垓下歌

· 项羽

力拔山兮气盖世。
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!
虞兮虞兮奈若何!

简要说明

这首诗是项羽被围垓下时的绝笔悲歌,以质朴苍劲的楚地歌谣形式,抒发了英雄末路的悲愤与无奈:先追忆自身盖世勇武,再慨叹时运不济、大势已去,最终吐露对坐骑乌骓与爱妾虞姬的不舍之情,尽显壮志难酬的悲凉与重情重义的真性情。

逐句注释

  1. 力拔山兮气盖世力拔山极言勇武,意为能撼动、拔起大山;“兮”是楚地歌谣常用的语气词,相当于现代汉语的“啊”;气盖世指勇气、气势压倒当世所有人。
  2. 时不利兮骓不逝时不利指天时、局势对自己不利;是项羽心爱的坐骑乌骓马;指奔驰、向前行进。
  3. 骓不逝兮可奈何:可奈何即“怎么办啊”,表达面对绝境的无措与怅惘。
  4. 虞兮虞兮奈若何指项羽的爱妾虞姬;奈若何意为“把你怎么办呢”,“若”是第二人称“你”,反复呼告虞姬,尽显不舍与无奈。

现代译文

我的力气能拔起巍巍大山啊,豪气直盖当世无双。
可如今时运不济,连乌骓宝马都不肯向前奔忙。
乌骓不肯前行啊,我又能有什么办法!
虞姬啊虞姬,我该拿你如何安置才好!

创作背景

这首诗作于汉高帝五年(公元前202年)的垓下之战末期。楚汉相争后期,项羽被韩信设十面埋伏围困于垓下,兵少粮尽,夜间又听闻四面皆唱起楚地歌谣,误以为楚军领地尽被汉军占领,军心彻底涣散。项羽在帐中饮酒悲歌,与爱妾虞姬唱和,此诗便是他此时的内心独白。不久后项羽突围至乌江,自刎而死,这首诗也成为其一生最后的绝唱。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用楚地骚体歌谣的形式,以“兮”字调节奏,句式长短错落,沉郁顿挫,自带古朴苍劲的质感,语言直白真挚,全无修饰,全是英雄发自肺腑的真情流露。
  2. 情感递进:全诗情感层层推进:开篇以“力拔山”“气盖世”回顾自身巅峰勇武,形成强烈的反差感;随后转笔“时不利”,从豪迈跌入绝境的悲凉;再以“骓不逝”铺垫情绪,最终聚焦“虞兮”的呼告,将不舍与无奈推向顶点,完整呈现了英雄末路的心理变化。
  3. 意象运用:选取乌骓马与虞姬两个核心意象,前者是项羽征战生涯的陪伴,象征勇武与功业;后者是其乱世中的唯一温情,二者共同烘托出英雄失去一切的孤绝与哀恸。
  4. 艺术感染力:末句“虞兮虞兮奈若何”的反复呼告,将个体的悲情放大,既有帝王的柔情,又有末路的无奈,成为千古流传的绝唱,后世常以此诗概括项羽悲剧英雄的一生。

常见问题

《垓下歌》的作者和朝代是什么?

《垓下歌》的作者是项羽,页面按汉作品展示。

《垓下歌》主要写了什么?

这首诗是项羽被围垓下时的绝笔悲歌,以质朴苍劲的楚地歌谣形式,抒发了英雄末路的悲愤与无奈:先追忆自身盖世勇武,再慨叹时运不济、大势已去,最终吐露对坐骑乌骓与爱妾虞姬的不舍之情,尽显壮志难酬的悲凉与重情重义的真性情。

《垓下歌》的创作背景是什么?

这首诗作于汉高帝五年(公元前202年)的垓下之战末期。楚汉相争后期,项羽被韩信设十面埋伏围困于垓下,兵少粮尽,夜间又听闻四面皆唱起楚地歌谣,误以为楚军领地尽被汉军占领,军心彻底涣散。项羽在帐中饮酒悲歌,与爱妾虞姬唱和,此诗便是他此时的内心独白。不久后项羽突围至乌江,自刎而死,这首诗也成为其一生最后的绝唱。

《垓下歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用楚地骚体歌谣的形式,以“兮”字调节奏,句式长短错落,沉郁顿挫,自带古朴苍劲的质感,语言直白真挚,全无修饰,全是英雄发自肺腑的真情流露。 2. 情感递进 :全诗情感层层推进:开篇以“力拔山”“气盖世”回顾自身巅峰勇武,形成强烈的反差感;随后转笔“时不利”,从豪迈跌入绝境的悲凉;再以“骓不逝”铺垫情绪,最终聚焦“虞兮”的呼告,将不舍与无奈...