《平陵东》是汉代乐府民歌,以纪实性叙事讲述了无辜平民“义公”被官吏劫持勒索的悲惨遭遇,揭露了两汉末年吏治败坏、豪强与官府胥吏公然劫掠平民、盘剥百姓的社会乱象,抒发了底层民众在强权压迫下的悲愤与无奈。
平陵东
劫义公,在高堂下,交钱百万两走马。
两走马,亦诚难,顾见追吏心中恻。
心中恻,血出漉,归告我家卖黄犊。
简要说明
逐句注释
- 平陵东,松柏桐:平陵为汉昭帝刘弗陵的陵墓,位于长安东郊,诗中借指郊外荒僻区域;松柏桐为古代墓旁常植的林木,以萧索的环境烘托全诗悲凉基调。
- 不知何人劫义公:义公是对被劫平民的尊称,句意是不知有何人劫持了这位忠厚守法的普通百姓。
- 劫义公,在高堂下,交钱百万两走马:高堂此处指拘禁被劫者的正式场所(或官府厅堂);走马指善跑的良马。句意是将义公劫持拘禁在高堂之下,勒索百万铜钱与两匹良马作为赎金。
- 两走马,亦诚难,顾见追吏心中恻:顾见即回头看见;追吏指催逼赎金的官吏;恻指悲痛忧伤。句意是两匹良马实在难以凑齐,回头望见催逼的官吏,心中充满悲戚。
- 心中恻,血出漉,归告我家卖黄犊:漉指渗出,“血出漉”形容悲痛至极、血泪直流的状态;黄犊是农家核心生产资料,指代百姓仅有的家产。句意是心中悲戚到极点,血泪渗出,快回去告诉我的家人,卖掉家中的小黄牛缴纳赎金。
现代译文
平陵东面的郊野,松柏桐树森森挺立,
不知是谁劫持了那位忠厚的义公。
将他拘禁在高堂之下,索要赎金:
百万铜钱,外加两匹善跑的良马。
两匹良马,实在难以凑齐,
回头望见催逼的官吏,满心悲戚。
悲戚到极点,血泪都渗了出来,
快快回去告诉我的家人,卖掉那只小黄牛来偿债。
创作背景
《平陵东》属于汉乐府《相和歌辞·相和曲》,创作时间大致为西汉末年至东汉早期。这一时期土地兼并严重,吏治极度腐败,地方豪强与官府胥吏相互勾结,公然劫掠平民、勒索钱财,底层百姓饱受盘剥,生活极端困苦。这首乐府诗正是民间对这种黑暗现实的直接控诉,通过真实的叙事反映了民众的苦难遭遇,学界对此背景的解读基本达成共识,无较大争议。
艺术赏析
- 复沓顶针的结构手法:全诗采用循环往复的顶针复沓句式,以“平陵东→劫义公→两走马→心中恻”作为叙事链条,每段以末句的核心词汇起笔,既强化了叙事的连贯性,又层层递进地烘托出悲愤压抑的情绪,将被劫者的恐惧、无助与痛苦逐步推向高潮。
- 质朴写实的语言风格:全诗以口语化的民间语言写成,无华丽辞藻却极具真实感。“亦诚难”“心中恻”“血出漉”等细节直白展现被劫者的困境与悲痛,让读者能真切感受到底层民众的无助。
- 意象的烘托作用:开篇以平陵松柏桐的萧索景象奠定悲凉基调;结尾“卖黄犊”的细节,以农家仅有的生产资料被变卖,凸显百姓被逼至绝境的惨状,将控诉力度推向极致。
- 含蓄的叙事控诉:全诗以客观叙事为主,仅通过“心中恻”“血出漉”寥寥数语点出人物情绪,无直接议论批判,却通过完整的故事链条,让读者直观感受到统治阶层的残暴与社会黑暗,抒情与叙事融为一体,感染力极强。
常见问题
《平陵东》的作者和朝代是什么?
《平陵东》的作者是两汉乐府,页面按汉作品展示。
《平陵东》主要写了什么?
《平陵东》是汉代乐府民歌,以纪实性叙事讲述了无辜平民“义公”被官吏劫持勒索的悲惨遭遇,揭露了两汉末年吏治败坏、豪强与官府胥吏公然劫掠平民、盘剥百姓的社会乱象,抒发了底层民众在强权压迫下的悲愤与无奈。
《平陵东》的创作背景是什么?
《平陵东》属于汉乐府《相和歌辞·相和曲》,创作时间大致为西汉末年至东汉早期。这一时期土地兼并严重,吏治极度腐败,地方豪强与官府胥吏相互勾结,公然劫掠平民、勒索钱财,底层百姓饱受盘剥,生活极端困苦。这首乐府诗正是民间对这种黑暗现实的直接控诉,通过真实的叙事反映了民众的苦难遭遇,学界对此背景的解读基本达成共识,无较大争议。
《平陵东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 复沓顶针的结构手法 :全诗采用循环往复的顶针复沓句式,以“平陵东→劫义公→两走马→心中恻”作为叙事链条,每段以末句的核心词汇起笔,既强化了叙事的连贯性,又层层递进地烘托出悲愤压抑的情绪,将被劫者的恐惧、无助与痛苦逐步推向高潮。 2. 质朴写实的语言风格 :全诗以口语化的民间语言写成,无华丽辞藻却极具真实感。“亦诚难”“心中恻”“血出漉”等细节直白展现被...