过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此

· 宋庠

出郭屏仆从,取径问樵牧。
短松新被冈,青嶂远遮屋。
鸡犬无四邻,日月自两毂。
阿师厌机缘,脱迹谢尘俗。
是心大圆明,一室了具足。
汲泉烹细芽,支铛炊脱粟。
默坐契从三,诸方付藏六。
我来同友生,得饱径眠熟。
稍为微风醒,已叹畏景促。
买山知几时,所惜负松菊。

简要说明

这首诗主要记述了诗人拜访曹氏坟庵,与蜀僧修静相处的经历。描绘了庵中清幽的环境,展现了修静僧人超脱尘俗的生活,表达了诗人对这种宁静生活的向往以及因无法即刻归隐而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “出郭屏仆从,取径问樵牧”:
    • 字词:“郭”,外城;“屏”,屏退;“仆从”,仆人随从;“樵牧”,樵夫和牧童。
    • 句意:出了外城,屏退了仆人随从,选择小路向樵夫和牧童问路前行。
  • “短松新被冈,青嶂远遮屋”:
    • 字词:“被”,覆盖;“嶂”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:矮小的松树刚刚覆盖了山冈,青色的山峰远远地遮挡着屋子。
  • “鸡犬无四邻,日月自两毂”:
    • 字词:“毂”,车轮中心的圆木,这里指代车轮,“日月自两毂”表示日月如车轮般自行运转。
    • 句意:周围没有邻居的鸡犬之声,只有日月如车轮般自行运转。
  • “阿师厌机缘,脱迹谢尘俗”:
    • 字词:“阿师”,对僧人的尊称;“机缘”,佛教用语,指事物的因缘;“脱迹”,摆脱踪迹;“谢”,告别。
    • 句意:修静师傅厌倦了尘世的因缘,摆脱踪迹告别了尘俗。
  • “是心大圆明,一室了具足”:
    • 字词:“大圆明”,佛教用语,指心性广大圆满光明;“了具足”,完全具备。
    • 句意:师傅的心性广大圆满光明,在这一间屋子里就完全具备了修行的条件。
  • “汲泉烹细芽,支铛炊脱粟”:
    • 字词:“汲泉”,取水;“细芽”,指细嫩的茶叶;“支铛”,支起锅;“脱粟”,糙米。
    • 句意:师傅汲取泉水煮细嫩的茶叶,支起锅煮糙米。
  • “默坐契从三,诸方付藏六”:
    • 字词:“契从三”和“藏六”都是佛教用语,具体含义有多种解释,此处“契从三”可理解为契合某种佛法义理,“藏六”可理解为收敛身心。
    • 句意:师傅默默静坐契合佛法义理,将身心收敛起来。
  • “我来同友生,得饱径眠熟”:
    • 字词:“友生”,朋友;“径”,直接。
    • 句意:我和朋友一起来到这里,吃饱后就直接熟睡了。
  • “稍为微风醒,已叹畏景促”:
    • 字词:“畏景”,炎热的日子。
    • 句意:稍微被微风吹醒,就已经感叹炎热的日子过得太快了。
  • “买山知几时,所惜负松菊”:
    • 字词:“买山”,指归隐山林;“负”,辜负。
    • 句意:不知道什么时候才能归隐山林,可惜辜负了这里的松树和菊花。

现代译文

出了外城屏退仆人随从,
选条小路向樵牧把路问。
矮小松树刚把山冈覆盖,
青色山峰远将屋子遮隐。
四周不见邻舍鸡犬之声,
日月如轮自行交替运行。
修静师傅厌弃尘世因缘,
摆脱踪迹告别世俗纷争。
师傅心性圆满光明无碍,
一间小屋修行条件俱备。
汲取泉水煮那细嫩新茶,
支起锅子煮着糙米为炊。
默默静坐契合佛法义理,
收敛身心远离尘世是非。
我和朋友来到这座庵内,
吃饱之后直接酣然入睡。
稍被微风轻轻唤醒过来,
已叹炎日匆匆时光不逮。
不知何时方能归隐山林,
可惜辜负此地松菊之美。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和政治斗争。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容来看,是诗人拜访位于灊皖间的曹氏坟庵,与蜀僧修静交往之后所作。诗人可能在现实生活中感到了一定的疲惫和压力,因而在接触到修静这种超脱尘俗的生活后,触发了内心对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗开篇通过“出郭屏仆从,取径问樵牧”描绘出前往庵中的艰难行程,为后文展现庵中的清幽做铺垫。接着用“短松新被冈,青嶂远遮屋”“鸡犬无四邻,日月自两毂”等语句,从视觉和听觉等方面营造出一种宁静、清幽的环境氛围,烘托出僧人修静超脱尘俗的形象。
    • 对比衬托:将修静师傅超脱尘俗的生活与诗人自己所处的现实生活形成对比,如修静“汲泉烹细芽,支铛炊脱粟”的简朴宁静生活,与诗人在尘世中可能面临的繁杂事务形成鲜明反差,更突出了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了庵中的景象和僧人的生活状态。如“汲泉烹细芽,支铛炊脱粟”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。诗中对庵中环境的描写,如青山、短松、日月等,以及对僧人生活的刻画,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。结尾处诗人“买山知几时,所惜负松菊”的感叹,又为这种意境增添了一丝遗憾和惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。