这首诗是宋庠岁暮之际在北亭所作,表达了对远方友人子京的深切思念。诗中描绘了岁暮时旷野、江海、天地的景象,营造出一种空旷寂寥的氛围,最后抒发了自己想要追随归鸟与友人相聚却无羽翼可依的无奈惆怅之情。
岁暮北亭怀子京宛丘二首 其一
岁晏坐孤壁,心驰千里余。
何言共被乐,方叹专城居。
野阔江海漫,风高天地虚。
愿言逐归鸟,无翼将焉如。
何言共被乐,方叹专城居。
野阔江海漫,风高天地虚。
愿言逐归鸟,无翼将焉如。
简要说明
逐句注释
- “岁晏坐孤壁,心驰千里余”:
- 字词:“岁晏”,岁暮,年末;“孤壁”,孤独地面对墙壁,形容独处。
- 句意:年末独自坐在墙壁旁,心却早已飞驰到千里之外友人所在之处。
- “何言共被乐,方叹专城居”:
- 字词:“共被乐”,指兄弟或好友同被而眠的欢乐,体现亲密情谊;“专城居”,指治理一城,这里指友人在远方任职。
- 句意:哪里还能说享受同被而眠的欢乐,如今只能叹息友人在远方独自治理一城。
- “野阔江海漫,风高天地虚”:
- 字词:“漫”,水势浩大、弥漫;“虚”,空旷、空荡。
- 句意:旷野广阔,江海弥漫无边,风势强劲,天地显得空旷寂寥。
- “愿言逐归鸟,无翼将焉如”:
- 字词:“愿言”,思念、希望;“焉如”,到哪里去。
- 句意:希望能追随归鸟一起飞去与友人相聚,可没有翅膀又能到哪里去呢。
现代译文
年末我独自坐在墙壁旁,
心早已飞向千里之外。
哪还能有同被而眠的欢乐,
只能叹息你在远方独守一城。
旷野辽阔江海弥漫无边,
风势猛烈天地空旷寂寥。
我多么希望能追随归鸟,
可没有翅膀又能去往何处。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他与友人子京情谊深厚。此诗创作于岁暮之时,诗人独自居于北亭,可能当时友人子京在远方任职,两人无法相聚。在这岁末之际,诗人触景生情,内心涌起对友人的思念,于是写下这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“岁晏坐孤壁”是实写诗人年末独处的情景,“心驰千里余”则是虚写,写出诗人内心对友人的思念跨越千里。虚实结合,将诗人的孤独与思念之情表现得更加真切。
- 借景抒情:“野阔江海漫,风高天地虚”描绘了岁暮旷野、江海、天地的景象,借这空旷寂寥之景,抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“愿言逐归鸟,无翼将焉如”,以直白的语言表达了想要与友人相聚却无法实现的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。岁暮的背景,独处的诗人,加上旷野、江海、天地的空旷描写,以及对归鸟的向往,都让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念之情,使诗歌具有很强的感染力。