西陂

· 宋庠

岁晏西陂好,澄波共夕阳。
戏鱼来有晕,惊鹜去无行。
荇叶疏犹碧,兰苕老更香。
裴回归鞅晚,并为似沧浪。

简要说明

这首诗描绘了岁暮时节西陂的美好景色,展现了澄波、夕阳、戏鱼、惊鹜、荇叶、兰苕等自然景象,表达了诗人对西陂景色的喜爱以及悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “岁晏西陂好,澄波共夕阳”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“西陂”,西边的池塘;“澄波”,清澈的水波。
    • 句意:年末的时候西陂的景色真好,清澈的水波与夕阳相互映衬。
  • “戏鱼来有晕,惊鹜去无行”:
    • 字词:“戏鱼”,嬉戏的鱼儿;“晕”,指鱼儿游动时泛起的波纹;“惊鹜”,受惊的野鸭;“行”,行列。
    • 句意:嬉戏的鱼儿游过来泛起一圈圈波纹,受惊的野鸭飞走时没有整齐的行列。
  • “荇叶疏犹碧,兰苕老更香”:
    • 字词:“荇叶”,荇菜的叶子;“兰苕”,兰花。
    • 句意:荇菜的叶子虽然稀疏但依旧碧绿,兰花虽然老去却更加芬芳。
  • “裴回归鞅晚,併为似沧浪”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“归鞅”,指驾车回家;“沧浪”,原指青色的水,后常指隐者所居之地。
    • 句意:我徘徊着很晚才驾车回家,这里的一切都好像是隐者居住的沧浪之境。

现代译文

年末时分西陂景色真美,
清澈水波与夕阳相辉映。
嬉戏鱼儿游来泛起波纹,
受惊野鸭飞去不成行列。
荇菜叶子稀疏却还碧绿,
兰花虽已老去更加芬芳。
我徘徊许久很晚才归家,
西陂宛如那沧浪的仙境。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,是一位著名的文学家和政治家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的岁暮景色来看,可能是他在年末闲暇之时游览西陂有感而作。诗人在欣赏自然美景的过程中,暂时摆脱了尘世的喧嚣和政务的烦扰,从而写下了这首表达闲适心境的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“戏鱼来有晕,惊鹜去无行”是动态描写,生动地展现了鱼儿嬉戏、野鸭惊飞的活泼场景;“澄波共夕阳”“荇叶疏犹碧,兰苕老更香”则是静态描写,描绘了水波、夕阳、荇叶、兰花等宁静的画面,动静结合,使诗歌富有生机与变化。
    • 对比衬托:“荇叶疏犹碧,兰苕老更香”运用对比,将荇叶的“疏”与“碧”、兰苕的“老”与“香”进行对比,突出了它们在岁暮时节依然保持的生机与美好,衬托出西陂景色的独特魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“戏”“惊”等动词生动地表现出鱼儿和野鸭的情态,“疏犹碧”“老更香”等词句细腻地描绘出植物的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对西陂岁暮景色的描绘,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对西陂景色的喜爱和对闲适生活的向往融入到所描绘的景色之中,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与美好。