次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒

· 宋庠

遥闻斋酎絜,来佐客觞酣。
棠野歌新续,兵厨兴旧谙。
竹供醅上色,兰献液中甘。
欲识西台胜,厌厌夜雪庵。

简要说明

这首诗是宋庠和吴侍郎的唱和之作,围绕王陕州寄酒一事展开。诗中描绘了酒的特点,提及陕州的风土人情,表达了对王陕州寄酒的感激之情,同时营造出一种清幽闲适的氛围。

逐句注释

  • “遥闻斋酎絜,来佐客觞酣”:
    • 字词:“斋酎”,指祭祀用的醇酒;“絜”,同“洁”,纯净;“佐”,辅助;“觞酣”,饮酒尽兴。
    • 句意:远远就听说这祭祀用的醇酒纯净美好,它到来能让客人饮酒更尽兴。
  • “棠野歌新续,兵厨兴旧谙”:
    • 字词:“棠野”,可能指代陕州,传说召公曾在甘棠树下理政,后人以“棠”象征良吏的政绩;“兵厨”,指公家的厨房,这里代指酒库;“谙”,熟悉。
    • 句意:陕州新有美好的歌谣传颂,我对那里酒库酿酒的兴致早就熟悉。
  • “竹供醅上色,兰献液中甘”:
    • 字词:“醅”,未滤的酒;“液”,指酒液。
    • 句意:竹子仿佛为酒增添了色泽,兰花好像赋予了酒液甘甜的味道。
  • “欲识西台胜,厌厌夜雪庵”:
    • 字词:“西台”,可能是陕州的别称或特定指代;“胜”,美景、妙处;“厌厌”,安静、和悦的样子。
    • 句意:要想知道陕州的美妙之处,就像在那安静的夜晚雪后的庵堂一样。

现代译文

远远就听闻那祭祀醇酒纯净,
它到来能让客人饮酒更欢畅。
陕州新添了美好的歌谣传唱,
我早熟悉那里酒库酿酒情状。
竹子似为酒增添了一抹色泽,
兰花如给酒赋予了一丝甜香。
要了解陕州的美妙在何方,
恰似那夜雪后安静的庵堂。

创作背景

这首诗创作于宋代。宋庠生活在北宋时期,当时唱和之风盛行。王陕州寄酒给吴侍郎,吴侍郎可能写了相关诗作,宋庠便次韵和诗。具体创作时间虽难以精确,但大致能反映出当时文人之间以诗酒往来、相互唱和的社交文化场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“竹供醅上色,兰献液中甘”运用联想和想象的手法,将竹子和兰花与酒的色泽、味道联系起来,使酒的特点更加生动形象,富有艺术感染力。
    • 以景结情:结尾“欲识西台胜,厌厌夜雪庵”,通过描绘夜雪后的庵堂这一静谧之景,来表达对陕州美妙之处的向往与感悟,以景语作结,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言典雅工稳,用词考究,如“斋酎”“棠野”等词,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。同时,诗句对仗较为工整,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适的意境。从酒的纯净美好,到陕州的风土人情,再到夜雪庵堂的静谧之景,层层递进,让读者仿佛置身于一个宁静、雅致的世界,感受到诗人内心的平和与对美好事物的欣赏。