马上见梅花初发

· 宋庠

瞥见江南树,繁英照苑墙。
无双春外色,第一腊前香。
云叶遥惊目,琼枝昔断肠。
莫吹羌坞笛,容易损孤芳。

简要说明

这首诗主要围绕马上所见初发的梅花展开,描绘了梅花的美丽与独特,赞美了梅花在寒冬腊月前率先绽放的风采,同时流露出对梅花的怜惜之情。

逐句注释

  • “瞥见江南树,繁英照苑墙”:
    • 字词:“瞥见”,突然看见;“江南树”,这里指梅花,因梅花在江南较为常见;“繁英”,繁花。
    • 句意:突然看见如同江南梅花般的树,繁茂的花朵映照在苑墙之上。
  • “无双春外色,第一腊前香”:
    • 字词:“无双”,独一无二;“春外色”,在春天还未到来时的独特景色;“腊前”,腊月之前。
    • 句意:这是春天还未到之时独一无二的景色,是腊月之前最馥郁的芳香。
  • “云叶遥惊目,琼枝昔断肠”:
    • 字词:“云叶”,指梅花的花瓣,形容其轻盈如云朵;“琼枝”,指玉一般的花枝,这里指梅花枝;“断肠”,形容极度哀伤。
    • 句意:远远望去,如云般的花瓣让人眼前一亮,过去看到这如玉的花枝曾令人伤感断肠。
  • “莫吹羌坞笛,容易损孤芳”:
    • 字词:“羌坞笛”,即羌笛,古代羌族的一种乐器,在诗词中常与离别、伤春等情感联系在一起;“孤芳”,指孤独而芬芳的梅花。
    • 句意:不要吹奏羌笛,因为笛声容易损伤这孤独而芬芳的梅花。

现代译文

突然看到像江南梅花般的树,
繁茂的花朵照亮了苑墙。
它是春天未到的独特景色,
是腊月前第一缕芬芳。
远远望去,如云的花瓣令人惊艳,
往昔看到如玉的花枝曾让人断肠。
不要吹奏那羌笛啊,
它容易损伤这孤独芬芳的梅花。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但可以推测,诗人在骑马途中偶然看到初发的梅花,梅花的美丽和独特引发了他的创作灵感。北宋时期,文化繁荣,文人雅士多喜爱以自然景物为题材进行诗词创作,梅花更是常被用来寄托情感和表达品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与赞美:“无双春外色,第一腊前香”运用夸张的手法,突出了梅花在寒冬腊月前率先绽放的独特与珍贵,表达了诗人对梅花的高度赞美。
    • 联想与抒情:“云叶遥惊目,琼枝昔断肠”由眼前的梅花联想到过去看到梅花时的感受,借景抒情,增添了诗歌的情感深度。
    • 拟人:“莫吹羌坞笛,容易损孤芳”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和脆弱,表达了诗人对梅花的怜惜之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“云叶”“琼枝”等词语,生动形象地描绘出梅花的轻盈与美丽,富有诗意。同时,用词精准,“瞥见”“惊目”等词准确地表现出诗人看到梅花时的惊喜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且略带忧伤的意境。梅花在寒冬中独自绽放,诗人既赞美它的美丽,又担心它被外界的笛声所伤害,使读者感受到一种对美好事物的珍惜与保护之情。