游山简习池

· 宋庠

昔日白接䍠,时时诣诸习。
累榭今已颓,清池尚堪挹。
遥源乳窦响,败防流沙急。
况复兰蕙时,幽香远相袭。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览习池的所见所感。昔日繁华的景象已不复存在,累榭颓败,但清池依旧,诗人还听到了远处泉源的声响,感受到了兰蕙散发的幽香,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “昔日白接䍠,时时诣诸习”:
    • 字词:“白接䍠”,一种白色的帽子,这里代指戴这种帽子的人,多为文人雅士;“诣”,到、前往;“诸习”,指习池,在襄阳岘山南,是汉侍中习郁所凿。
    • 句意:过去那些戴着白接䍠的文人雅士,时常来到习池游玩。
  • “累榭今已颓,清池尚堪挹”:
    • 字词:“累榭”,多层的台榭;“颓”,倒塌;“挹”,舀取,这里有观赏、亲近之意。
    • 句意:如今多层的台榭已经倒塌,而清澈的池水还值得观赏。
  • “遥源乳窦响,败防流沙急”:
    • 字词:“遥源”,远处的水源;“乳窦”,石钟乳洞的滴水处,这里指泉源;“败防”,破败的堤岸;“流沙”,流动的沙子。
    • 句意:远处泉源的滴水声传来,破败的堤岸下沙子快速流动。
  • “况复兰蕙时,幽香远相袭”:
    • 字词:“兰蕙”,兰草和蕙草,泛指香草;“袭”,侵袭、扑来。
    • 句意:更何况现在正是兰蕙生长的时节,清幽的香气从远处扑面而来。

现代译文

过去那些戴着白帽的文人,
常常到这习池来游玩。
如今多层的台榭已经倒塌,
清澈的池水还能让人观赏。
远处泉源传来滴水声响,
破败堤岸下沙子急速流淌。
更何况此时正值兰蕙飘香,
清幽的香气从远方阵阵扑来。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗是他游览习池时所作。习池历史悠久,曾是文人雅士游玩聚会之地,但到了诗人所处的时代,已经经历了岁月的变迁,昔日的繁华不再。诗人在游览过程中,目睹眼前景象,引发了对历史兴衰的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日文人雅士常到习池游玩的热闹场景与如今累榭颓败的荒凉景象形成鲜明对比,突出了历史的沧桑变化。
    • 动静结合:“遥源乳窦响”是动态描写,表现出泉源的活力;“累榭今已颓”“败防流沙急”等是静态描写,展现出衰败的景象。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“累榭”“乳窦”等词,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描写习池颓败的景象和清幽的香气,营造出一种既荒凉又带有清幽雅致的意境。诗人在这种意境中,抒发了对历史变迁的感慨之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。