汉将三首 其三

· 宋庠

薄伐乃中谋,和亲非上策。
匈奴负汉恩,男儿喜边檄。
故岁出定襄,今年救张掖。
沙平落日黄,月迥遥峰白。
急击右地兵,连俘月支馘。
幕府省文书,家人非尺籍。
夜拔五岭旗,晨追六骡迹。
陛下焚谤书,孤臣勒燕石。

简要说明

这首诗以汉朝抗击匈奴的战争为背景,表达了诗人认为征伐是应对匈奴的良策,和亲并非上策的观点。诗中描述了汉军连年征战的艰辛,展现了战争中的壮美场景,歌颂了将士们英勇杀敌的功绩,最后表达了将士渴望得到君主信任、建功立业的心愿。

逐句注释

  • “薄伐乃中谋,和亲非上策”:
    • 字词:“薄伐”,征伐,出自《诗经·小雅·六月》“薄伐𤞤狁”;“中谋”,良策。“和亲”,指汉朝与匈奴通过联姻的方式维持和平。
    • 句意:征伐才是应对匈奴的良策,和亲并不是好办法。
  • “匈奴负汉恩,男儿喜边檄”:
    • 字词:“负”,辜负;“边檄”,边境的檄文,这里指边境战事。
    • 句意:匈奴辜负了汉朝的恩惠,男儿们乐意投身边境战事。
  • “故岁出定襄,今年救张掖”:
    • 字词:“定襄”“张掖”,均为汉代地名,是边境地区。
    • 句意:去年军队从定襄出发,今年又去救援张掖。
  • “沙平落日黄,月迥遥峰白”:
    • 字词:“迥”,远。
    • 句意:平坦的沙漠上落日一片昏黄,高远的月亮照着远处的山峰一片洁白。
  • “急击右地兵,连俘月支馘”:
    • 字词:“右地”,指匈奴西部地区;“月支”,古代西域国名,这里代指匈奴;“馘”,割下敌人的左耳,用以计功。
    • 句意:迅速攻击匈奴西部地区的军队,接连俘虏敌人并割下他们的左耳计功。
  • “幕府省文书,家人非尺籍”:
    • 字词:“幕府”,军队出征时将军的营帐,这里代指军队;“省”,减少;“尺籍”,军籍。
    • 句意:军队里减少了文书事务,将士们的家人也不在军籍之中。
  • “夜拔五岭旗,晨追六骡迹”:
    • 字词:“五岭”,泛指边境的山岭;“六骡”,一种快马,这里代指匈奴逃跑的骑兵。
    • 句意:夜里拔掉敌人在五岭的旗帜,清晨又去追击逃跑的匈奴骑兵。
  • “陛下焚谤书,孤臣勒燕石”:
    • 字词:“焚谤书”,据《史记》记载,魏公子无忌大破秦军后,有人进谗言,魏王听信,公子因此称病不朝。后来魏王醒悟,“焚谤书”,重新信任公子。“勒燕石”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
    • 句意:希望陛下能像魏王一样烧掉诽谤之书,信任臣子,让我能像窦宪一样在燕然山上刻石记功。

现代译文

征伐才是应对匈奴的良策,
和亲实在不是好的办法。
匈奴辜负了汉朝的恩惠,
男儿们乐意投身边境战事。
去年军队从定襄出发,
今年又去救援张掖。
平坦的沙漠上落日昏黄,
高远的月亮照着远峰洁白。
迅速攻击匈奴西部的军队,
接连俘虏敌人割耳记功。
军队里减少了文书事务,
将士的家人也不在军籍中。
夜里拔掉敌人五岭的旗帜,
清晨又去追击逃跑的骑兵。
希望陛下能烧掉诽谤之书,
让我能在燕然山上刻石记功。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,在对外政策上存在着主战和主和的争议。这首诗借汉朝抗击匈奴的历史,表达了诗人对当时北宋朝廷对外政策的看法,反映了他主张积极防御、抗击外敌的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“薄伐”出自《诗经》,“焚谤书”“勒燕石”分别引用了魏公子无忌和窦宪的典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和愿望。
    • 情景交融:“沙平落日黄,月迥遥峰白”两句,通过描写沙漠、落日、月亮、山峰等景象,营造出一种雄浑、壮阔而又略带孤寂的意境,既展现了战争环境的艰苦,又烘托出将士们英勇无畏的精神。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力,以直白的语言表达深刻的思想和情感。如“薄伐乃中谋,和亲非上策”直接表明观点,斩钉截铁。
  • 结构安排:诗歌前半部分提出应对匈奴的策略,接着描述汉军连年征战的情况和战斗场景,最后表达将士的心愿,层次分明,结构严谨,先议后叙再抒情,使诗歌的主旨逐渐深化。