这首汉乐府民歌是游子思乡的经典之作,以质朴直白的语言,抒发了漂泊异乡之人深切思念故乡却苦于无法还乡的愁苦与无奈,情感沉郁真挚,直击人心。
悲歌
悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。
简要说明
逐句注释
- 悲歌可以当泣:悲歌,指以悲歌抒发愁绪;当,当作、替代。意为放声悲歌姑且当作痛哭一场。
- 远望可以当归:远望,眺望故乡方向;当归,如同回到故乡。意为登高远望故乡方向,姑且当作已经回到了家中。
- 思念故乡,郁郁累累:郁郁,形容愁绪浓郁郁结;累累,堆叠众多的样子。意为深切思念故乡,愁绪纷繁堆积,难以排遣。
- 欲归家无人:欲,想要;归家,返回故乡;此处多指故乡已无亲人可依,或孤身一人归家却无依托。
- 欲渡河无船:想要渡河却没有船只,暗指还乡之路被自然险阻阻断。
- 心思不能言,肠中车轮转:心思,内心的愁思与郁结;不能言,无法用言语诉说;肠中车轮转,以车轮在腹中辗转,比喻愁绪在胸中反复煎熬,痛苦难言。
现代译文
放声悲歌权且替代痛哭,登高远望姑且当作还乡。
深深思念着故乡啊,愁绪郁结层层堆叠。
想要回到故乡却无亲可依,想要渡过河流却无船可乘。
满腹愁思无处可以言说,肠间好似车轮不停碾转。
创作背景
此诗为两汉时期乐府采集的民间歌谣,无明确作者与具体创作时间。汉代大一统后社会人口流动频繁,大量游子、流民远离故土漂泊在外,饱受思乡之苦。作品真实反映了当时漂泊异乡者的生存困境与深沉乡愁,是汉乐府民歌中表现思乡主题的代表作之一。
艺术赏析
- 质朴自然的现实主义风格:全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻修饰,完全继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,情感真挚动人。
- 层层递进的情感脉络:开篇以“悲歌当泣,远望当归”的自我慰藉起笔,以“可以”二字点出勉强的排遣,反衬思乡之苦的深重;中间“欲归家无人,欲渡河无船”连用两个现实阻碍,将“思乡而不得归”的愁苦具象化;末句以“肠中车轮转”的新奇比喻收束,将抽象的愁绪转化为可感的动态场景,将难以言说的痛苦推向顶点。
- 意象与修辞的妙用:叠词“郁郁累累”精准烘托出愁绪的厚重与纷繁;“肠中车轮转”的比喻化抽象为具体,将游子内心辗转难安的痛苦形象地展现出来,极具感染力。
- 自由灵动的古体节奏:作为汉乐府古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,节奏沉郁自然,贴合愁苦情绪的表达。开篇两句的“可以当”更写出游子明知慰藉徒劳无功,却仍试图排遣的无奈心境,深化了全诗的悲情色彩。
常见问题
《悲歌》的作者和朝代是什么?
《悲歌》的作者是两汉乐府,页面按汉作品展示。
《悲歌》主要写了什么?
这首汉乐府民歌是游子思乡的经典之作,以质朴直白的语言,抒发了漂泊异乡之人深切思念故乡却苦于无法还乡的愁苦与无奈,情感沉郁真挚,直击人心。
《悲歌》的创作背景是什么?
此诗为两汉时期乐府采集的民间歌谣,无明确作者与具体创作时间。汉代大一统后社会人口流动频繁,大量游子、流民远离故土漂泊在外,饱受思乡之苦。作品真实反映了当时漂泊异乡者的生存困境与深沉乡愁,是汉乐府民歌中表现思乡主题的代表作之一。
《悲歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的现实主义风格 :全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻修饰,完全继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,情感真挚动人。 2. 层层递进的情感脉络 :开篇以“悲歌当泣,远望当归”的自我慰藉起笔,以“可以”二字点出勉强的排遣,反衬思乡之苦的深重;中间“欲归家无人,欲渡河无船”连用两个现实阻碍,将“思乡而不得归”的愁苦具象化;末句以“肠中车轮转...