诗无敌

张天师断风花雪月・正宫/端正好

元代‌ · 吴昌龄

则被你催!逼得我两三番,喝掇得我十余次。
我不合暗约通私,怎当那驱邪院一伙天兵伞至,狠恶的忒如此。

简要说明

这段曲词主要表达了主人公被逼迫的无奈与委屈,讲述自己因暗约通私之事,遭遇驱邪院天兵到来,面对天兵的狠恶而感到无助的心境。

逐句注释

  • “则被你催!逼得我两三番,喝掇得我十余次”:
    • 字词:“催逼”,催促逼迫;“喝掇”,呵斥、催促。
    • 句意:就是被你再三地催促逼迫,多次地呵斥我。
  • “我不合暗约通私,怎当那驱邪院一伙天兵伞至,狠恶的忒如此”:
    • 字词:“不合”,不应该;“暗约通私”,私下里约定、幽会;“伞至”,这里可能是“闪至”的误写,“闪至”即突然来到;“忒”,太。
    • 句意:我不该私下里与人幽会,哪里能料到驱邪院的一伙天兵突然到来,他们凶狠恶劣得太过分了。

现代译文

就是被你再三地逼迫,多次地呵斥我。
我不该私下与人幽会,哪里能想到驱邪院的一群天兵突然就来了,他们竟然如此凶狠恶劣。

创作背景

吴昌龄是元代杂剧作家。《张天师断风花雪月》是他的一部作品,剧情大概围绕着风花雪月之事与道教张天师驱邪等情节展开。这段曲词可能是剧中某个角色在面对天兵时的自白,创作时间处于元代,当时杂剧创作繁荣,各种题材的作品层出不穷,此剧以神话、爱情与道教元素相结合,展现出独特的艺术魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词中主人公直接表达自己被催逼的无奈以及对天兵狠恶的抱怨,情感直白强烈,让读者能直接感受到主人公的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点。如“两三番”“十余次”“忒如此”等表述,生动地体现出主人公的情绪。
  • 情感表达:通过主人公的诉说,营造出一种紧张、无奈的氛围,使读者能深刻体会到主人公在这种情况下的无助和委屈,增强了作品的感染力。