这首诗主要表达了诗人对衰老的感慨,回顾自己一生,深感年少闻道不早、行事多有失误,辜负了君主的恩宠和先贤的准则。同时也展现出诗人在认识到自身不足后,决心放下政务,回归丘壑的心境。
念衰二首 其二
衰容览青铜,寒光了无隠。
照我颠上毛,星星罕余鬒。
持此将奈何,岁月屡遒尽。
少壮罕闻道,下士乃为哂。
操绠遽汲深,持矛复夸楯。
任重力疾颠,涂穷计方窘。
上孤明主恩,下违昔贤准。
忧悔从中来,老至非无眹。
尚忝麾守尊,居惭政条敏。
孤心企寒柏,万境付朝菌。
往失奚足追,来戒或堪引。
明发丘壑情,予将治归轸。
照我颠上毛,星星罕余鬒。
持此将奈何,岁月屡遒尽。
少壮罕闻道,下士乃为哂。
操绠遽汲深,持矛复夸楯。
任重力疾颠,涂穷计方窘。
上孤明主恩,下违昔贤准。
忧悔从中来,老至非无眹。
尚忝麾守尊,居惭政条敏。
孤心企寒柏,万境付朝菌。
往失奚足追,来戒或堪引。
明发丘壑情,予将治归轸。
简要说明
逐句注释
- “衰容覽青銅,寒光了無隠”:
- 字词:“青銅”,指铜镜;“了無隠”,毫无隐藏。
- 句意:对着铜镜看自己衰老的容颜,镜中的寒光把一切都清晰映照出来。
- “照我顛上毛,星星罕餘鬒”:
- 字词:“顛”,头顶;“星星”,形容头发花白;“鬒”,黑发。
- 句意:镜子照着我头顶的头发,花白稀疏,黑发所剩无几。
- “持此將奈何,歲月屢遒盡”:
- 字词:“持此”,面对这样的情况;“遒盡”,逼近尽头。
- 句意:面对这样衰老的自己能怎么办呢,岁月一次次地接近尽头。
- “少壯罕聞道,下士乃爲哂”:
- 字词:“聞道”,领悟道理;“下士”,见识浅陋的人;“哂”,嘲笑。
- 句意:年轻时很少领悟道理,还被见识浅陋的人嘲笑。
- “操綆遽汲深,持矛復夸楯”:
- 字词:“綆”,井绳;“遽”,急忙;“夸楯”,炫耀盾牌。
- 句意:拿着短绳却急忙去打深井里的水,拿着矛却又炫耀盾牌,比喻行事不切实际。
- “任重力疾顛,塗窮計方窘”:
- 字词:“任重”,承担重任;“顛”,跌倒;“塗窮”,路走到尽头。
- 句意:承担重任却力不从心,很快就跌倒,路走到尽头才发现办法窘迫。
- “上孤明主恩,下違昔賢準”:
- 字词:“孤”,辜负;“準”,准则。
- 句意:对上辜负了贤明君主的恩宠,对下违背了古代贤人的准则。
- “憂悔從中來,老至非無眹”:
- 字词:“憂悔”,忧愁悔恨;“眹”,征兆。
- 句意:忧愁悔恨从心中涌起,衰老到来并非没有征兆。
- “尚忝麾守尊,居慚政條敏”:
- 字词:“忝”,有愧于;“麾守尊”,指担任地方长官;“政條敏”,政务处理得敏捷有效。
- 句意:还惭愧地担任着地方长官的尊贵职位,惭愧自己处理政务不够敏捷有效。
- “孤心企寒柏,萬境付朝菌”:
- 字词:“企”,向往;“朝菌”,一种菌类,朝生暮死,比喻短暂的事物。
- 句意:我孤独的心向往着寒冬中的柏树,把世间万物都看作像朝菌一样短暂。
- “往失奚足追,來戒或堪引”:
- 字词:“往失”,过去的失误;“奚足追”,哪里值得去追悔;“來戒”,未来的警戒。
- 句意:过去的失误哪里值得去追悔,未来的警戒或许还可以引以为鉴。
- “明發丘壑情,予將治歸軫”:
- 字词:“明發”,黎明;“丘壑情”,对山水的喜爱之情;“治歸軫”,准备好回去的车。
- 句意:黎明时分心中涌起对山水的喜爱之情,我将要准备好回去的车。
现代译文
对着铜镜看我衰老的模样,
寒光清晰映照毫无隐藏。
镜子照着我头顶的白发,
黑发稀少所剩已经不多。
面对这衰老我能怎么办,
岁月匆匆一次次到尽头。
年轻时很少领悟到道理,
还被浅薄之人加以嘲笑。
拿着短绳想打深井之水,
持着长矛却又炫耀盾牌。
承担重任力不从心跌倒,
路到尽头办法实在窘迫。
对上辜负君主的恩宠啊,
对下违背先贤定下准则。
忧愁悔恨从心中涌起啊,
衰老到来并非没有征兆。
还惭愧地担任长官之职,
羞愧政务处理不够敏捷。
我心向往寒冬中的柏树,
把万物都看如朝菌短暂。
过去失误不必再去追悔,
未来警戒或许还能借鉴。
黎明涌起对山水的眷恋,
我要准备好归乡的车辆。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗创作于他晚年,此时他回顾自己的一生,意识到自己在年轻时未能很好地领悟道理,在为官过程中也有诸多失误,辜负了君主的期望和先贤的准则。同时,衰老的到来也让他感慨时光的流逝,于是写下此诗表达自己的忧悔之情以及回归自然的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“操綆遽汲深,持矛復夸楯”运用比喻的手法,形象地写出了自己行事不切实际,能力与所承担的任务不匹配的状况,使读者更能理解诗人的困境。
- 对比:诗中将自己年少时的“罕闻道”与现在的悔恨进行对比,突出了时光流逝、自己未能及时领悟道理的遗憾。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的衰老之叹、忧悔之情以及对未来的思考,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
- 意境营造:通过对自身衰老容颜、过去失误以及未来归乡打算的描述,营造出一种深沉、忧伤且带有一丝豁达的意境。诗的前半部分着重表达衰老和失误带来的忧愁悔恨,后半部分则展现出对未来的思考和回归自然的决心,使整首诗的意境既有沉郁之感,又有超脱之意。