写,表达了自己置身其中,想要洗去尘世纷扰、获得心灵宁静的情感。

逐句注释

  • “寶剎開初地,滄浪繞故城”:
    • 字词:“寶剎”,指建隆寺,“剎”是佛塔顶部的装饰,后泛指佛寺;“初地”,佛教语,指修行的开始阶段,这里可理解为寺院所在的地方;“滄浪”,指青绿色的水流;“故城”,旧有的城池。
    • 句意:建隆寺建于这片土地上,青绿色的水流环绕着旧城池。
  • “芰蓮俱野色,鳬鴇各秋聲”:
    • 字词:“芰”,菱角;“蓮”,莲花;“野色”,自然、质朴的景色;“鳬”,野鸭;“鴇”,一种水鸟;“秋聲”,秋天特有的声音,这里指水鸟在秋天发出的叫声。
    • 句意:菱角和莲花都呈现出自然质朴的景色,野鸭和鸨鸟各自发出秋天的叫声。
  • “岸闊烟無著,窗虛日易明”:
    • 字词:“岸闊”,岸边开阔;“烟無著”,烟雾没有附着之处,即烟雾消散;“窗虛”,窗户通透;“日易明”,阳光容易透进来照亮室内。
    • 句意:岸边开阔,烟雾消散;窗户通透,阳光很容易照亮室内。
  • “歸驂誰訝久,正爲濯塵纓”:
    • 字词:“歸驂”,指回去的马,“驂”,古代驾在车前两侧的马;“訝久”,惊讶时间久;“濯塵纓”,“濯”,洗涤,“塵纓”,尘世的烦恼和束缚,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示洗去尘世的污垢。
    • 句意:谁会惊讶我回去得晚呢,正是因为我要在这里洗去尘世的烦恼。

现代译文

建隆寺建立在这片土地,
青绿水波环绕着旧的城池。
菱角莲花尽显自然野趣,
野鸭鸨鸟各发秋日啼声。
岸边开阔烟雾无处停留,
窗户通透阳光容易照进。
谁会惊讶我迟迟不归家,
只因要洗净尘世的烦忧。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生为官,在政治上有一定的地位。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时游览建隆寺北池亭所作。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,士大夫阶层有较多的闲暇时间进行文学创作和游览活动。诗人在这样的背景下,来到池亭,被眼前的景色所吸引,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“芰蓮俱野色”是视觉描写,展现了菱角和莲花的自然景色;“鳬鴇各秋聲”是听觉描写,描绘了水鸟的叫声,视听结合,使读者能够更加全面地感受到池亭周边的环境。
    • 情景交融:前六句对池亭景色的描写,营造出一种宁静、自然的氛围,为后两句抒情做铺垫。诗人在这样的景色中,产生了洗去尘世烦恼的想法,将自己的情感融入到景色之中,情景交融,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“芰蓮”“鳬鴇”等词,准确地描绘出池中的植物和水鸟;“野色”“秋聲”等词,生动地表现出了秋天池亭的特色。
  • 意境营造:通过对建隆寺北池亭景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从“寶剎”“故城”到“芰蓮”“鳬鴇”,再到“岸闊烟無著,窗虛日易明”,诗人一步步地展现出池亭周边的景色,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与自然,同时也体会到诗人想要摆脱尘世纷扰的心境。